Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en fælles pressemeddelelse offentliggjorde miljøorganisationerne Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu og WWF for nylig, at: Kommunen Crotonei i provinsen Crotone af uforklarlige årsager har besluttet at sælge visse områder med ældgamle egetræs- og stenegsskovbrug beliggende i et særligt beskyttet område i henhold til direktiv 79/409/EØF.
German[de]
In den vergangenen Tagen wurde in einem gemeinsamen Pressekommuniqué der Umweltorganisationen Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu und WWF auf Folgendes hingewiesen: Von der Gemeinde Crotonei in der Provinz Crotone wurde aus unerfindlichen Gründen beschlossen, einige in einem Sonderschutzgebiet im Sinne der Richtlinie 79/409/EWG liegende Parzellen mit jahrhundertealten Eichen- und Steineichenhainen zu veräußern.
Greek[el]
Ένα κοινό δελτίο Τύπου που εξέδωσαν πρόσφατα οι περιβαλλοντικές οργανώσεις Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu και η WWF αναφέρει ότι: Ο δήμος του Κρότωνα, στην επαρχία του Κρότωνα, αποφάσισε παραδόξως να πουλήσει ορισμένες περιοχές όπου υπάρχουν δασικές εκτάσεις με μεγάλες σε ηλικία βελανιδιές και αριές, που βρίσκονται σε ζώνη ειδικής προστασίας δυνάμει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ.
English[en]
A joint press release issued by the environmental organisations Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu and the WWF recently reported that: The municipality of Crotonei, in the province of Crotone, has inexplicably decided to sell certain areas of age‐old oak and holm oak woodland situated in a special protection area within the meaning of Directive 79/409/EEC.
Spanish[es]
En un comunicado de prensa conjunto emitido recientemente por las organizaciones de defensa del medio ambiente Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu y el WWF se indica lo siguiente: El municipio de Crotone, en la provincia de Crotone, ha decidido de manera inexplicable vender determinadas zonas boscosas de viejas encinas y robles situados en una zona de protección especial con arreglo a la Directiva 79/409/CEE.
Finnish[fi]
Altura-, Amici del Neto -, ENPA-, Italia Nostra -, Legambiente Crotone -, Lipu- ja WWF-ympäristöjärjestöjen äskettäin yhdessä julkaisemassa lehdistötiedotteessa kerrottiin seuraavaa: Crotonen maakunnassa sijaitseva Crotonein kunta on jostain selittämättömästä syystä päättänyt myydä maa-alueita, joilla kasvaa vuosisatoja vanhoja tammia ja rautatammia ja jotka sijaitsevat direktiivissä 79/409/ETY tarkoitetulla erityissuojelualueella.
French[fr]
Il y a quelques jours, un communiqué de presse conjoint des associations de défense de l'environnement Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu et WWF dénonçait ce qui suit: La municipalité de Crotonei, dans la province de Crotone, a décidé, pour une raison inexplicable, de vendre certains lots de chênaies et de bois de chênes verts séculaires se situant dans une zone de protection spéciale au titre de la directive 79/409/CEE(1).
Italian[it]
Nei giorni scorsi, un comunicato stampa congiunto delle associazioni ambientaliste Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu e WWF, denunciava quanto segue: il comune di Crotonei, in provincia di Crotone, ha inspiegabilmente deciso di vendere alcuni lotti di querceti e lecceti secolari, situati in una zona a Protezione Speciale ai sensi della Direttiva 79/409/CEE.
Dutch[nl]
In een persbericht dat onlangs werd uitgegeven door de natuurbeschermingsorganisaties Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu en het WNF is bekendgemaakt dat: De gemeente Crotonei, in de provincie Crotone, om onbegrijpelijke redenen heeft besloten tot de verkoop van bepaalde gebieden met eeuwenoude eiken en groepen steeneiken die gelegen zijn in een speciaal beschermd gebied in de zin van Richtlijn 79/409/EEG.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, um comunicado de imprensa conjunto das associações ambientalistas Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu e WWF, denunciava o seguinte: O município de Crotonei, na província de Crotone, decidiu de forma inexplicável vender alguns lotes de azinhais e sobreirais seculares, que se encontram numa zona de protecção especial em aplicação da Directiva 79/409/CEE(1).
Swedish[sv]
I ett gemensamt pressmeddelande rapporterade nyligen miljöorganisationerna Altura, Amici del Neto, ENPA, Italia Nostra, Legambiente Crotone, Lipu och WWF följande: Kommunen Crotonei, i provinsen Crotone, har utan förklaring beslutat att sälja vissa skogsområden med uråldriga ekar och stenekar vilka ligger i ett särskilt skyddsområde som anges i direktiv 79/409/EEG.