Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди да приключа, бих желал да подчертая неотложния характер на финансовата помощ предвид икономическата ситуация в Сърбия и Босна и Херцеговина, която се влошава с ускоряващ се темп.
Czech[cs]
Než skončím, chtěl bych zdůraznit naléhavý charakter této finanční podpory vzhledem k hospodářské situaci Srbska a Bosny a Hercegoviny, která se zhoršuje zrychlujícím se tempem.
Danish[da]
Her til sidst vil jeg gerne understrege, at det haster med at yde finansiel bistand på grund af den økonomiske situation i Serbien og Bosnien-Hercegovina, som hurtigt forværres.
German[de]
Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich den dringlichen Charakter dieser Finanzhilfe angesichts der wirtschaftlichen Situation in Serbien sowie Bosnien und Herzegowina, die sich in einem zunehmenden Tempo verschlechtert, betonen.
Greek[el]
Πριν ολοκληρώσω την ομιλία μου, επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω τον επείγοντα χαρακτήρα αυτής της οικονομικής βοήθειας, ενόψει της οικονομικής κατάστασης της Σερβίας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, η οποία επιδεινώνεται με επιταχυνόμενους ρυθμούς.
English[en]
Before ending, I would like to emphasise the urgent nature of this financial support, given the economic situation in Serbia and Bosnia and Herzegovina, which is worsening at an accelerated pace.
Spanish[es]
Antes de terminar, me gustaría poner de relieve la naturaleza urgente de esta ayuda financiera, dada la situación económica de Serbia y Bosnia y Herzegovina, que está empeorando a un ritmo acelerado.
Estonian[et]
Enne kui ma lõpetan, tahan toonitada kõnealuse finantsabi pakilisust, arvestades Serbia ning Bosnia ja Hertsegoviina kiiresti halvenevat majanduslikku olukorda.
Finnish[fi]
Ennen kuin lopetan, haluaisin korostaa rahoitusavun kiireellisyyttä, koska taloudellinen tilanne Serbiassa ja Bosnia ja Hertsegovinassa huononee kiihtyvään tahtiin.
French[fr]
Avant conclure, je tiens à souligner la nature urgente de ce soutien financier, compte tenu de la situation économique en Serbie et en Bosnie-et-Herzégovine, qui s'aggrave rapidement.
Hungarian[hu]
Mielőtt befejezném, szeretném hangsúlyozni a pénzügyi támogatás sürgősségét, tekintettel Szerbia és Bosznia-Hercegovina gazdasági helyzetére, amely gyors ütemben romlik.
Italian[it]
Prima di concludere, mi preme enfatizzare l'urgenza di questo supporto finanziario, vista la situazione economica in Serbia e in Bosnia-Erzegovina, che si deteriora ad un ritmo crescente.
Lithuanian[lt]
Prieš baigdamas norėčiau pabrėžti, kad ši finansinparama būtina, atsižvelgiant į ekonominę Serbijos ir Bosnijos ir Hercegovinos padėtį, kuri vis greičiau blogėja.
Latvian[lv]
Nobeigumā es gribētu uzsvērt šī finansiālā atbalsta steidzamību, ņemot vērā Serbijas un Bosnijas un Hercegovinas ekonomisko situāciju, kura strauji pasliktinās.
Dutch[nl]
Voordat ik afsluit, wil ik benadrukken hoe urgent deze financiële steun is. De economische situatie in Servië en Bosnië-Herzegovina verslechtert namelijk in een steeds hoger tempo.
Polish[pl]
Zanim zakończę wystąpienie chcę podkreślić pilny charakter tego wsparcia finansowego, zważywszy na sytuację gospodarczą w Serbii oraz Bośni i Hercegowinie, która pogarsza się w szybkim tempie.
Portuguese[pt]
Antes de terminar, gostaria de realçar a natureza urgente deste apoio financeiro, dada a situação económica da Sérvia e da Bósnia-Herzegovina, que está agravar-se a ritmo acelerado.
Romanian[ro]
Nu aş vrea să închei fără a evidenţia caracterul urgent al acestui sprijin financiar, dată fiind situaţia economică într-o agravare accelerată în Serbia şi Bosnia-Herţegovina.
Slovak[sk]
Prv než skončím, chcel by som zdôrazniť naliehavosť tejto finančnej podpory vzhľadom na hospodársku situáciu v Srbsku a v Bosne a Hercegovine, ktorá sa zrýchleným tempom zhoršuje.
Slovenian[sl]
Preden končam, bi rad poudaril nujnost te finančne podpore, glede na gospodarski položaj v Srbiji ter Bosni in Hercegovini, ki se čedalje hitreje poslabšuje.
Swedish[sv]
Innan jag slutar vill jag framhålla hur brådskande detta ekonomiska stöd är med hänsyn till den ekonomiska situationen i Serbien och Bosnien och Hercegovina, som nu förvärras i tilltagande fart.