Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Солана и членът на Комисията Фереро-Валднер не се виждаха никъде.
Czech[cs]
Pan Solana a komisařka Ferrerová-Waldnerová nebyli nikde vidět.
Danish[da]
Hr. Solana og kommissær Ferrero-Waldner var intetsteds at se.
German[de]
Herr Solana und Kommissarin Ferrero-Waldner waren nirgends zu sehen.
Greek[el]
Ο κ. Solana και η Επίτροπος Ferrero-Waldner είχαν εξαφανισθεί.
English[en]
Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner were nowhere to be seen.
Spanish[es]
Al señor Solana y a la Comisaria Ferrero-Waldner no se les veía por ninguna parte.
Estonian[et]
Härra Solanat ja volinik Ferrero-Waldnerit polnud kusagil näha.
Finnish[fi]
Solanaa tai komission jäsen Ferreo-Waldneria ei näkynyt mailla halmeilla.
Hungarian[hu]
Solana urat és Ferrero-Waldner biztos asszonyt sehol sem lehetett látni.
Lithuanian[lt]
Solanos ir Komisijos narės B. Ferrero-Waldner.
Latvian[lv]
Solana kungu un komisāri Ferrero-Waldner nekur nevarēja atrast.
Dutch[nl]
De heer Solana en commissaris Ferrero-Waldner waren nergens te bekennen.
Polish[pl]
Gdzie wtedy był Javier Solana czy pani komisarz Ferrero-Waldner?
Portuguese[pt]
Javier Solana e a Comissária Ferrero-Waldner não foram tidos nem achados na questão.
Romanian[ro]
Domnul Solana şi doamna comisar Ferrero-Waldner nu au fost deloc vizibili.
Slovak[sk]
Na scéne sa neobjavil ani pán Solana a ani pani komisárka Ferrerová-Waldnerová.
Slovenian[sl]
Gospoda Solane in komisarke Ferrero-Waldner ni bilo nikjer videti.
Swedish[sv]
Javier Solana och Benita Ferrero-Waldner syntes inte till någonstans.