Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمي ، إنه يهمش في مجلس الأمن ويحتجز مواطن أميركي ، يتمنى أن ينظف يده من هذا
Bulgarian[bg]
Чуй, той ще бъде маргинализиран в Съвета за сигурност, задържал е американски гражданин, иска да измие ръцете си.
Czech[cs]
Na Radě bezpečnosti je přehlížen a zadržuje Američana, tak si bude chtít zlepšit pověst.
German[de]
Also, hör mal, er ist im Sicherheitsrat ins Abseits geraten, er hält einen amerikanischen Bürger gefangen, davon wird er sich reinwaschen wollen.
Greek[el]
Έχει περιθωριοποιηθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας, κρατάει έναν Αμερικανό πολίτη, θέλει να " νίψει τας χείρας του ".
English[en]
Oh, listen, he's been marginalized in the Security Council, he's detaining an American citizen, he wants to wash his hands of.
Spanish[es]
Lo han marginado en el Consejo de Seguridad ha detenido a un estadounidense, se quiere lavar las manos.
Estonian[et]
Ta suruti julgeolekukomitees nurka, hoiab vangis USA kodanikku, tahab käed puhtaks pesta.
Basque[eu]
Baztertu egin dute Segurtasun Kontseiluan, amerikar bat atxilotu du, eskuak garbitu nahi ditu.
Persian[fa]
اوه ، گوش کن ، توي شوراي امنيت حاشيه پراکني کرده که يک شهروند آمريکايي رو بازداشت کرده و ميخواد اين مسأله رو کنار بزنه.
Finnish[fi]
Hänet on syrjäytetty turvallisuusneuvostossa, hän pitää vankina amerikkalaista ja haluaa pestä kätensä asiasta.
French[fr]
Il a été exclu du Conseil de sécurité et il détient un citoyen américain.
Hebrew[he]
תקשיבי, הוא נדחק לשוליים במועצת הביטחון, הוא מחזיק אזרח אמריקני שהוא רוצה להיפטר ממנו... אני חושב שנמצא אדם הרבה יותר הגיוני
Croatian[hr]
Marginaliziran je u Vijeću sigurnosti i drži američkoga građanina kojeg se želi riješiti.
Italian[it]
Ascolta, e'stato messo da parte nel Consiglio di sicurezza, ha arrestato un cittadino americano e vuole lavarsene le mani.
Norwegian[nb]
Han er tilsidesatt i Sikkerhetsrådet, han anholder en amerikaner som han vil bli av med.
Dutch[nl]
De Veiligheidsraad heeft hem uitgesloten en hij wil van die Amerikaan af.
Polish[pl]
Jest marginalizowany przez Radę Bezpieczeństwa, przetrzymuje obywatela USA i umywa od tego ręce.
Portuguese[pt]
Ele foi marginalizado no Conselho de Segurança, quer lavar as mãos da detenção de um cidadão americano.
Romanian[ro]
Am fost marginalizat în Consiliul de Securitate. A reţinut un cetăţean american de care vrea să scape...
Russian[ru]
Да брось, его унизили в Совете Безопасности, а он удерживает гражданина США. Ему наверняка хочется начать с чистого листа.
Serbian[sr]
Marginalizovan je u Veću bezbednosti i drži američkog građanina kog želi da se reši.
Turkish[tr]
Oh, dinle, Güvenlik Konseyi'nde önemini düşürdü, bir Amerikan vatandaşını hapsediyor, sorumluluk kabul etmek istemiyor
Vietnamese[vi]
Hắn bị cách ly ở Hội đồng bảo an, hắn đang giam giữ một công dân Mỹ và hắn muốn phủi trách nhiệm.