Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За семейна домашна вечер те изучават Книгата на Мормон и на Хмонг (техния роден език) и на тай, езикът на новия им дом.
Bislama[bi]
Long famle haos naet, olgeta i stadi long Buk blong Momon, tugeta long Hmong, fas lanwis blong olgeta, mo Tai, niufala lanwis blong hom blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Alang sa family home evening sila magtuon sa Basahon ni Mormon, sa ilang lumad nga pinulongang Hmong, ug Thai, ang pinulongan sa ilang bag-o nga panimalay.
Czech[cs]
Během rodinného domácího večera studují Knihu Mormonovu jak v hmongštině, svém rodném jazyce, tak v thajštině, jazyce své nové domoviny.
Danish[da]
Til familieaften studerer de Mormons Bog på både hmong, deres modersmål, og thai, der er sproget i deres nye hjem.
German[de]
Beim Familienabend befassen sich die Mouas mit dem Buch Mormon, und zwar sowohl auf Hmong – ihrer Muttersprache – als auch auf Thai, der Sprache ihrer neuen Heimat.
English[en]
For family home evening they study the Book of Mormon in both Hmong, their native language, and Thai, the language of their new home.
Spanish[es]
Durante la noche de hogar, estudian el Libro de Mormón en hmong, su idioma materno, y en tailandés, el idioma de su nuevo país.
Estonian[et]
Pereõhtul uurivad nad Mormoni Raamatut nii hmongi keeles, oma emakeeles, kui ka tai keeles, mis on nende uue kodu keel.
Finnish[fi]
Perheillassa he tutkivat Mormonin kirjaa sekä äidinkielellään, joka on hmong, että thain kielellä, joka on heidän uuden kotimaansa kieli.
Fijian[fj]
Ena nodratou lotu vakamatavuvale e ratou vulica kina na iVola i Momani ena nodratou vosa ni vanua vaka-Hmong, kei na vaka-Thai, na vosa ni nodratou itikotiko vou.
French[fr]
Pendant la soirée familiale, les Moua étudient le Livre de Mormon en hmong, leur langue maternelle, et en thaï, la langue de leur nouvelle patrie.
Gilbertese[gil]
Ibukin bootakin te utu n te tairiki a kamatebwaia Ana Boki Moomon n te taetae n Hmong, oin raoi aia taetae, ao Thai, taetaen mweengaia ae boou.
Hungarian[hu]
Családi estjeik során az anyanyelvükön, hmongul, és az új hazájuk nyelvén, thaiul is tanulmányozzák a Mormon könyvét.
Indonesian[id]
Untuk malam keluarga mereka menelaah Kitab Mormon baik dalam bahasa Hmong, bahasa asli mereka, maupun bahasa Thai, bahasa tempat tinggal baru mereka.
Italian[it]
Durante la serata familiare studia il Libro di Mormon sia in hmong, la lingua nativa, che in thai, la lingua della loro nuova casa.
Japanese[ja]
家庭の夕べで,母語であるミャオ語と新天地の言語であるタイ語でモルモン書を学んでいます。
Korean[ko]
그들은 가정의 밤 시간에 몰몬경을 모국어인 흐몽어와 현지어인 타이어로 공부합니다.
Lithuanian[lt]
Per šeimos namų vakarą jie studijuoja Mormono Knygą tiek savo gimtąja hmongų kalba, tiek naujųjų namų tajų kalba.
Latvian[lv]
Ģimenes mājvakarā viņi studē Mormona Grāmatu gan savā dzimtajā hmongu valodā, gan taizemiešu valodā, kas ir viņu jaunā valsts valoda.
Malagasy[mg]
Mandalina ny Bokin’i Môrmôna izy ireo mandritra ny takarivan’ny mpianakavy ka amin’ny fiteny Hmong izay fitenin-drazany ary amin’ny fiteny Tailandey izay fiteny ao amin’ilay toerana vaovao ipetrahany no anaovany izany.
Marshallese[mh]
N̄an nokon in jota eo an baam̧le, rej katak jān Bok in Mormon eo ilo kajin eo aer make Hmong, im Thai, im kajin eo aer kiiō ilo kapijuknen eo aer ekāāl.
Mongolian[mn]
Тэд гэр бүлийн үдшээрээ Мормоны Номыг өөрсдийн төрөлх хэл хмон, хоёр дахь хэл болох тай хэлээр судалдаг.
Norwegian[nb]
På familiens hjemmeaften studerer de Mormons bok både på hmong, sitt morsmål, og thai, språket i sitt nye hjemland.
Dutch[nl]
Tijdens de gezinsavond bestuderen ze het Boek van Mormon zowel in hun moedertaal, het Hmong, als in het Thai, de taal van hun nieuwe woonland.
Polish[pl]
W ramach domowego wieczoru rodzinnego studiują Księgę Mormona, zarówno w ich ojczystym języku, hmong, jak i po tajsku — w języku, którego używają w swoim nowym domu.
Portuguese[pt]
Na noite familiar, eles estudam o Livro de Mórmon tanto em hmong, seu idioma natal, quanto em tailandês, o idioma de seu novo lar.
Romanian[ro]
În cadrul serii în familie, ei studiază Cartea lui Mormon atât în hmong, limba lor maternă, cât şi în tailandeză, limba noului lor cămin.
Russian[ru]
На семейном домашнем вечере они изучают Книгу Мормона как на хмонгском, своем родном языке, так и на тайском – языке их нового дома.
Samoan[sm]
Mo afiafi faaleaiga, latou te suesue ai le Tusi a Mamona i le Haamoga, o la latou lava gagana, ma le Taialani, o le gagana a lo latou nuu fou.
Swedish[sv]
På familjens hemafton studerar de sitt nya hemland.
Tagalog[tl]
Sa family home evening pinag-aaralan nila ang Aklat ni Mormon kapwa sa Hmong, na kanilang sariling wika, at sa Thai, na wika ng kanilang bagong tahanan.
Tongan[to]
ʻOku nau ako ʻa e Tohi ʻa Molomoná ʻo tatau pē ʻi he lea faka-Heimongí, ko ʻenau lea tuʻufonuá, mo e lea faka-Tailení, ʻa e lea honau ʻapi foʻoú.
Tahitian[ty]
No te pureraa pô utuafare, ua tuatapapa ratou i te Buka a Moromona i roto i te reo Hmong, to ratou reo tumu, e te reo Thai, te reo o to ratou faaearaa apî.
Ukrainian[uk]
На домашньому сімейному вечорі вони вивчають Книгу Мормона як своєю рідною мовою—хмонг, так і тайською—мовою своєї нової країни.
Vietnamese[vi]
Họ học Sách Mặc Môn bằng tiếng Hmong, tiếng mẹ đẻ của họ, và tiếng Thái, ngôn ngữ của quê hương mới của họ trong buổi họp tối gia đình.