Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers moet byvoorbeeld goeie besluite vir hulle minderjarige kinders neem.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ ወላጆች ለትንንሽ ልጆቻቸው ጥሩ ውሳኔ ማድረግ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، يَتَوَجَّبُ عَلَى ٱلْوَالِدِينَ ٱتِّخَاذُ قَرَارَاتٍ صَائِبَةٍ عَنْ أَوْلَادِهِمِ ٱلْقَاصِرِينَ.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ, siɛ nin niɛn’m be fa be mma’m be ti ajalɛ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an mga magurang kaipuhan na gumibo nin tamang mga desisyon para sa saindang menor de edad na mga aki.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abafyashi balingile ukusala ifingawamina abana babo abanono.
Bulgarian[bg]
Например родителите трябва да вземат решения в полза на своите непълнолетни деца.
Bislama[bi]
Ol papa mama oli mas mekem ol gudfala desisen blong ol smosmol pikinini blong olgeta.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানদের জন্য বাবামাদের উত্তম সিদ্ধান্ত নিতে হয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga ginikanan kinahanglang mohimog maayong mga desisyon alang sa ilang menor-de-edad nga mga anak.
Chuukese[chk]
Awewe chök, epwe lamot ekkewe säm me in repwe filiöch fän iten nöür kewe kükkün.
Czech[cs]
Například rodiče musí dělat dobrá rozhodnutí za své nedospělé děti.
Danish[da]
For eksempel må forældre træffe kloge afgørelser på deres mindreårige børns vegne.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ehiã be dzilawo nawɔ nyametsotso nyuiwo na wo vi siwo metsi o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, oyom mme ete ye eka ẹnam nti ubiere ẹnọ n̄kpri nditọ mmọ.
Greek[el]
Λόγου χάρη, οι γονείς χρειάζεται να παίρνουν καλές αποφάσεις για τα ανήλικα παιδιά τους.
English[en]
For instance, parents need to make good decisions for their minor children.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que los padres, por ejemplo, deben decidir por sus hijos menores.
Persian[fa]
مثلاً اگر والدین بخواهند برای فرزندان صغیرشان تصمیماتی درست بگیرند نیاز به بلوغ فکری و روحانی دارند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vanhempien on tehtävä hyviä ratkaisuja alaikäisten lastensa puolesta.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, o ira na itubutubu e dodonu mera vakatulewa vinaka ena vukudra na luvedra lalai.
French[fr]
Par exemple, les parents doivent prendre de bonnes décisions pour leurs enfants mineurs.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ehe miihia ni fɔlɔi akpɛ yiŋ ni ja amɛha amɛbii ni darako lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a riai kaaro ni karaoi motinnano aika raraoi ibukia natiia aika uarereke.
Gujarati[gu]
જેમ કે, મમ્મી-પપ્પા પોતાનાં બાળકો માટે કેટલું વિચારી વિચારીને નિર્ણય લે છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹjitọ lẹ dona basi nudide dagbe lẹ do ovi flinflin yetọn lẹ tamẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, iyaye suna bukatar su tsai da wa yaransu ƙanƙanana shawara mai kyau.
Hebrew[he]
הורים, למשל, מתבקשים להגיע להחלטות טובות הנוגעות לילדיהם הקטינים.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, माँ-बाप को अपने नाबालिग बच्चों के लिए फैसले करने होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kinahanglan sang mga ginikanan nga maghimo sing maayo nga mga desisyon para sa ila menor-de-edad nga mga kabataan.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, tama sina ese edia natu maragidia totona abia hidi namodia idia karaia diba.
Croatian[hr]
Tako, naprimjer, roditelji moraju donositi mudre odluke umjesto svoje maloljetne djece.
Haitian[ht]
Pa egzanp, paran ki gen pitit yo ki minè bezwen pran bon desizyon pou yo.
Hungarian[hu]
A szülőknek például jó döntéseket kell hozniuk kiskorú gyermekeik érdekében.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ փոքրիկների պարագայում ծնողներն են որոշումներ կայացնում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, ծնողներ իրենց փոքր երախաներուն համար լաւ որոշումներ պէտք է կայացնեն։
Indonesian[id]
Misalnya, orang tua perlu membuat keputusan yang baik untuk anak-anak mereka.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ dị mkpa ka ndị nne na nna meere ụmụ ha ndị obere ezi mkpebi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masapul a mangaramid dagiti nagannak kadagiti umiso a desision para kadagiti menor de edad nga annakda.
Icelandic[is]
Foreldrar þurfa til dæmis að taka skynsamlegar ákvarðanir fyrir ung börn sín.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, u fo nọ esẹgbini a rẹ jiroro kẹ emọ efofa rai.
Italian[it]
Ad esempio, i genitori devono prendere decisioni appropriate per i loro figli minorenni.
Japanese[ja]
例えば親は,未成年の子どものために良い決定をしなければなりません。
Kongo[kg]
Mu mbandu, bibuti fwete baka badesizio ya mbote sambu na bana na bo ya fyoti.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu angajoqqaat meeqqatik nukangasut silatusaartumik aalajangiissuttariaqarpaat.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೋಸ್ಕರ ಒಳ್ಳೇ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 부모는 미성년 자녀를 위해 현명한 결정을 내려야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, bansemi bafwainwa kufukwilangako bulongo baana babo ba bacheche bintu bya kuba.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, amase bafwete bakang’e nzengo zambote vana fulu kia wan’au akete.
Kyrgyz[ky]
Алсак, ата-энелер кичинекей балдары үчүн акылдуулук менен чечим чыгарышы керек.
Ganda[lg]
Eno y’ensonga lwaki abazadde basaanidde okusalirawo abaana baabwe abato.
Lingala[ln]
Na ndakisa, baboti basengeli kozwa bikateli ya malamu mpo na bana na bango oyo bazali naino mike.
Lozi[loz]
Ka mutala, bashemi ba swanela ku ezeza bana ba bona ba ba nyinyani likatulo ze nde.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bambutwile bafwaninwe kutyibila babo bana banuke mbila miyampe.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, baledi badi ne bua kuangata mapangadika mimpe bua bana babu batekete.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, visemi vatela kusakwila kanawa vana vavo vavandende vyuma vyakulinga.
Lushai[lus]
Entîr nân, nu leh pate chuan kum tling lo an fate tân thu tlûkna ṭha an siam a ngai a.
Latvian[lv]
Piemēram, vecākiem ir jāpieņem saprātīgi lēmumi, kas skar viņu mazos bērnus.
Morisyen[mfe]
Par exemple, bann parent bizin prend bann bon decision pou zot zenfant ki encore mineur.
Malagasy[mg]
Mila mandray fanapahan-kevitra tsara ho an’ny zanany tsy ampy taona, ohatra, ny ray aman-dreny.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ro jemen im jinen rej aikwij kõmman bebe ko rejimwe kin ajiri ro nejiir redik.
Macedonian[mk]
На пример, родителите треба да донесуваат добри одлуки за своите малолетни деца.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മൈനറായ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ അവർക്കു പ്രയോജനപ്രദമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Wala makre, yaa roagdbã n segd n dɩk sard sẽn yaa sõma b kamb nins sẽn nan pa kãsembã zĩigẽ.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- ġenituri jridu jieħdu deċiżjonijiet tajbin għaċ- ċkejknin tagħhom.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မိဘများသည် လူလားမမြောက်သေးသော သားသမီးများအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ကောင်းများ ချပေးဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
Foreldre må for eksempel treffe gode avgjørelser for sine mindreårige barn.
Nepali[ne]
जस्तै—आफ्ना नाबालिग छोराछोरीका लागि आमाबाबुले नै ठीक निर्णय गरिदिनुपर्ने हुन्छ।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, ovadali ova pumbwa okuningila ovana vavo ovo inava kula natango omatokolo opandunge.
Niuean[niu]
Tuga anei, lata he tau matua ke taute e tau fifiliaga hako ma e fanau ikiiki ha lautolu.
Dutch[nl]
Zo moeten ouders goede beslissingen nemen voor hun minderjarige kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, batswadi ba swanetše go direla bana ba bona ba nywaga ya tlasana diphetho tše dibotse.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, makolo ayenera kuganizira bwino zinthu zoti ana awo aang’ono achite.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, warri ijoollesaanii xixinnoo ta’aniif murtoo gaarii gochuu qabu.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ныййарджыты сӕ гыццыл сывӕллӕтты бӕсты фӕхъӕуы хорз уынаффӕтӕ хӕссын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nakaukolan a manggawa na dugan desisyon iray atateng parad menor de edad ya ananak da.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, mayornan tin ku tuma bon desishon pa nan yunan menor di edat.
Pijin[pis]
Olsem example, mami and dadi need for mekem olketa gudfala disison for pikinini bilong olketa.
Polish[pl]
Na przykład rodzice muszą decydować za swoje niepełnoletnie dzieci.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, irail pahpa oh nohno kan anahne en wiahda pilipil mwahu kan ohng neirail seri tikitik kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os pais precisam tomar boas decisões para seus filhos menores.
Ruund[rnd]
Chilakej, anvaj afanyidin kukwat mipak yiwamp mulong wa anau achidia anikanch.
Romanian[ro]
De pildă, părinţii trebuie să ia decizii bune pentru copiii lor minori.
Russian[ru]
К примеру, за маленьких детей обычно решают родители.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ababyeyi baba bagomba gufatira imyanzuro myiza abana babo bakiri bato.
Sango[sg]
Na tapande, a yeke ti ababâ na amama ti mû anzoni desizion na place ti amolenge ti ala so ade kete.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් කුඩා දරුවන් අද්දැකීම් ලබා නැති නිසා දෙමාපියන් ඔවුන් වෙනුවෙන් හොඳ තීරණ ගැනීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Napríklad za neplnoleté deti musia rozhodovať rodičia.
Slovenian[sl]
Starši se morajo denimo odločati, kaj je dobro za njihove majhne otroke.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e tatau i mātua ona faia filifiliga atamai mo a latou fanau iti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vabereki vanofanira kusarudzira vana vavo vaduku zvinhu zvakanaka.
Albanian[sq]
Për shembull, prindërit duhet të marrin vendime të mira për fëmijët e tyre të mitur.
Serbian[sr]
Na primer, roditelji treba da donesu dobre odluke u vezi sa svojom malom decom.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, papa nanga mama musu teki bun bosroiti gi den yongu pikin fu den.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batsoali ba lokela ho etsetsa bana ba bona ba tlaase lilemong liqeto tse ntle.
Swedish[sv]
Föräldrar måste till exempel fatta bra beslut för sina barn.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wazazi wanahitaji kufanya maamuzi yanayofaa kwa ajili ya watoto wao wadogo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wazazi wanahitaji kufanya maamuzi yanayofaa kwa ajili ya watoto wao wadogo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வயதுவராத பிள்ளைகளுக்காக பெற்றோர்கள் நல்ல தீர்மானமெடுக்க வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, తల్లిదండ్రులు తమ చిన్నపిల్లల కోసం మంచి నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พ่อ แม่ ต้อง ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ ดี เพื่อ ลูก วัย เยาว์ ของ ตน.
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ka i gba u mbamaren vea tsua kwagh sha ci u ônov vev mba kiriki.
Turkmen[tk]
Meselem, çagalaryna derek käbir zatlary ene-atalar çözmeli.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kailangang gumawa ng mahuhusay na pasiya ang mga magulang para sa kanilang menor-de-edad na mga anak.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ambutshi pombaka mbɔsa tɛdikɔ t’amɛna lo dikambo dia anawɔ weke akɛnda.
Tswana[tn]
Ka sekai, batsadi ba tshwanelwa ke go direla bana ba bone ba bannye ditshwetso tse di molemo.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ‘oku fiema‘u ki he ngaahi mātu‘á ke nau fai ha ngaahi fili lelei ma‘a ‘enau fānau īkí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, bazyali beelede kusala camaano kusalila bana babo bacili baniini.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol papamama i gat wok long wokim ol gutpela disisen bilong ol pikinini bilong ol.
Turkish[tr]
Örneğin ana babalar küçük çocukları için doğru kararlar vermelidir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vatswari va fanele va endlela vana va vona lavatsongo swiboho leswinene.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ŵapapi ŵakwenera kuŵasankhira makora vyakucita ŵana ŵawo awo ŵacali ŵacoko.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo mātua, e ‵tau o fai ne latou a fakaikuga ‵lei mō olotou tama‵liki kolā koi fo‵liki.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e mea tia ia rave te mau metua i te mau faaotiraa maitai no ta ratou mau tamarii aitâ i naea te matahiti.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر والدین کو اپنے بچوں کی پرورش کرتے وقت اچھے فیصلے کرنے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vhabebi vha fanela u ita phetho dzavhuḓi vha tshi itela vhana vhavho vhaṱuku.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, cha mẹ cần quyết định sáng suốt cho con cái tuổi vị thành niên.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an mga kag-anak kinahanglan maghimo hin maopay nga mga desisyon para ha ira minor-de-edad nga mga anak.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te ʼu fānau ʼaē kei liliki, ʼe ko te ʼu mātuʼa ʼaē ʼe tonu ke nātou fai he ʼu tonu ʼe lelei maʼa nātou.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abazali kufuneka babenzele izigqibo ezifanelekileyo abantwana babo abancinane.
Yapese[yap]
Bod rogon e piin gallabthir nib t’uf ni ngar turguyed ban’en nib fel’ ni fan ko pi bitir rorad ni dawora ilalgad.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn òbí ní láti máa bá àwọn ọmọ wọn kéékèèké ṣèpinnu tó dára.
Zande[zne]
Nikpiapai, si naida avunguagude mangi wene adiaberã tipa rukutu awiriyo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abazali kudingeka benzele izingane zabo ezincane izinqumo ezinhle.