Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Верижни триони, електрически ножици и косачки за трева, косачки, електрически задвижвани огъващи се маркучи (като топла връзка), електрически култиватори, уреди за изравняване на морави и градини, електрически косачки за трева/плевели, електрически уреди за морави и градински култивари, и почистващи средства с вакуум за външна употреба, използвани с горепосочените стоки, на батерии, електрически,ръчно използвани или други, но екологично съобразени
Czech[cs]
Řetězové pily, elektrické nůžky na živý plot, sekačky na trávu, mechanicky poháněné foukače, elektrické kultivátory, obrubovací stroje na trávníky a zahradu, elektrické sekačky na zastřihávání travních/zaplevelených porostů, oháněné kypřiče na trávníky a zahrady a vysavače pro venkovní použití, kde všechno výše uvedené zboží je na baterie, elektrické, ručně poháněné nebo jinak ekologicky šetrné
Danish[da]
Kædesave, elektriske hækklippere, plæneklippere, eldrevne blæsere, eldrevne kultivatorer, behandling og vedligeholdelse af græsplæner og kantklippere, elektriske ukrudts-/havetrimmere, eldrevne plæne- og havetrimmere og støvsugere til udendørs brug, hvor alle førnævnte varer er batteridrevne, elektriske, hånddrevne eller på anden måde miljøvenlige
German[de]
Kettensägen, elektrische Heckenscheren, Rasenmäher, kraftbetriebene Gebläse, kraftbetriebene Grubber, Kantenschneider für Rasen und Garten, kraftbetriebene Rasen-/Unkrauttrimmer, kraftbetriebene Rasen- und Gartengrubber sowie Staubsauger zur Verwendung im Außenbereich, wobei alle vorstehend genannten Waren batteriebetrieben, elektrisch, handbetätigt oder auf andere Weise umweltfreundlich sind
Greek[el]
Αρθρωτά πριόνια, ηλεκτρικά ψαλίδια κοπής φυσικών φρακτών, χορτοκοπτικές μηχανές, ηλεκτρικοί φυσητήρες, ηλεκτρικές καλλιεργητικές μηχανές, μηχανές κοπής για χορτοτάπητες και κήπους, ηλεκτροκίνητα εργαλεία κοπής γρασιδιού/ζιζανίων, ηλεκτρικά χορτοκοπτικά και κηπουρικά σκαπτικά εργαλεία, και ηλεκτρικές σκούπες για εξωτερική χρήση όπου τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους ως είδη που λειτουργούν με μπαταρία, ηλεκτρικά, χειροκίνητα, ή διαφορετικά φιλικά προς το περιβάλλον
English[en]
Chain saws, electric hedge shears, lawn mowers, power operated blowers, power operated cultivators, lawn and garden edgers, power-operated grass/weed trimmers, power-operated lawn and garden tillers, and vacuum cleaners for outdoor use wherein all of the aforementioned goods being battery-operated, electric, manually-operated, or otherwise ecologically-friendly
Spanish[es]
Sierras de dientes articulados, cizallas de podar eléctricas, cortadoras de césped, sopladores mecánicos, cultivadoras mecánicas, bordeadores de césped y jardín, recortadoras mecánicas de hierba/maleza, cultivadoras mecánicas de césped y jardín, y aspiradoras para uso exterior, todos los productos mencionados funcionan con batería, electricidad, manualmente o de otra forma ecológica
Estonian[et]
Kettsaed, elektrilised hekikäärid, muruniidukid, mootoriga puhurid, mootoriga kultivaatorid, muru- ja aiaäärised, mootoriga rohu-/umbrohutrimmerid, mootoriga muru- ja aiaharimisseadmed ja väljas kasutatavad tolmuimejad, kus kõik eespool nimetatud kaubad on patareitoitega, elektrilised, käsitsikäitatavad või muul moel keskkonnasõbralikud
Finnish[fi]
Moottorisahat, sähkökäyttöiset pensasaitasakset, ruohonleikkurit, konekäyttöiset harat, konekäyttöiset kultivaattorit, nurmikon ja puutarhan reunaleikkurit, konekäyttöiset ruohon/rikkaruohon kitkentälaitteet, konekäyttöiset nurmikko- ja puutarha-aurat ja imurit ulkokäyttöön, kaikki edellä mainitut tavarat ovat paristokäyttöisiä, sähkökäyttöisiä, käsikäyttöisiä tai muuten ympäristöystävällisiä
French[fr]
Tronçonneuses, cisailles à haies électriques, tondeuses à gazon, souffleries électriques, cultivateurs électriques, coupe-bordures, tondeuses électriques pour gazon/mauvaises herbes, motoculteurs électriques de jardin et aspirateurs à usage extérieur, tous les produits précités étant alimentés sur batterie, électriques, manuels ou autres modes écologiques
Hungarian[hu]
Láncfűrészek, elektromos sövénynyírók, fűnyírók, motoros levélfúvók, motoros talajmegmunkáló gépek, gyep- és kerti szegélyvágók, motoros fű-/gyomnyírók, motoros gyep- és kerti kultivátorok, és porszívók szabadtéri használatra, ahol a fenti termékek mindegyikek akkumulátoros, elektromos, kézi működtetésű vagy másként környezetbarát
Italian[it]
Motoseghe portatili, cesoie per siepi elettriche, macchine tosaserba, soffianti elettriche, coltivatori elettrici, tosasiepi per prati e giardini, spuntatrici a motore per erba/erbacce, motocoltivatori da giardino e per prati a motore e aspirapolvere per uso all'aperto, tutti i suddetti articoli a batteria, elettrici, manuali o altrimenti ecologici
Lithuanian[lt]
Grandininiai pjūklai, elektrinės gyvatvorių žirklės, vejapjovės, elektriniai pūstuvai, elektriniai kultivatoriai, vejos ir sodo kraštų kirptuvai, elektrinės žoliapjovės/piktžolių žoliapjovės, elektriniai vejos ir sodo purentuvai, juose skirti naudoti lauko dulkių siurbliai, visos minėtos prekės yra akumuliatorinės, elektrinės, rankinės mechaninės ar kitaip nekenkiančios aplinkai
Latvian[lv]
Ķēdes zāģi, elektriskas dzīvžoga dzirkles, mauriņa pļaujmašīnas, ar strāvu darbināmi pūtēji, elektriski kultivatori, mauriņu un dārza instrumenti zāliena atdalīšanai no celiņiem, ar strāvu darbināmi zāles/krūmu trimeri, ar strāvu darbināmi mauriņu un dārza kultivatori, un putekļusūcēji izmantošanai ārpus telpām, visas iepriekš minētās preces ir darbināmas ar baterijām, elektriskas, manuāli darbināmas vai citādi ekoloģiski draudzīgas
Maltese[mt]
Lupi, ġliem tal-ħaxix tal-elettriku, lon-mowers, blowers imħaddma bl-elettriku, koltivaturi mħaddma bl-elettriku, magni li jaqtgħu t-truf tal-lons u tal-ġonna, tagħmir li jaqta' tal-ħaxix/ħaxix ħażin li huma mħaddma bl-elettriku, tillers tal-lon u tal-ġonna mħaddma bl-elettriku, u vacuum cleaners għall-użu fuq barra fejn l-oġġetti kollha msemmija huma mħaddma bil-batterija, imħaddma bl-elettriku, imħaddma manwalment, jew xorta oħra li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent
Dutch[nl]
Kettingzagen, elektrische heggenscharen, grasmaaiers, aangedreven blazers, aangedreven cultivators, kantensnijders voor gazons en tuinen, aangedreven gras-/onkruidsnoeiers, aangedreven gazon- en tuinfrezen en stofzuigers voor buitengebruik, alle voornoemde goederen met accuaandrijving, elektrisch, met handbediening of anderszins milieuvriendelijk aangedreven
Polish[pl]
Piły łańcuchowe, elektryczne nożyce do żywopłotów, kosiarki do trawników, dmuchawy z napędem silnikowym, kultywatory z napędem silnikowym, krawędziarki do trawników i ogrodów, przycinarki do trawy/chwastów z napędem silnikowym, maszyny do uprawiania ziemi do trawników i ogrodów, oraz odkurzacze do użytku zewnętrznego, wszystkie wyżej wymienione towary są zasilane bateriami, elektrycznie, manualnie lub innymi sposobami, które są przyjazne środowisku
Portuguese[pt]
Serras de corrente, aparadores de sebes eléctricos, corta-relvas, sopradores a motor, cultivadores a motor, aparadores de bordas de relvados e jardins, cortadores a motor de relva/ervas daninhas, tesouras de aparar/podadores a motor para relvados e jardins, bem como aspiradores para utilização em exteriores, sendo todos os artigos atrás referidos alimentados a bateria, eléctricos, de accionamento manual ou ecológicos (respeitadores do ambiente)
Romanian[ro]
Fierăstraie cu lanţ, încuietori electrice îngropate, cositoare pentru peluze, suflante acţionate electric, cultivatoare electrice, maşini de aranjat marginile pentru peluze şi grădină, maşini de tuns iarba/buruienile, acţionate electric, motocultivatoare pentru peluză şi grădină şi aspiratoare pentru folosire în exterior, toate produsele susmenţionate fiind acţionate cu baterie, electrice, acţionate manual sau respectând în alt mod cerinţele de mediu
Slovak[sk]
Reťazové píly, elektrické zastrihávače živých plotov, kosačky, motorové dúchadlá, motorové kultivátory, náradie na zastrihávanie trávnikov, motorové vyžínače, motorové trávnikové a záhradné kultivátory a vysávače do exteriérov, pričom všetky vyššie uvedené výrobky sú poháňané batériami, elektricky, ručne alebo inak ekologicky
Slovenian[sl]
Verižne žage, električne škarje za obrezovanje žive meje, vrtne kosilnice, električni puhalniki, električni kultivatorji, škarje za trato in vrt, električni prirezovalniki trate/plevela, električne freze za trato in vrt,in sesalniki za zunanjo uporabo, vsi prej omenjeni izdelki so baterijski, električni, ročni ali drugače okolju prijazni
Swedish[sv]
Kedjesågar, elektriska häcksaxar, gräsklippare, motordrivna blåsanordningar, eldrivna kultivatorer, gräsmatts- och trädgårdskantare, motordrivna gräs-/ogrästrimmare, el-drivna gräsmatte- och trädgårdsuppluckrare, och dammsugare för utomhusbruk vari alla nämnda varor är batteridrivna, elektriska, handdrivna, eller på annat sätt ekologiskt vänligt