Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved målingen skal lydtryksmåleren være indstillet på tidsvægtning F (»fast response«) og frekvensvægtning med karakteristik A, hvilket ligeledes er beskrevet i ovennævnte publikation.
German[de]
Die Messungen sind unter Verwendung des Merkmals F ('Anzeigegeschwindigkeit schnell') der Zeitkurve des Geräuschpegelmessers und des Merkmals A der Häufigkeitskurve durchzuführen, die auch in der obigen Veröffentlichung beschrieben sind.
Greek[el]
Για την πραγματοποίηση των μετρήσεων χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό F (ταχεία απόκριση) στάθμισης χρόνου του ηχομέτρου και το χαρακτηριστικό Α στάθμισης συχνότητας, τα οποία επίσης περιγράφονται στην προαναφερθείσα δημοσίευση.
English[en]
Measurements must be carried out using the F "fast response") characteristic of the sound-level-meter time weighting and the A characteristic of frequency weighting which are also described in the above-mentioned publication.
Spanish[es]
Las mediciones se realizarán utilizando la característica F ("respuesta rápida") de ponderación del tiempo del sonómetro y la característica A de la ponderación de la frecuencia descritas también en la publicación anteriormente mencionada.
Finnish[fi]
Mittaukset on suoritettava käyttämällä melutason mittarin aikapainotuksen ominaisarvoa F (`nopea vaste`) sekä taajuuspainotuksen ominaisarvoa A, jotka esitetään kyseisessä julkaisussa.
French[fr]
Les mesures doivent être effectuées en utilisant la caractéristique F ("réponse rapide") de pondération du temps du sonomètre et la caractéristique A de pondération de fréquence, qui sont également décrites dans la publication susmentionnée.
Italian[it]
Le misurazioni devono essere effettuate utilizzando la curva di ponderazione F ("risposta veloce") nel tempo, nonché la curva di ponderazione A in frequenza pure descritte nella pubblicazione sopracitata.
Dutch[nl]
De metingen moeten worden uitgevoerd met gebruikmaking van de tijdgewogen F-kromme ("snelle responsie") van de geluidsniveaumeter en de frequentiegewogen A-kromme welke eveneens in bovengenoemde publicatie zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
As medições devem ser efectuadas utilizando a característica F ("resposta rápida") da ponderação em função do tempo do sonómetro e a característica A da ponderação em função da frequência que estão também descritas na publicação acima mencionada.
Swedish[sv]
Mätningarna skall utföras med användning av F-karaktäristiken (`fast response`) för tidsvägning och A-karaktäristiken för frekvensvägning, vilka också framgår av publikationen.