Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليقين مطلوب عند العمل بها لا تدخين فى موقع إستخلاص الشراب
Bulgarian[bg]
Не се пуши около областта на добиване.
Bosnian[bs]
Nema pušenja kod destilacije, lijepo molim.
Czech[cs]
Nekouřit v extrahovací místnosti, prosím.
German[de]
Im Extraktionsbereich wird nicht geraucht, bitte.
Greek[el]
Μην καπνίζεις κοντά στην περιοχή απόσταξης σε παρακαλώ.
English[en]
No smoking in the extraction area, if you please.
Spanish[es]
Prohibido fumar en el área de extracción por favor.
Estonian[et]
Palun ära suitseta ekstraheerimise läheduses.
Persian[fa]
آه ، اگه ممکنه در اين محوطه جداسازي الکل سيگار نکش
Finnish[fi]
Tupakointi kielletty räjähdysalttiilla alueella.
Hebrew[he]
אסור לעשן באזור הסחיטה.
Croatian[hr]
Nema pušenja kod destilacije, lijepo molim.
Hungarian[hu]
Kérem ne dohányozzak az előállítási folyamat alatt.
Indonesian[id]
Tidak merokok di daerah ekstraksi, jika kau tak keberatan.
Icelandic[is]
Reykingar bannađar á vinnslusvæđinu... vinsamlegast.
Dutch[nl]
Er wordt niet gerookt in de extractieruimte, alsjeblieft.
Polish[pl]
Nie palimy przy ekstraktorze.
Portuguese[pt]
Proibido fumar na área de extração, por favor.
Romanian[ro]
Nu fumati în zona unde se extrage alcoolul, vă rugăm.
Russian[ru]
Не стоит курить в местах извлечения.
Slovenian[sl]
V območju iztekanja ne smeš kaditi.
Serbian[sr]
Bez pušenja u ekstrakcijskom području, molim.
Swedish[sv]
Rökning är förbjuden i extraktionsområdet.
Turkish[tr]
Özütleme alanında sigara içmek yasak.