Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كان لديه فرصة لرؤيتها عند ولادتها وفي بدايات عمرها.
Greek[el]
Αλλά είχε καλές πιθανότητες να είναι παρών στην γέννησή της και στα πρώτα χρόνια της ζωής της.
English[en]
But he had a good chance of being there for her birth and for the beginning of her life.
Spanish[es]
Pero tenía una buena probabilidad de estar allí para su nacimiento y para el comienzo de su vida.
Persian[fa]
اما خوش شانس بودیم که او در زمان تولدش و دقایق اول زندگیاش کنار ما بود.
French[fr]
Mais il avait une bonne chance d'être là à sa naissance et au début de sa vie.
Hebrew[he]
אבל היה לו סיכוי טוב להיות שם במהלך הלידה שלה ובהתחלת חייה.
Hungarian[hu]
De arra volt esélyünk, hogy ott legyen a születésénél és egy kicsit még vele lehessen.
Korean[ko]
하지만 그는 아이가 태어나고, 성장을 하는 첫 단계를 볼 수 있는 행운을 누렸습니다.
Dutch[nl]
Maar waarschijnlijk zou hij haar geboorte wel meemaken en het begin van haar leven.
Portuguese[pt]
Mas tinha boas hipóteses de estar presente quando ela nascesse e no início da vida dela.
Russian[ru]
Но у него был шанс присутствовать при её рождении и начале жизни.
Ukrainian[uk]
Але, ймовірно, застане її народження та перші миті життя.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh đã có cơ hội sống vì sự chào đời của bé con và sự khởi đầu cuộc đời của nó.
Chinese[zh]
但是他能够有机会看到女儿的出生 并在生命开始的时候陪伴左右。