Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1 Шаҟа лассы-лассы уахәаԥшуазеи уара асаркьа?
Acoli[ach]
1 In ingiyo wangi tyen adi i wang kiyo?
Adangme[ada]
1 Si enyɛmɛ nɛ o hyɛɛ ahuhuɛ mi?
Afrikaans[af]
1 Hoe dikwels kyk jy in die spieël?
Amharic[am]
1 ራሳችሁን በመስተዋት የመመልከት ልማድ አላችሁ?
Arabic[ar]
١ كم مرة تنظر في المرآة؟
Aymara[ay]
1 ¿Qawqha kutis espejot uñkatasirïta?
Azerbaijani[az]
1 Güzgüyə tez-tez baxırsan?
Central Bikol[bcl]
1 Gurano ka kaparating naghihiling sa salming?
Bemba[bem]
1 Bushe miku inga mulolesha mu cilola?
Bulgarian[bg]
1 Колко често се оглеждаш в огледалото?
Catalan[ca]
1 Quantes vegades et mires al mirall al llarg del dia?
Garifuna[cab]
1 Kada san átiri dan haríagua hungua tidan isubusei?
Kaqchikel[cak]
1 ¿Jarupeʼ mul natzʼët awiʼ rat pa jun espejo?
Cebuano[ceb]
1 Kapila ka manamin?
Chuukese[chk]
1 Fán fite ka ooruk lón kilas?
Chuwabu[chw]
1 Dila ngasi dhindowa weyo vasupeyoni?
Hakha Chin[cnh]
1 Thlalang kha ni zeizat dan in dah naa zoh tawn?
Seselwa Creole French[crs]
1 Konbyen fwa ou get ou dan en laglas?
Czech[cs]
1 Jak často se díváš do zrcadla?
Chuvash[cv]
1 Эсӗ тӗкӗр ҫине час-часах пӑхатӑн-и?
Welsh[cy]
1 Pa mor aml rydych chi’n edrych yn y drych?
Danish[da]
1 Hvor ofte ser du dig i et spejl?
German[de]
1 Wie oft siehst du in den Spiegel?
Dehu[dhv]
1 A ija thulu epun ngöne la drai?
Jula[dyu]
1 I b’i yɛrɛ filɛ dugalen kɔnɔ siɲɛ joli?
Ewe[ee]
1 Zi nenie nèkpɔa ahuhɔ̃e me?
Efik[efi]
1 Ikafan̄ ke afo esise iso ke ukụtiso?
Greek[el]
1 Πόσο συχνά κοιτάζεστε στον καθρέφτη;
English[en]
1 How often do you look into a mirror?
Spanish[es]
1 ¿Con qué frecuencia se mira al espejo?
Estonian[et]
1 Kui tihti sa vaatad peeglisse?
Persian[fa]
۱ شما چند وقت یک بار خود را در آینه نگاه میکنید؟
Finnish[fi]
1 Kuinka usein katsot peiliin?
Fijian[fj]
1 O dau titiro wasoma ena iloilo?
Faroese[fo]
1 Hvussu ofta speglar tú tær?
French[fr]
1 Combien de fois par jour te regardes- tu dans le miroir ?
Ga[gaa]
1 Shii enyiɛ okwɛɔ ashwishwɛ mli?
Gilbertese[gil]
1 Iraua am tai ae ko tirotiroiko iai n te tirotaam?
Guarani[gn]
1 ¿Ndépa remaña jepi espéhope?
Wayuu[guc]
1 ¿Jeʼratua jiirakaain suluʼu rouya kaʼiwai?
Gun[guw]
1 Whla nẹmu wẹ a nọ pọ́n dewe to mẹpọ́nnu mẹ?
Ngäbere[gym]
1 ¿Bäbe mätä ja tuin ñuai yete?
Hausa[ha]
1 Sau nawa kake kallon madubi?
Hebrew[he]
1 באיזו תכיפות אתה מביט במראה?
Hiligaynon[hil]
1 Pirme ka bala nagapangespiho?
Hmong[hmn]
1 Ib hnub koj saib iav pes tsawg zaus?
Croatian[hr]
1 Koliko se često gledaš u ogledalo?
Haitian[ht]
1 Konbyen fwa ou gad nan glas?
Hungarian[hu]
1 Milyen gyakran nézel tükörbe?
Armenian[hy]
1 Որքա՞ն հաճախ ես նայում քեզ հայելու մեջ։
Herero[hz]
1 U ritara ovikando vingapi motjiritarero?
Indonesian[id]
1 Seberapa seringkah Saudara becermin?
Igbo[ig]
1 Ugboro ole ka ị na-ele onwe gị n’enyo?
Iloko[ilo]
1 Mamin-anoka nga agsarming?
Icelandic[is]
1 Hversu oft lítur þú í spegil?
Isoko[iso]
1 Ẹvẹ whọ be hai rri ughẹgbe kpekpe te?
Italian[it]
1 Con che frequenza ti guardi allo specchio?
Georgian[ka]
1 რამდენად ხშირად ათვალიერებ საკუთარ თავს სარკეში?
Kabiyè[kbp]
1 Tam ɛzɩma ŋcɔŋnɩ ña-tɩ ñɩnʋʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Jarubʼ sut nakaawil aawibʼ saʼ lem?
Kongo[kg]
1 Mbala ikwa nge ke talaka na tala-tala?
Kikuyu[ki]
1 Wĩroraga maita maigana na gĩcicio?
Kuanyama[kj]
1 Oho litalele lungapi moshitengelelo?
Kazakh[kk]
1 Сен айнаға қаншалықты жиі қарайсың?
Kalaallisut[kl]
1 Qanoq akulikitsigisumik tarrarsortarpit?
Khmer[km]
១ ជា រឿយ ៗ តើ អ្នក ឆ្លុះ កញ្ចក់ ទេ?
Kimbundu[kmb]
1 Uene mu di mona mu lumuenu mu veji ji kuxi?
Korean[ko]
1 거울을 얼마나 자주 봅니까?
Konzo[koo]
1 Wukayilebaya mirundi mingahi omwa kiyo?
Kaonde[kqn]
1 Bimye binga byo mutala mu kimbonyi?
Krio[kri]
1 Ɔmɔs tɛm yu kin luk na lukin-glas?
Southern Kisi[kss]
1 Vɛɛ kpɛ ŋ nuaŋ yɛ o tofaŋndo niŋ?
Kwangali[kwn]
1 Yikando yingapi o litara montarero?
San Salvador Kongo[kwy]
1 Nkumbu kwa okuyitalanga muna pelo?
Kyrgyz[ky]
1 Силер күзгүгө көп каранасыңарбы?
Lamba[lam]
1 Mikwi inga mulilolesha mucilola?
Ganda[lg]
1 Otera okweraba mu ndabirwamu?
Lingala[ln]
1 Mbala boni omitalaka na talatala?
Lozi[loz]
1 Mu talimanga hakai mwa siiponi?
Lithuanian[lt]
1 Ar dažnai žvilgteli į veidrodį?
Luba-Katanga[lu]
1 Lelo witalanga misunsa inga mu kiyo?
Luba-Lulua[lua]
1 Utu uditangila mu lumuenu misangu bungi kayi?
Luvale[lue]
1 Mapapa kangahi mweji kulitalilanga muchitalilo?
Lunda[lun]
1 Mapampa kañahi imwaditalaña muchibanjilu?
Luo[luo]
1 Ing’iyoriga e kio nyadidi?
Latvian[lv]
1 Cik bieži jūs ieskatāties spogulī?
Mam[mam]
1 ¿Jteʼ maj in nok tqʼoʼn twitza tiʼja toj jun espej?
Huautla Mazatec[mau]
1 Jókjitse chotsenyañá cho̱tsín.
Coatlán Mixe[mco]
1 ¿Näˈäjaty mnayˈixyëty mä ijxn?
Morisyen[mfe]
1 Komie fwa par zour to get twa dan laglas?
Malagasy[mg]
1 Isaky ny inona ianao no mijery fitaratra?
Mambwe-Lungu[mgr]
1 Uzye i miku inga ino mukailola mwi galasi?
Marshallese[mh]
1 Ewi ikkutkut in am̦ kilaj im lale eok make?
Mískito[miq]
1 ¿Aima an lukinglas kum ra wih kaikisma ki?
Macedonian[mk]
1 Колку често се погледнуваш во огледало?
Mongolian[mn]
1 Та толинд хэр олон удаа хардаг вэ?
Mòoré[mos]
1 Yãmb wae n geta y meng nin-gɛtgẽ bɩ?
Malay[ms]
1 Seberapa kerapkah anda memandang cermin?
Maltese[mt]
1 Kemm spiss tħares fil- mera?
Burmese[my]
၁ သင် ဘယ်နှစ်ရက်တစ်ခါ မှန်ကြည့်တတ်သလဲ။
Norwegian[nb]
1 Hvor ofte ser du deg i speilet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1 ¿Kanachpa tionmoixita itech teskat?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
1 ¿Nochipa timoita itech teskatl?
Ndau[ndc]
1 Munosota kangana pa supeya kana pa buko?
Nepali[ne]
१ तपाईं कति पटक ऐना हेर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
1 Olungapi ho italele mesipili?
Lomwe[ngl]
1 Muniivarerya ikwaha hai va eweheryo?
Niuean[niu]
1 Fa lagafiha e onoono haau ke he fakaata?
Dutch[nl]
1 Hoe vaak kijk je in de spiegel?
South Ndebele[nr]
1 Uziqala kangangani esibonibonini?
Northern Sotho[nso]
1 O itebelela gakae seiponeng?
Nyanja[ny]
1 Kodi inuyo mumakonda kudziyang’anira pagalasi?
Nyaneka[nyk]
1 Ovikando viñgapi ove ulitalela motyilivandyelo?
Nyankole[nyn]
1 Nooyereebera omu ndeeberwamu emirundi engahi?
Nyungwe[nyu]
1 Kodi mumbabziwona kangasi pa supedyo?
Nzima[nzi]
1 Fane nyɛ a ɛnea neanleɛ nu a?
Oromo[om]
1 Daawwitiidhaan yeroo meeqa of ilaaltu?
Ossetic[os]
1 Кӕсӕнмӕ цас арӕх фӕкӕсыс?
Pangasinan[pag]
1 Panon kabetbet kan onnenengneng ed espiho?
Papiamento[pap]
1 Abo sa wak den spil?
Palauan[pau]
1 Kau ke mekdekudem el omes er a dirk?
Pijin[pis]
1 Waswe, iu savve lukluk long mirror?
Polish[pl]
1 Jak często patrzysz w lustro?
Pohnpeian[pon]
1 Pak depe ke kin irongen nan kilahs?
Portuguese[pt]
1 Com que frequência você se olha no espelho?
Quechua[qu]
1 ¿Ëka kutitaq rikäkunki espëjuchö?
K'iche'[quc]
1 ¿Chjampaʼ tiempo kawil awibʼ pa jun espejo?
Ayacucho Quechua[quy]
1 ¿Sapa kutichu espejopi qawakunki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1 ¿Mashna viajeta espejopica ricuripangui?
Rundi[rn]
1 Ku musi wiraba mu cirore kangahe?
Ruund[rnd]
1 Ov, tupamp twinch witadininga mu dikalash?
Romanian[ro]
1 Cât de des te uiţi în oglindă?
Russian[ru]
1 Как часто ты смотришься в зеркало?
Kinyarwanda[rw]
1 Ni kangahe wirebera mu ndorerwamo?
Sena[seh]
1 Kodi imwe musayang’ana kazinji kene pa supeyu?
Sango[sg]
1 Fani oke la mo yeke bâ lê ti mo na tatara?
Sinhala[si]
1 අපි කණ්ණාඩියෙන් බලන්නේ අඩුපාඩු හදාගන්නයි.
Slovak[sk]
1 Ako často sa pozeráš do zrkadla?
Slovenian[sl]
1 Kako pogosto se pogledaš v ogledalo?
Samoan[sm]
1 E faafia ona e vaai i le faata?
Shona[sn]
1 Unozvitarisa mugirazi kakawanda sei?
Songe[sop]
1 Misusa bungi kinyi ywetalaa mu lumweno?
Albanian[sq]
1 Sa shpesh shiheni në pasqyrë?
Serbian[sr]
1 Koliko često se gledaš u ogledalo?
Sranan Tongo[srn]
1 Omeni leisi yu e luku na ini wan spikri?
Swati[ss]
1 Utibuka kangakhi esibukweni?
Southern Sotho[st]
1 U icheba ka seiponeng hangata hakae?
Swedish[sv]
1 Hur ofta brukar du titta dig i spegeln?
Swahili[sw]
1 Unajiangalia kwenye kioo mara ngapi?
Congo Swahili[swc]
1 Mara ngapi unajiangalia katika kioo?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
1 Nguáthá nuthu etayaminaʼ náa niwanʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
1 Loroloron, Ita leno an iha espellu ka lae?
Tajik[tg]
1 Оё шумо ҳар рӯз ба оина назар мекунед?
Tigrinya[ti]
1 ክንደይ ሳዕ ኢኻ መስትያት እትርኢ፧
Tiv[tiv]
1 Ka kwa me ka u nenge jingi?
Turkmen[tk]
1 Sen günde näçe gezek aýna seredýärsiň?
Tagalog[tl]
1 Gaano kadalas kang tumingin sa salamin?
Tetela[tll]
1 Mbala ngana yatotoyaendaka lo talatala?
Tswana[tn]
1 O iteba mo seiponeng ga kae?
Tongan[to]
1 ‘Okú ke fa‘a sio ki he sio‘atá?
Tonga (Nyasa)[tog]
1 Asani mwe ndi gilasi lakuwoniyapu, kumbi muwonapu kalinga?
Tonga (Zambia)[toi]
1 Sena inga mulalilanga-langa mucimbonimboni?
Papantla Totonac[top]
1 ¿Makglhuwa lakaʼakxilhkana kʼespejo?
Turkish[tr]
1 Aynaya ne sıklıkta bakıyorsunuz?
Tsonga[ts]
1 U tilanguta kangani exivonini?
Tswa[tsc]
1 Wa tolovela ku ti wona laha woni?
Tatar[tt]
1 Син көзгегә еш карыйсыңмы?
Tumbuka[tum]
1 Kasi pa gilasi mukujilaŵiska kalinga?
Tuvalu[tvl]
1 E mata, e ‵tilo faeloa koe ki te kilo?
Twi[tw]
1 Mpɛn ahe na wohwɛ ahwehwɛ mu?
Tahitian[ty]
1 E pinepine anei oe i te hi‘o ia oe iho i roto i te hoê hi‘o?
Tzotzil[tzo]
1 ¿Kʼu sjalikil chakʼel aba ta nen?
Ukrainian[uk]
1 Як часто ти дивишся у дзеркало?
Umbundu[umb]
1 Olonjanja viñami wa siata oku li vanja volumũilo?
Urdu[ur]
1 آپ کتنی دفعہ شیشہ دیکھتے ہیں؟
Urhobo[urh]
1 Abọ ibro wo nẹ ughegbe?
Venda[ve]
1 Ni ḓisedza lungana kha tshivhoni?
Makhuwa[vmw]
1 Niireke nyuwo munnirumeela eloola ikwaha sinceene?
Wolaytta[wal]
1 Heregaa awude awude beˈay?
Waray (Philippines)[war]
1 Pira ka beses ka nangingespiho?
Xhosa[xh]
1 Uzijonga kangaphi esipilini?
Yao[yao]
1 Ana wawojo palisiku akusalilolelaga kalingwa paligalasi?
Yapese[yap]
1 Uw urngin yay ni ga ma yaliy yaam nga therek?
Yoruba[yo]
1 Ìgbà mélòó lo máa ń wo ara rẹ nínú dígí lóòjọ́?
Yucateco[yua]
1 ¿Ka néentkaba wa sáamsamal?
Isthmus Zapotec[zai]
1 Cada panda biaje ruuyuʼ lii lu espeju.
Zande[zne]
1 Bara wai mo naabi tiro rogo bitirobi?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
1 ¿Balac buelt rabiʼlo ló spej?
Zulu[zu]
1 Uvame kangakanani ukuzibuka esibukweni?