Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons in die wêreld wat ons verander het, wil oorleef, moet ons ’n nuwe denkwyse aanleer.”
Arabic[ar]
فلكي نبقى احياء في عالم غيَّرناه نحن، يجب ان نتعلم التفكير بطريقة جديدة».
Cebuano[ceb]
Aron makapadayong buhi sa kalibotan nga atong nabag-o, kinahanglang kita makakat-on sa paghunahuna sa bag-ong paagi.”
Czech[cs]
Abychom přežili ve světě, který jsme změnili, musíme se naučit novému způsobu myšlení.“
Danish[da]
For at overleve i den verden vi har forandret, må vi lære at tænke i nye baner.“
German[de]
Um in der von uns veränderten Welt überleben zu können, müssen wir eine neue Denkweise lernen.“
Ewe[ee]
Ne míate ŋu anɔ agbe le xexe si míetrɔ me la, ele be míate tamebubu ɖe mɔ yeye aɖe nu.”
Greek[el]
Για να επιβιώσουμε στον κόσμο που έχουμε διαμορφώσει, πρέπει να μάθουμε να σκεφτόμαστε με έναν νέο τρόπο».
English[en]
To survive in the world we have transformed, we must learn to think in a new way.”
Estonian[et]
Et jääda selles meie kujundatud maailmas ellu, tuleb meil õppida uutmoodi mõtlema.”
Hebrew[he]
על מנת לשרוד בעולם שיצרנו, אנו חייבים לאמץ צורת חשיבה חדשה”.
Hiligaynon[hil]
Agod makalampuwas sa kalibutan nga ginbag-o naton, dapat naton tun-an ang bag-o nga paagi sa paghunahuna.”
Hungarian[hu]
A túléléshez meg kell tanulnunk az általunk átformált világban új módon gondolkodni.”
Indonesian[id]
Untuk selamat dari dunia yang telah kita ubah ini, kita harus belajar untuk berpikir dengan cara baru.”
Igbo[ig]
Iji dịgide ndụ n’ụwa nke anyị gbanweworo, anyị aghaghị ịmụta iche echiche n’ụzọ ọhụrụ.”
Iloko[ilo]
Tapno makalasattayo iti binalbaliwantayo a lubong, masapul a pabaruentayo ti panagpampanunottayo.”
Italian[it]
Per sopravvivere nel mondo che abbiamo trasformato, dobbiamo imparare a pensare in un modo nuovo”.
Korean[ko]
··· 우리가 변화시킨 세계에서 살아남기 위해 우리는 새로운 방식으로 생각하는 법을 배워야 한다.”
Lithuanian[lt]
Kad išgyventume pačių pakeistame pasaulyje, turime išmokti kitaip mąstyti.“
Macedonian[mk]
За да преживееме во светот што го променивме, мораме да научиме да размислуваме на нов начин“.
Malayalam[ml]
നാം മാറ്റിമറിച്ച ഈ ലോകത്തിൽ അതിജീവിക്കുന്നതിന് നാം ഒരു പുതിയ വഴിക്കു ചിന്തിക്കാൻ പഠിക്കണം.”
Norwegian[nb]
For å overleve i den verden vi har forandret, må vi lære å tenke på en ny måte.»
Nepali[ne]
हामी आफैले परिवर्तन गरेको संसारमा बाँच्न हामीले नयाँ तरिकामा सोच्न सिक्नै पर्छ।”
Dutch[nl]
Om te kunnen overleven in de wereld die we hebben veranderd, moeten we op een nieuwe manier leren denken.”
Nyanja[ny]
Kuti tikhale bwinobwino m’dziko limene talisinthali, tiyenera kuyamba kuganizira njira ina.”
Portuguese[pt]
Transformamos o mundo de tal modo que, para sobrevivermos, precisamos aprender a pensar de uma forma diferente.”
Romanian[ro]
Iată ce se spune în ea: „Singura speranţă de viitor a lumii rezidă într-o acţiune de cooperare la nivel internaţional, care să stea sub semnul democraţiei. . . .
Sinhala[si]
අප වෙනස් කර ඇති ලෝකයෙන් බේරී ජීවත් වීමට නම්, අප අලුත් විදිහකින් සිතිය යුතුය.”
Slovak[sk]
Aby sme prežili vo svete, ktorý sme zmenili, musíme sa naučiť uvažovať novým spôsobom.“
Shona[sn]
Kuti tirarame munyika yatakachinja, tinofanira kudzidza mafungiro matsva.”
Albanian[sq]
Për të mbijetuar në këtë botë që e kemi shndërruar ne vetë, duhet të mësojmë të mendojmë në një mënyrë të re.»
Serbian[sr]
Da bismo preživeli u svetu koji smo promenili, moramo naučiti da razmišljamo na jedan nov način.“
Southern Sotho[st]
Ho tsoela pele re phela lefatšeng leo re le fetotseng, re lokela ho nahana ka tsela e ncha.”
Swedish[sv]
För att överleva i den värld vi har skapat måste vi lära oss ett nytt sätt att tänka.”
Swahili[sw]
Ili kuishi katika ulimwengu tuliobadili, ni lazima tujifunze kufikiri kwa njia tofauti.”
Congo Swahili[swc]
Ili kuishi katika ulimwengu tuliobadili, ni lazima tujifunze kufikiri kwa njia tofauti.”
Tamil[ta]
நாம் மாற்றியிருக்கும் இவ்வுலகில் உயிர் பிழைப்பதற்கு நாம் புது வழியில் சிந்திக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Para mabuhay sa daigdig na binago natin, dapat nating matutuhan ang isang bagong paraan ng pag-iisip.”
Tswana[tn]
Gore re kgone go tshela mo lefatsheng leno le re le fetotseng, re tshwanetse ra ithuta go akanya ka tsela e ntšha.”
Tsonga[ts]
Leswaku hi hanya emisaveni leyi hi yi cinceke, hi fanele hi dyondza ku ehleketa hi ndlela leyintshwa.”
Twi[tw]
Sɛ yebetumi atra wiase a yɛama asakra no mu a, ɛsɛ sɛ yesua sɛ yɛbɛsesa yɛn nsusuwii.”
Ukrainian[uk]
Щоб вижити у світі, який ми змінили, слід навчитися мислити по-новому».
Xhosa[xh]
Ukuze sisinde kweli hlabathi silonakalisileyo kufuneka sifunde indlela entsha yokucinga.”
Yoruba[yo]
Ká tó lè ṣàṣeyọrí nínú ayé kan tí a ti yí padà, a gbọ́dọ̀ kọ́ láti ronú ní ọ̀nà mìíràn.”
Zulu[zu]
Ukuze siqhubeke siphila kuleli zwe esiliguqulile, kumelwe sifunde ukucabanga ngendlela entsha.”