Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres aftale dækker (efter ændringerne) indenlandsk roaming for O2 Germany på T-Mobiles net inden for dækningsområdet på 50 %, samt gensidig roaming for parterne uden for dækningsområdet på 50 %.
German[de]
Ihre (geänderte) Vereinbarung umfasst jedoch Inlandsroaming von O2 Germany im Netz von T-Mobile, d. h. innerhalb des 50 %-Erfassungsgebietes sowie gegenseitiges Roaming der Parteien außerhalb der 50 %-Erfassungsgebiete.
Greek[el]
Η συμφωνία τους (όπως τροποποιήθηκε) καλύπτει την εθνική περιαγωγή της O2 Germany στο δίκτυο της T-Mobile, συγκεκριμένα εντός της περιοχής κάλυψης του 50 % του πληθυσμού, καθώς και την αμοιβαία περιαγωγή των συμβαλλομένων εκτός των περιοχών κάλυψης του 50 % του πληθυσμού.
English[en]
Their Agreement (as amended) does cover national roaming of O2 Germany on T-Mobile's network namely within the 50 % coverage area, as well as reciprocal roaming of the Parties outside the 50 % coverage areas.
Spanish[es]
Su acuerdo (modificado) cubre la itinerancia nacional de O2 Germany en la red de T-Mobile, especialmente en el 50 % del área de cobertura, así como la itinerancia mutua de las partes fuera de las áreas de cobertura del 50 %.
French[fr]
Leur accord (modifié) couvre l'itinérance nationale de O2 Germany sur le réseau de T-Mobile (c'est-à-dire une zone de couverture de 50 %), ainsi que l'itinérance réciproque des parties en dehors des zones de couverture de 50 % de la population.
Italian[it]
Il loro accordo (modificato) comprende il roaming nazionale di O2 Germany sulla rete di T-Mobile in particolare all'interno dell'area di copertura del 50 % nonché il roaming reciproco delle parti al di fuori delle aree di copertura del 50 %.
Dutch[nl]
Hun (gewijzigde) overeenkomst heeft betrekking op nationale roaming van O2 Germany op het netwerk van T-Mobile binnen het gebied van de 50 %-dekkingsverplichting en op wederzijdse roaming tussen de partijen daarbuiten.
Portuguese[pt]
O acordo (alterado) abrange de facto a itinerância nacional da O2 Germany na rede T-Mobile, designadamente na área de cobertura dos 50 %, bem como a itinerância recíproca das partes para além das áreas de cobertura dos 50 %.