Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от благородни метали и техни сплави от благородни метали с и без скъпоценни камъни, или пръстени, колиета, гривни, топлийки, обици, игла за вратовръзки, копчета за ръкавели, диаманти, кутии за бижута, ръчни часовници, стенни часовници, хронометри, калъфи за часовници
Czech[cs]
Výrobky z drahých kovů kovy a jejich slitin z drahých kovů s a bez drahých kamenů, zejména prsteny, náhrdelníky, náramky, brože, náušnice, kravatové spony, manžetové knoflíky, diamanty, klenotnice, hodinky narámkové, nástěnné hodiny, chronometry, pouzdra na hodinky
Danish[da]
Varer af ædle metaller og legeringer heraf med og uden ædelstene, nemlig ringe, halskæder, armbånd, nåle, øreringe, slipsenåle, manchetknapper, diamanter, smykkeskrin, armbåndsure, ure, vægure, kronometre, etuier eller æsker til urmagervarer
German[de]
Waren aus Edelmetall und Edelmetalllegierungen mit und ohne Edelsteine, nämlich Ringe, Halsketten, Armbänder, Broschen, Ohrringe, Krawattenhalter, Manschettenknöpfe, Diamanten, Schmuckkästchen, Armbanduhren, Wanduhren, Stoppuhren, Uhrenetuis
Greek[el]
Είδη από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών από πολύτιμα μέταλλα με ή χωρίς πολύτιμους λίθους, δηλαδή δαχτυλίδια, περιδέραια, βραχιόλια, καρφίτσες, σκουλαρίκια, κλιπ για γραβάτες, μανικετόκουμπα, διαμάντια, κοσμηματοθήκες, ρολόγια χειρός, ρολόγια τοίχου, χρονόμετρα, θήκες για είδη ωρολογοποιίας
English[en]
Goods in precious metal and their alloys with or without precious stones, namely rings, necklaces, bracelets, brooches, earrings, tie clips, cuff links, diamonds, jewellery cases, wristwatches, wall clocks, chronometers, cases for watches (presentation)
Spanish[es]
Artículos de metales preciosos y sus aleaciones de metales preciosos con y sin piedras preciosas, en concreto anillos, collares, pulseras, alfileres, pendientes, sujetacorbatas, gemelos, diamantes, joyeros, relojes de pulsera, relojes de pared, cronómetros, estuches para relojería
Estonian[et]
Väärismetallist ja nende sulamitest tooted vääriskividega ja ilma, nimelt sõrmused, kaelakeed, käevõrud, prossid, kõrvarõngad, lipsunõelad, mansetinööbid, teemandid, ehtekarbid, käekellad, seinakellad, kronomeetrid, kellakarbid
Finnish[fi]
Jalometalleista ja niiden seoksista tehdyt tavarat, joissa on tai ei ole jalokiviä, nimittäin sormukset, kaulaketjut, rannekorut, rintakorut, korvakorut, solmionpidikkeet, kalvosinnapit, timantit, korurasiat, rannekellot, seinäkellot, kronometrit, kellojen kotelot
French[fr]
Articles en métaux précieux et leurs alliages en métaux précieux avec et sans pierres précieuses, à savoir bagues, colliers, bracelets, broches, boucles d'oreille, pinces à cravate, boutons de manchette, diamants, porte-bijoux, montres-bracelets, horloges, chronomètres, étuis pour montres
Hungarian[hu]
Árucikkek nemesfémekből és nemesfém ötvözetekből drágakövekkel vagy anélkül, pontosabban gyűrűk, nyakláncok, karkötők, kitűzők, fülbevalók, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, gyémántok, ékszertartók, karórák, faliórák, kronométerek, óratokok
Italian[it]
Articoli in metalli preziosi e loro leghe in metalli preziosi con e senza pietre preziose, ovvero anelli, collane, braccialetti, spille, orecchini, ferma cravatte, gemelli, diamanti, portagioie, orologi da polso, orologi da parete, cronometri, astucci per orologi
Lithuanian[lt]
Brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai su ar be brangakmenių, būtent žiedai, vėriniai, apyrankės, sagės, auskarai, kaklaraiščių laikikliai, rankogalių sąsagos, deimantai, brangenybių dėžutės, rankiniai laikrodžiai, sieniniai laikrodžiai, chronometrai, laikrodžių dėžutės
Latvian[lv]
Izstrādājumi no dārgmetāliem un dārgmetāli, un to sakausējumi, un dārgakmeņi, tieši gredzeni, kaklarotas, rokassprādzes, piespraudes, auskari, kaklasaišu sasprudes, aproču pogas, dimanti, juvelierizstrādājumu kārbiņas, rokas pulksteņi, pulksteņi, hronometri, pulksteņu futrāļi
Maltese[mt]
Oġġetti ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom ta' metalli prezzjużi b'ħaġar prezzjuż u mingħajr, jew aħjar ċrieket, ġiżirajjen, brazzuletti, labar, imsielet, pinns ta' l-ingravata, buttuni tal-pulzieri, arloġġi tal-polz, arloġġi tal-ħajt, kronometri, pokits għall-arloġġi
Dutch[nl]
Artikelen van edele metalen en hun legeringen, van edele metalen met en zonder edelstenen, ofwel ringen, halskettingen, armbanden, spelden, oorbellen, dasspelden, manchetknopen, diamanten, juwelendoosjes, polshorloges, wandklokken, stopwatches, horloge-etuis
Polish[pl]
Artykuły z metali szlachetnych i ich stopów z kamieniami szlachetnymi i bez kamieni szlachetnych, a mianowicie pierścionki, naszyjniki, bransoletki, broszki, kolczyki, szpilki do krawatów, spinki do mankietów, diamenty, szkatułki na biżuterię, zegarki na rękę, zegary ścienne, stopery, etui na zegarki
Portuguese[pt]
Artigos em metais preciosos e suas ligas em metais preciosos com e sem pedras preciosas, nomeadamente anéis, colares, pulseiras, alfinetes-de-dama, brincos, molas de gravata, botões de punho, diamantes, caixas de jóias, relógios de pulso, relógios de parede, cronómetros, estojos para relógios
Romanian[ro]
Articole din metale pretioase si aliajele lor din metale pretioase cu si fara pietre pretioase, respectiv inele, coliere, bratari, brose, cercei, ace de cravata, butoni pentru mansete, diamante, cutii de bijuterii, ceasuri de mana, ceasornice, cronometre, tocuri pentru ceasuri
Slovak[sk]
Výrobky z drahých kovov a zliatin z drahých kovov s a bez drahých kameňov, ako napríklad prstene, náhrdelníky, náramky, brošne, náušnice, spony na kravaty, manžetové gombíky, diamanty, šperkovnice, náramkové hodinky, nástenné hodiny, stopky, ozdobné skrinky na hodiny
Slovenian[sl]
Izdelki iz žlahtnih kovin in zlitine iz žlahtnih kovin z in brez dragih kamnov, oziroma prstani, ogrlice, zapestnice, broške, uhani, kravatne igle, manšetni gumbi, diamanti, skrinjice za nakit, zapestne ure, stenske ure, kronometri, etuiji za ure
Swedish[sv]
Varor av ädelmetaller och deras legeringar i ädelmetaller med eller utan ädelstenar, nämligen ringar, halsband, armband, broscher, örhängen, slipsnålar, manschettknappar, diamanter, smyckesaskar, armbandsur, väggklockor, kronometrar, fodral för ur