Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van die misdadigers het selfs ons Koninkryksliedere geleer en saamgesing!
Arabic[ar]
وحتى بعض المجرمين تعلّموا الحاننا للملكوت ورنَّموها معنا!
Cebuano[ceb]
Bisan ang pipila sa mga kriminal nakakat-on sa among mga awit sa Gingharian ug miduyog sa pagkanta!
Czech[cs]
Někteří vězňové se dokonce naučili naše melodie Království a zpívali je s námi!
Danish[da]
Nogle af forbryderne lærte endda Rigets sange og sang med på dem.
German[de]
Einige der Verbrecher lernten sogar unsere Königreichslieder und sangen mit.
Ewe[ee]
Nuvlowɔlaawo dometɔ aɖewo gɔ̃ hã srɔ̃ míaƒe Fiaɖuƒehawo eye wodzii kpli mí!
Greek[el]
Ακόμη και μερικοί εγκληματίες έμαθαν τις μελωδίες της Βασιλείας και έψελναν μαζί μας!
English[en]
Even some of the criminals learned our Kingdom melodies and sang along!
Spanish[es]
Hasta algunos malhechores aprendieron los cánticos y los entonaban con nosotros.
Estonian[et]
Mõned kurjategijad koguni õppisid meie kuningriigilaulude viisid ära ja laulsid meiega kaasa!
Finnish[fi]
Jopa jotkut rikolliset oppivat Valtakunnan laulujamme ja lauloivat mukana!
French[fr]
” Certains repris de justice ont même appris nos cantiques et se sont mis à les chanter avec nous.
Hebrew[he]
כמה מן הפושעים אפילו למדו את שירי המלכות שלנו והצטרפו אלינו בשירה!
Hiligaynon[hil]
Bisan gani ang iban nga mga kriminal nakatuon sang amon mga ambahanon sa Ginharian kag nagbuylog sa pagkanta!
Croatian[hr]
Čak su i neki kriminalci naučili naše pjesme Kraljevstva te su nam se pridružili u pjevanju!
Hungarian[hu]
Néhány bűnöző még meg is tanulta a Királyság-dallamainkat, s velünk énekelte!
Indonesian[id]
Bahkan, beberapa penjahat mempelajari nyanyian Kerajaan kita dan turut melantunkannya!
Iloko[ilo]
Nasursuro met ti sumagmamano kadagiti kriminal dagiti kantami iti Pagarian ket nakidanggayda pay iti panagkantami!
Italian[it]
Persino alcuni criminali impararono le melodie del Regno e cantavano insieme a noi!
Japanese[ja]
実際,それら犯罪者のうちのある人々は王国の歌のメロディーを覚えて,一緒に歌うことさえしました。
Georgian[ka]
ზოგმა დამნაშავემ ჩვენი სამეფოს მელოდიები ისწავლა და მღეროდნენ კიდეც!
Malagasy[mg]
Nisy nianatra ny hiran’ilay Fanjakana mihitsy aza ny mpanao heloka bevava sasany, ka niara-nihira taminay!
Macedonian[mk]
Дури и некои од криминалците ги научија нашите песни на Царството и пееја заедно со нас!
Malayalam[ml]
ചില കുറ്റവാളികൾ നമ്മുടെ രാജ്യഗീതങ്ങൾ പഠിച്ച് കൂടെ പാടി!
Norwegian[nb]
Noen av de kriminelle lærte seg til og med våre Rikets melodier og sang med.
Dutch[nl]
Zelfs sommige misdadigers leerden onze Koninkrijksliederen en zongen mee!
Papiamento[pap]
Asta tabatin algun dje criminalnan cu a siña nos melodianan di Reino i tabata canta huntu cu nos!
Polish[pl]
Niektórzy więźniowie uczyli się nawet naszych pieśni i wspólnie z nami śpiewali.
Portuguese[pt]
Até alguns dos criminosos aprenderam as melodias do Reino e cantavam junto conosco!
Romanian[ro]
Chiar şi unii criminali au învăţat cântările Regatului şi cântau împreună cu noi!
Russian[ru]
Некоторые преступники даже разучили песни Царства и подпевали нам!
Slovak[sk]
Niektorí zločinci sa dokonca naučili naše piesne Kráľovstva a spievali s nami!
Slovenian[sl]
Naših kraljestvenih melodij so se naučili celo nekateri zločinci in jih peli z nami!
Serbian[sr]
Čak su i neki kriminalci naučili naše melodije Kraljevstva i pevali ih s nama!
Swedish[sv]
Det var till och med några brottslingar som lärde sig våra Rikets sånger och sjöng med!
Swahili[sw]
Hata baadhi ya wahalifu hao walijifunza nyimbo zetu za Ufalme na kuimba nasi!
Tamil[ta]
அங்கிருந்த சில குற்றவாளிகள்கூட நம்முடைய ராஜ்ய பாடல்களைக் கற்று எங்களோடு சேர்ந்து பாட ஆரம்பித்துவிட்டனர்!
Thai[th]
อาชญากร บาง คน ยัง รู้ จัก ทํานอง เพลง ราชอาณาจักร และ ร้อง ตาม พวก เรา ด้วย ซ้ํา!
Tagalog[tl]
Natutuhan maging ng ilang kriminal ang ating mga himig pang-Kaharian at nakiawit!
Tok Pisin[tpi]
Sampela man nogut ol i lainim ol singsing bilong Kingdom na ol i singsing wantaim mipela!
Turkish[tr]
Hatta bazı suçlular ilahilerimizi öğrendi ve bizimle birlikte söyledi!
Twi[tw]
Nsɛmmɔnedifo no bi mpo suaa yɛn Ahenni nnwom no na wɔtoo bi!
Tahitian[ty]
Ua haapii atoa vetahi feia taparahi taata i ta matou mau himene o te Basileia e ua apee atoa mai ratou i te himeneraa!
Ukrainian[uk]
Навіть декотрі зі злочинців навчилися наших мелодій Царства й підхоплювали їх!
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn díẹ̀ lára àwọn ọ̀daràn náà kọ́ àwọn orin Ìjọba wa, wọ́n sì ń bá wa kọ wọ́n!
Chinese[zh]
有些囚犯甚至学晓了我们的王国旋律,并跟我们一起哼唱!
Zulu[zu]
Ngisho nezinye iziboshwa zazifunda izingoma zoMbuso futhi zacula kanye nathi!