Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pres Centar Imola... doznali su od bolnice Maggiore iz Bologne.., da je vozac bolida broj 32, MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger, podlegao ozljedama koje je zadobio na stazi Imola.., tokom kvalifikacijskog treninga u Subotu, 30-og Aprila.
English[en]
Newsroom Imola... learned Ospedale Maggiore di Bologna that the driver of car 32, MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger died as a result of trauma reported in the incident took place at Imola during the qualifying Saturday 30 April.
Spanish[es]
Centro lmprensa Imola... Sabía de Hospital Maggiore Bolonia que el conductor del coche 32 MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger sucumbió a las heridas sufridas durante el accidente ocurrió en el circuito de Imola capacitación en la calificación del sábado, 30 de abril.
French[fr]
News room Imola ont appris de l'Hôpital Maggiore à Bologne que le pilote de la voiture 32, MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger est mort des suites du trauma subit lors de l'accident d'Imola pendant les qualifications du Samedi 30 Avril.
Hungarian[hu]
Imolai sajtóközpont értesítést kapott a bolognai Maggiore kórházból, hogy a 32-es rajtszámú MTV Simtek Ford vezetője, Roland Ratzenberger belehalt az imolai versenypályán az április 30-i időmérő edzésen történt balesetben szerzett sérüléseibe.
Icelandic[is]
Imola fjölmiđlasetur hefur fengiđ skũrslu frá Maggiore spítalanum í Bologna sem segir ađ ökumađur bíls nr. 32, MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger, hafi látist af sárum sínum sem hann hlaut í slysinu á Imola brautinni í tímatökunni, laugardaginn 30. apríl.
Polish[pl]
Centrum Prasowe Imola otrzymali raport ze szpitala Maggiore w Bolonii, że kierowca samochodu nr 32 MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger poniósł śmierć na skutek obrażeń odniesionych w wypadku, który zdarzył się na torze Imola podczas kwalifikacji, w sobotę 30 kwietnia.
Portuguese[pt]
Centro de Imprensa de Imola recebeu um relatório do Hospital Maggiore em Bolonha que diz que o piloto do carro número 32, Roland Ratzenberger, da MTV Simtek Ford, sucumbiu a ferimentos provocados pelo acidente que ocorreu no circuito de Imola durante os treinos de qualificação de sábado, 30 de Abril.
Romanian[ro]
Centru de Presă lmola are un raport de la Spitalul Maggiore din Bologna, pilotul monopostului 32, MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger, a fost răpus de rănile suferite în accidentul de pe circuitul de la Imola în timpul sesiunii de calificări de sâmbătă, 30 aprilie.
Serbian[sr]
Pres Centar Imola saznali su od bolnice Mađore iz Bolonje... da je vozač bolida broj 32, MTV Simtek Ford, Racenberger, podlegao povredama koje je zadobio na stazi Imola... tokom kvalifikacijskog treninga u subotu, 30-og aprila.