Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В'Лас събира корабите около Регула. Отвъд обсега на разузнавателните ви станции.
Bosnian[bs]
V'Las ih okuplja kraj Regulusa. Izvan dometa vaše prislušne postaje.
Czech[cs]
V'Las shromažďoval lodě poblíž Regulu, mimo dosah špionážních stanic.
German[de]
V'Las hat Schiffe nahe Regulus zusammengezogen, außerhalb der Reichweite Ihrer Abhörstationen.
Greek[el]
Ο Βλας συγκεντρώνει σκάφη κοντά στο Ρέγκουλους πέραν των σταθμών ανίχνευσης.
English[en]
V'Las has been assembling ships near Regulus... beyond the range of your listening stations.
Spanish[es]
V'Las ha estado reuniendo naves cerca de Regulus más allá del alcance de sus puestos de escucha.
Finnish[fi]
V'Lasilla on aluksia Reguluksen lähistöllä, kuunteluasemienne kantomatkan ulkopuolelle.
French[fr]
V'Las rassemble des vaisseaux près de Regulus, à l'abri de vos services d'écoute.
Hebrew[he]
V'Las כבר להרכבת ספינות ליד רגולוס, מעבר לטווח של תחנות ההאזנה שלכם.
Croatian[hr]
V'Las ih okuplja kraj Regulusa. Izvan dometa vaše prislušne postaje.
Hungarian[hu]
V'Las a Regulus közelében gyűjtötte össze a hajóit, a megfigyelő-állomásaik hatósugarán túl.
Dutch[nl]
V'Las heeft schepen verzameld nabij Regulus... buiten't bereik van uw afluisterstations.
Portuguese[pt]
V'Las está reunindo naves perto de Regulus... além do limite de suas estações de escuta.
Romanian[ro]
V'Las a construit navele lângă planeta Regulus... în afara zonei de supraveghere a staţiilor voastre.
Turkish[tr]
V'Las, gemilerini Regulus yakınlarında,... dinleme istasyonlarınızın menzili dışında topluyor.