Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Подгответе се да покажете видео презентациите „Да станеш мисионер, част 1“ (2:26) и „Да станеш мисионер, част 2“ (1:01; от речта на старейшина Дейвид А.
Cebuano[ceb]
* Pag-andam aron ipasalida ang mga video nga “Pagkahimong Usa Ka Misyonaryo, Part 1” (2:26) ug “Pagkahimong Usa Ka Misyonaryo, Part 2” (1:01; mga video clip gikan sa pakigpulong ni Elder David A.
Czech[cs]
* Připravte se, že studentům pustíte videa „Becoming a Missionary, Part 1“ [„Staňte se misionářem, 1. část“] (2:26) a „Becoming a Missionary, Part 2“ [„Staňte se misionářem, 2. část“] (1:01; úryvky z proslovu staršího Davida A.
Danish[da]
* Forbered dig på at vise videoen »Becoming a Missionary, Part 1« (2:26) og »Becoming a Missionary, Part 2« (1:01; klip fra ældste David A.
English[en]
* Prepare to show the videos “Becoming a Missionary, Part 1” (2:26) and “Becoming a Missionary, Part 2” (1:01; clips from Elder David A.
Spanish[es]
* Prepárese para mostrar los videos “Becoming a Missionary, Part 1” [Llegar a ser misioneros, Parte 1] (2:26) y “Becoming a Missionary, Part 2” [Llegar a ser misioneros, Parte 2] (1:01; videoclips del discurso del élder David A.
Estonian[et]
* Olge valmis näitama videoid „Becoming a Missionary, osa 1” (2:26) ja „Becoming a Missionary, osa 2” (1:01; lõigud vanem David A.
Finnish[fi]
* Valmistaudu esittämään videot ”Becoming a Missionary, Part 1” [Lähetyssaarnaajaksi tuleminen, osa 1] (2.26) ja ”Becoming a Missionary, Part 2” [Lähetyssaarnaajaksi tuleminen, osa 2] (1.01; nämä ovat videokatkelmia vanhin David A.
French[fr]
* Préparez la projection des vidéos intitulées « Devenir missionnaire, 1re partie » (2 mn 26 s) et « Devenir missionnaire, 2e partie » (1 mn 1 s ; séquences tirées du discours de David A.
Croatian[hr]
* Pripremite se prikazati video prikaze »Becoming a Missionary, Part 1« (2:26) i »Becoming a Missionary, Part 2« (1:01; isječke iz govora Davida A.
Hungarian[hu]
* Készülj fel e rövidfilmek lejátszására: “Becoming a Missionary, Part 1” [Misszionáriussá válni, 1. rész] (2:26) és “Becoming a Missionary, Part 2” [Misszionáriussá válni, 2. rész] (1:01; részletek David A.
Armenian[hy]
* Պատրաստվեք ցուցադրել տեսաֆիլմերը. «Becoming a Missionary, Part 1» (2:26) and «Becoming a Missionary, Part 2» (1:01; clips from Elder David A.
Indonesian[id]
* Bersiaplah untuk menayangkan video “Becoming a Missionary, Part 1 [Menjadi Seorang Misionaris, Bagian 1]” (2:26) dan “Becoming a Missionary, Part 2 [Menjadi Seorang Misionaris, Bagian 2]” (1:01; klip dari ceramah Penatua David A.
Italian[it]
* Preparati a mostrare i video “Come diventare un missionario, parte 1” (02:26) e “Come diventare un missionario, parte 2” (01:01; tratti dal discorso dell’anziano David A.
Japanese[ja]
* ビデオ“Becoming a Missionary, Part 1”(2分26秒)〔英語〕と“Becoming a Missionary, Part 2”(1分1秒;『リアホナ』2005年11月号,44-47にあるデビッド・A・べドナー長老の説教を基にしたビデオ)〔英語〕を見せる準備をします。
Lithuanian[lt]
„Tapimas misionieriumi. 1 dalis“) (2:26) ir „Becoming a Missionary, Part 2“ (liet. „Tapimas misionieriumi. 2 dalis“) (1:01); tai ištraukos iš vyresniojo Deivido A.
Latvian[lv]
* Sagatavojiet video „Becoming a Missionary, Part 1” (2:26) un „Becoming a Missionary, Part 2” (1:01; fragmenti no eldera Deivida. A.
Malagasy[mg]
* Miomàna hampiseho ny horonantsary “Becoming a Missionary, Fizarana 1” (2:26) sy ny horonantsary “Becoming a Missionary, Fizarana 2” (1:01; sombiny tamin’ny lahateny nataon’ny Loholona David A.
Norwegian[nb]
* Forbered deg til å vise videoene “Bli misjonær, del 1” (2:26) og “Bli misjonær, del 2” (1:01; klipp fra eldste David A.
Dutch[nl]
* Bereid u voor om de video’s ‘Becoming a Missionary, Part 1’ (2:26) en ‘Becoming a Missionary, Part 2’ (1:01; fragmenten uit de toespraak van ouderling David A.
Polish[pl]
* Przygotuj się do pokazania filmów: „Becoming a Missionary, Part 1” [Stawanie się misjonarzem, Część 1.] (2:26) i „Becoming a Missionary, Part 2” [Stawanie się misjonarzem, Część 2.] (1:01; są to fragmenty przesłania Starszego Davida A.
Portuguese[pt]
* Prepare-se para apresentar os vídeos “Tornar-se um Missionário, Parte 1” (2:26) e “Tornar-se um Missionário, Parte 2” (1:01; vídeo do discurso do Élder David A.
Romanian[ro]
* Pregătiţi-vă să arătaţi prezentarea video „Becoming a Missionary, Part 1” (2:26) şi „Becoming a Missionary, Part 2” (1:01, părţi din cuvântarea vârstnicul David A.
Russian[ru]
* Подготовьтесь показать видеосюжеты «Стать миссионером, часть 1» (2:26) и «Стать миссионером, часть 2» (1:01; видеосюжет из выступления старейшины Дэвида А.
Samoan[sm]
* Sauni e faaali atu vitio “Becoming a Missionary, Part 1” (2:26) ma le “Becoming a Missionary, Part 2” (1:01; ata pupuu mai le lauga a Elder David A.
Swedish[sv]
* Förbered att visa videorna ”Att bli en missionär, del 1” (2:26) och ”Att bli en missionär, del 2” (1:01; videoklipp från äldste David A.
Thai[th]
* เตรียมฉายวีดิทัศน์เรื่อง “การเป็นผู้สอนศาสนา ตอน 1” (2:26) และ “การเป็นผู้สอนศาสนา ตอน 2” (1:01; คลิปจากคําพูดของเอ็ลเดอร์เดวิด เอ. เบดนาร์, เลียโฮนา, พ.
Tagalog[tl]
* Maghandang ipalabas ang mga video na “Becoming a Missionary, Part 1” (2:26) at “Becoming a Missionary, Part 2” (1:01; mga clip mula sa mensahe ni Elder David A.
Tongan[to]
* Teuteu ke huluʻi ʻa e ngaahi foʻi vitiō “Becoming a Missionary, Part 1” (2:26) mo e “Becoming a Missionary, Part 2”(1:01; konga mei he lea ʻa Elder David A.