Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لم يهل الهلال بعد ولاكن يجب ان يهل على منزلنا
Bulgarian[bg]
Луната може да не изгрее в небето Но една луна ще дойде в твоята къща
Czech[cs]
At'měsíc zazáří nebo ne, dnes rozhodně bude zářit v tomto domě.
English[en]
Whether the moon shines or not tonight it will definitely shine in this house.
Spanish[es]
Tanto si la Luna brilla como si no, esta noche definitivamente brillará en esta casa.
French[fr]
que la lune se lève ou non, ce soir, elle brillera dans cette maison.
Hungarian[hu]
Hogy a hold ragyog vagy nem ma este biztosan ragyogni fog ebben a házban.
Indonesian[id]
Apakah bulan bersinar atau tidak Malam ini pasti akan bersinar di rumah ini.
Portuguese[pt]
Quer a lua brilhe ou não hoje a noite definitivamente brilhará nesta casa.
Romanian[ro]
Chiar daca luna straluceste sau nu la noapte cu siguranta va straluci în aceasta casa.
Slovenian[sl]
Če bo luna sijala ali ne, nocoj bo gotovo sijala v tej hiši.
Serbian[sr]
Bilo da mesec sija ili ne večeras će definitivno sjati u ovoj kući.
Turkish[tr]
Ay çıksa da çıkmasa da... ... bu gece bu evi aydınlatacak.