Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også enige i muligheden for præferencestemmer, ordningen vedrørende uforenelighed og etableringen og udviklingen af europæiske lister, selvom det er en proces med store tekniske vanskeligheder.
German[de]
Wir stimmen auch der Möglichkeit der Vorzugsstimmen zu, der Regelung der Unvereinbarkeiten und der Entstehung und Entwicklung europäischer Listen, auch wenn dies ein Prozeß mit großen technischen Schwierigkeiten ist.
Greek[el]
Επίσης συμφωνούμε με τη δυνατότητα προτιμησιακής ψήφου, τη ρύθμιση του ασυμβίβαστου και τη δημιουργία και ανάπτυξη ευρωπαϊκών ψηφοδελτίων, ακόμη κι αν αυτό είναι μια διαδικασία που παρουσιάζει μεγάλες τεχνικές δυσκολίες.
English[en]
We also support the idea of preferential voting, addressing incompatibilities and the creation and development of European lists, even though this process is fraught with major technical difficulties.
Spanish[es]
También apoyamos la posibilidad de los votos preferenciales, la regulación de las incompatibilidades y la creación y desarrollo de listas europeas aunque esto se trate de algo que va a ir acompañado de grandes dificultades técnicas.
Finnish[fi]
Kannatamme myös suosituimmuusvaalin mahdollisuutta, yhteensopimattomuuksien sääntelyä ja eurooppalaisten listojen muodostamista ja kehittämistä, vaikka tämä onkin suuria teknisiä vaikeuksia sisältävä prosessi.
French[fr]
Nous approuvons également la possibilité du vote préférentiel, le règlement des incompatibilités et l'introduction de listes européennes même si ce processus présente de grosses difficultés techniques.
Italian[it]
Condividiamo inoltre la possibilità del voto di preferenza, la regolamentazione delle incompatibilità e la formazione e lo sviluppo di liste europee, nonostante tale procedura comporti notevoli difficoltà tecniche.
Dutch[nl]
Wij zijn ook voorstander van de mogelijkheid om voorkeurstemmen uit te brengen, van de regeling van de onverenigbaarheid en het opstellen van Europese lijsten, hoewel dit een proces is dat gepaard gaat met grote technische moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Estamos igualmente de acordo com a possibilidade dos votos preferenciais e com a regulamentação das incompatibilidades e com o surgimento e desenvolvimento de listas europeias, embora se trate de um princípio com grandes dificuldades técnicas.
Swedish[sv]
Vi är också för möjligheten av förslagsrumsvotering, av en reglering av oförenlighet samt upprättandet och utvecklingen av europeiska listor, även om processen är förbunden med stora tekniska svårigheter.