Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til forskningen vedroerende foelgerne af elektromagnetiske felter (der opstaar i forbindelse med telekommunikationsmaster og elektriske luftledninger) for folkesundheden eller det kvaeg, som er paa graesning omkring disse felter?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis von Forschungsarbeiten über die Auswirkungen elektromagnetischer Felder (emittiert von Telekommunikationsmasten und elektrischen Freileitungen) auf die menschliche Gesundheit oder die Gesundheit von Vieh, das im Bereich dieser Felder weidet?
Greek[el]
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για τη διενέργεια κάποιας έρευνας όσον αφορά τις επιπτώσεις των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων (που δημιουργούνται από πυλώνες τηλεπικοινωνιών και εναέρια ηλεκτρικά καλώδια) στην υγεία του ανθρώπου ή των ζώων τα οποία βόσκουν σε αυτές τις περιοχές;
English[en]
Is the Commission aware of any research into the effects of electromagnetic fields (created by telecommunication masts and overhead electricity wires) on human health or that of livestock grazing around these fields?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión conocimiento de que se esté llevando a cabo alguna investigación sobre los efectos de los campos electromagnéticos (creados por las torres de telecomunicaciones y los cables eléctricos aéreos) sobre la salud humana y sobre la del ganado que pasta bajo la influencia de estos campos?
Finnish[fi]
Onko komission tietoon tullut yhtään tutkimusta sähkömagneettisten kenttien (jotka syntyvät televiestintämastoista ja ilmassa kulkevista sähköjohdoista) vaikutuksista ihmisten tai kenttien lähellä laiduntavan karjan terveydelle?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de recherches effectuées sur les effets des champs électromagnétiques (créés par les pylônes de télécommunications et les câbles électriques aériens) sur la santé humaine et celle du bétail paissant à proximité?
Italian[it]
E' a conoscenza la Commissione di eventuali ricerche sugli effetti dei campi elettromagnetici (prodotti dai piloni delle telecomunicazioni e dagli elettrodotti sospesi) sulla salute umana o su quella degli animali che pascolano nelle vicinanze di tali campi?
Dutch[nl]
Is de Commissie onderzoek bekend naar de gevolgen van elektromagnetische velden (opgewekt door telecommunicatiemasten en bovengrondse elektriciteitsleidingen) voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van vee dat in deze velden graast?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de investigações sobre os efeitos dos campos electromagnéticos (criados por postes de telecomunicações e por fios eléctricos aéreos) sobre a saúde humana ou a dos animais que pastam nas proximidades destes campos?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till någon forskning om vilken inverkan elektromagnetiska fält (som bildas vid telekommunikationsmaster och kraftledningar) har på människors hälsa eller på boskap som betar nära dessa fält?