Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie spits hulle toe op fisiese genesing en soek politieke oplossings vir die wêreld se probleme.
Amharic[am]
ብዙዎቹ ሚስዮናውያን ሰዎችን ከሕመማቸው በመፈወስ ላይ የሚያተኩሩ ከመሆኑም በላይ በዓለም ላይ ለሚታዩት ችግሮች ፖለቲካዊ መፍትሔ ሲፈልጉ ይስተዋላል።
Arabic[ar]
وكثيرون من هؤلاء المرسلين يركزون جهودهم في مساعدة الناس على الشفاء جسديا، ويسعون الى ايجاد حلول سياسية لمشاكل العالم.
Bemba[bem]
Abengi babika amano ku kundapa abantu amalwele no kuipoosa mu fikansa fya calo pa kuti bengalubula abantu ku mafya yaba mu calo.
Bulgarian[bg]
Много от тях наблягат на физическото изцеление и на политическото разрешение на проблемите в света.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niini nasentro sa pagpanambal ug sa politikanhong solusyon sa mga problema sa kalibotan.
Czech[cs]
Mnozí se zaměřují na léčení nemocných a na hledání politických řešení světových problémů.
Danish[da]
Mange af dem lægger hovedvægten på fysisk helbredelse og søger politiske løsninger på problemerne i verden.
Ewe[ee]
Nu si nɔa vevie na wo dometɔ geɖee nye gbedada le ŋutilã me gome, kpakple xexea me ƒe kuxiwo gbɔ kpɔkpɔ to dunyaheɖoɖowo dzi.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹkọk udọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹyom usụn̄ ndida ukara n̄kọk mme mfịna ererimbot.
Greek[el]
Πολλοί ρίχνουν το βάρος στις σωματικές θεραπείες και αναζητούν πολιτικές λύσεις στα παγκόσμια προβλήματα.
English[en]
Many focus on physical healing and seek political solutions to the world’s problems.
Spanish[es]
Muchos se centran en curar físicamente y en buscar soluciones políticas para los problemas del mundo.
Finnish[fi]
Monet keskittyvät fyysiseen parantamiseen ja etsivät poliittisia ratkaisukeinoja maailman ongelmiin.
French[fr]
Beaucoup d’entre eux cherchent à guérir les gens ou s’investissent dans la politique pour résoudre les problèmes du monde.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang ginapadala para masolusyunan ang pisikal kag pulitikal nga mga problema sang kalibutan.
Croatian[hr]
Većina njih svojim radom nastoji iskorijeniti bolesti ili pak ostvariti neki politički cilj.
Hungarian[hu]
Sokuk a fizikai gyógyításra és a világ politikai problémáinak a megoldására összpontosít.
Armenian[hy]
Նրանցից շատերը մեծ տեղ են հատկացնում ֆիզիկական բուժումներին եւ համաշխարհային խնդիրների քաղաքական լուծմանը։
Indonesian[id]
Banyak yang berfokus pada penyembuhan jasmani dan mengupayakan solusi politik atas berbagai problem dunia.
Italian[it]
Tanti si occupano di fornire assistenza medica o cercano di risolvere politicamente i problemi del mondo.
Japanese[ja]
それらの人の多くは,人々を身体的にいやすことや世の諸問題を政治的に解決することに努力を傾けています。「
Georgian[ka]
ბევრი მათგანი ხალხის ჯანმრთელობაზე ზრუნავს ან მსოფლიო პოლიტიკური პრობლემების გადაჭრაზეა კონცენტრირებული.
Lithuanian[lt]
Daugelis stengiasi padėti sergantiems arba atsideda politinei veiklai, norėdami, kad būtų išspręstos pasaulinės problemos.
Malagasy[mg]
Maro no variana mitady vahaolana amin’ny aretina sy manao politika.
Macedonian[mk]
На многумина од нив главна цел им е физички да ги лекуваат луѓето и да ги решаваат светските проблеми преку политиката.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပေးဖို့ပဲ အာရုံစိုက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange fokuserer på fysisk helbredelse og prøver å finne politiske løsninger på verdens problemer.
Dutch[nl]
Ze concentreren zich vaak op het lichamelijk genezen van mensen en zoeken politieke oplossingen voor de wereldproblemen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba lebiša tlhokomelo go fodišeng malwetši le go nyaka ditharollo tša dipolitiki tša mathata a lefase.
Ossetic[os]
Бирӕ организацитӕн сӕ нысан вӕййы рынчынтӕн баххуыс кӕнын ӕмӕ политикӕйы фӕрцы адӕмы зындзинӕдтӕн кӕрон скӕнын.
Polish[pl]
Wielu z nich koncentruje się na organizowaniu pomocy medycznej albo stara się rozwiązywać problemy tego świata, angażując się w politykę.
Portuguese[pt]
Muitos se concentram em curas físicas e procuram soluções políticas para os problemas do mundo.
Rundi[rn]
Abenshi usanga bibanda ku vyo gukiza abantu ku mubiri kandi bakarondera gutorera umuti ingorane z’isi mu kuja mu vya politike.
Romanian[ro]
Multe dintre ele se concentrează asupra vindecării fizice şi caută soluţii politice la problemele lumii.
Russian[ru]
Одни, стремясь решить мировые проблемы, занимаются политикой, другие посвящают себя лечению людей.
Kinyarwanda[rw]
Hari benshi bibanda ku murimo wo gukiza indwara no gushaka umuti w’ibibazo byo mu rwego rwa politiki iyi si ihanganye na byo.
Sinhala[si]
එසේ යවනු ලබන අය නොයෙකුත් සහන කටයුතු සඳහාත් මිනිසුන් මුහුණ දෙන ප්රශ්න ගැටලුවලට දේශපාලන විසඳුම් ලබා දීම සඳහාත් අවධානය යොමු කරනවා.
Slovenian[sl]
Mnogi se ukvarjajo predvsem z dobesednim zdravljenjem in iščejo politične rešitve svetovnih problemov.
Samoan[sm]
E toʻatele ua taulaʻi atu i le faamālōlōina faaletino ma faiga faapolotiki, ina ia maua ai se iʻuga mo faafitauli o le lalolagi.
Shona[sn]
Vakawanda vanoita zvokuporesa uye zvematongerwo enyika vachiti ndizvo zvichagadzirisa matambudziko ari munyika.
Albanian[sq]
Mjaft veta përqendrohen te shërimi fizik dhe kërkojnë zgjidhje te politika për problemet botërore.
Serbian[sr]
Mnogi su posvećeni lečenju bolesnih i traženju političkih rešenja za svetske probleme.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den sma dati e suku nomo fu dresi sma èn fu lusu den problema fu grontapu nanga yepi fu politiek.
Swedish[sv]
Många har som mission att förbättra människors fysiska hälsa eller söka politiska lösningar på världens problem.
Swahili[sw]
Wengi wao hukazia fikira matibabu ya kimwili na kutafuta suluhisho la kisiasa kwa matatizo ya ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Wengi wao hukazia fikira matibabu ya kimwili na kutafuta suluhisho la kisiasa kwa matatizo ya ulimwengu.
Thai[th]
มิชชันนารี หลาย กลุ่ม เน้น เรื่อง การ รักษา โรค และ การ แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ใน โลก โดย นโยบาย ทาง การ เมือง.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትአን እዘን ውድባት እዚኣተን፡ ነዚ ኣብ ዓለም ዘሎ ጸገማት ንምውጋድ፡ ኣብ ኣካላዊ ሕውየትን ኣብ ፖለቲካዊ ፍታሕን እየን ዜተኵራ።
Tagalog[tl]
Marami sa kanila ang nakapokus sa pisikal na pagpapagaling at pulitikal na mga solusyon sa mga problema ng daigdig.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba remeletse thata mo go fodiseng batho e bile ba senka tharabololo ya mathata a lefatshe mo dipolotiking.
Tsonga[ts]
Vo tala va varhumiwa volavo va dzike eka ku horisa mavabyi ni ku lava mintlhantlho ya swiphiqo swa tipolitiki ta misava.
Ukrainian[uk]
Чимало з них зосереджені на зціленнях і шукають політичного вирішення світових проблем.
Vietnamese[vi]
Nhiều người tập trung vào việc chữa bệnh về thể chất và tìm các giải pháp chính trị cho các vấn đề toàn cầu.
Xhosa[xh]
Abanye banomdla ekuphiliseni abantu nokusebenzisa ezopolitiko ukuze bacombulule iingxaki zehlabathi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára wọn ló jẹ́ pé, ọ̀ràn ìlera ló jẹ wọ́n lógún, ọ̀pọ̀ àwọn míì sì rèé, bí wọ́n ṣe máa fi ọ̀ràn ìṣèlú yanjú ìṣòro ayé ni wọ́n gbájú mọ́.