Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверете всяко сборище и скривалище на Ел Пуньо.
Czech[cs]
Musíme projít každou skrýš, doupě a obchod patřící El Puńo.
Greek[el]
Πρέπει να ανακαλύψουμε κάθε κρυψώνα, στέκι και επιχείρηση βιτρίνα που ανήκει στους Ελ Πούνιο.
English[en]
We need to hit up every hideout, hangout and business front belonging to El Puño.
Spanish[es]
Tenemos que localizar cada escondrijo, lugar frecuentado y negocio que pertenezca a El Puño.
Finnish[fi]
Ratsataan kaikki El Puñon piilopaikat ja kokoontumispaikat.
French[fr]
On doit trouver les cachettes, les repaires et les entreprises appartenant à El Puño.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להכות את כל מחבוא, מקום מפגש ו העסקי מול השייכות אל פו ֳ ± o.
Croatian[hr]
Moramo udariti na sva mjesta za druženje i poslovanje El Puna.
Hungarian[hu]
Rajtaütünk minden búvóhelyen, találkozóhelyen és üzleten, ami az El Puńóhoz tartozik.
Italian[it]
Dobbiamo esaminare ogni nascondiglio, ritrovo e negozi di facciata appartenenti a El Puno.
Dutch[nl]
We moeten elke schuilplaats van El Puño doorzoeken.
Polish[pl]
Musimy znać każdą kryjówkę, przykrywkę i wszystkie firmy należące do El Puńo.
Portuguese[pt]
Procurem em cada esconderijo, ponto de encontro e negócio dos El Puño.
Romanian[ro]
Trebuie să intrăm în fiecare ascunzătoare, locaţie sau afacere a El Puńo.
Russian[ru]
Нам нужно проверить каждое убежище, притон и каждый легальный бизнес, принадлежащий Эль Пуньо.
Turkish[tr]
El Puno'ya ait her köşe başını, her deliği kısaca iş yaptığı her noktayı basmanızı istiyorum.