Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds was daar tienduisende van hierdie stormvoëls, maar dit het verander.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كان الكاهاو يُعدّ بعشرات الآلاف، لكن الامور ما لبثت ان تبدّلت.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, daghan kaayo ang mga cahow, apan ang ilang gidaghanon mikunhod.
Czech[cs]
Tehdy jich byly desetitisíce. To se ale změnilo.
Danish[da]
Før var der i titusindvis af disse fugle, men det ændrede sig.
German[de]
Damals gab es Zehntausende dieser Vögel, aber das hat sich geändert.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή τα κάχοου αριθμούσαν δεκάδες χιλιάδες αλλά τα πράγματα άλλαξαν.
English[en]
At that time cahows numbered in the tens of thousands, but this changed.
Spanish[es]
En tiempos pasados había decenas de miles de petreles, pero las cosas cambiaron.
Estonian[et]
Tollal oli bermuda tormilinde kümneid tuhandeid, hiljem nende arv aga kahanes.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan bermudanviistäjiä oli kymmeniätuhansia, mutta tilanne muuttui.
French[fr]
À l’époque, les cahows se comptaient par dizaines de milliers, mais les choses se sont gâtées.
Hiligaynon[hil]
Madamo kaayo ang mga cahow sadto anay.
Croatian[hr]
U to vrijeme ovdje je živjelo na desetke tisuća bermudskih pomorčića, no kasnije se situacija promijenila.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, cahow berjumlah puluhan ribu, tetapi hal itu berubah.
Iloko[ilo]
Iti daydi a tiempo, pinullo a ribu dagiti cahow, ngem bimmassitda.
Italian[it]
A quel tempo ce n’erano decine di migliaia, ma la situazione cambiò.
Korean[ko]
당시에는 버뮤다흰배슴새의 수가 매우 많았지만 그 수는 줄어들게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Anais laikais jų čia būta dešimtys tūkstančių, bet viskas pasikeitė.
Latvian[lv]
Tajos senajos laikos šo putnu bija neskaitāmi daudz, taču vēlāk situācija mainījās.
Norwegian[nb]
På den tiden var det titusener av bermudapetreller, men så inntraff det en forandring.
Dutch[nl]
Destijds liep het aantal van deze vogels nog in de tienduizenden, maar dat bleef niet zo.
Polish[pl]
W owych czasach petrele stanowiły wielotysięczną populację, ale później sytuacja się zmieniła.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, o número dessa ave era de dezenas de milhares, mas isso mudou.
Russian[ru]
В то время насчитывались десятки тысяч тайфунников, но все изменилось.
Slovak[sk]
V tom čase tu žili desaťtisíce týchto vtákov, ale neskôr sa to zmenilo.
Slovenian[sl]
Bermudskih švigavcev je bilo takrat na desettisoče, toda to se je spremenilo.
Albanian[sq]
Në atë kohë kishte me dhjetëra mijë zogj të tillë, por kjo situatë ndryshoi.
Serbian[sr]
U to vreme bilo je na desetine hiljada ovih ptica, ali situacija se promenila.
Swedish[sv]
Då uppgick beståndet av bermudapetreller till tiotusentals, men det här kom att ändras.
Swahili[sw]
Wakati huo idadi ya cahow ilikuwa kubwa sana, lakini mambo yakabadilika.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo idadi ya cahow ilikuwa kubwa sana, lakini mambo yakabadilika.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon ay sampu-sampung libo pa ang mga cahow, ngunit nagbago ito.
Turkish[tr]
O sırada kahov’ların sayısı on binleri buluyordu. Fakat sonra durum değişti.
Ukrainian[uk]
У минулому цих птахів було тут десятки тисяч, проте з часом усе змінилось.