Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odstranil jsi svojí poslední zbraň, jo?
German[de]
Laserwaffe entfernt, was?
English[en]
You have removed your laser weapon, huh?
Spanish[es]
Quitaste tu arma láser.
French[fr]
Tu as enlevé ton arme laser.
Hungarian[hu]
Leszerelted a lézerfegyveredet, igaz?
Indonesian[id]
Anda telah menghapus senjata laser, ya?
Italian[it]
Non hai più l'arma laser.
Norwegian[nb]
Du har fjernet laservåpenet, hva?
Dutch[nl]
Je hebt je laser verwijderd.
Polish[pl]
Broń jest po to, by zabijać.
Portuguese[pt]
Removeste a tua arma laser?
Romanian[ro]
Ai scos arma cu laser, nu?
Russian[ru]
Избавился от лазера, да?
Serbian[sr]
Uklonio si svoje lasersko oružje.
Swedish[sv]
Du har tagit bort ditt laservapen.
Turkish[tr]
Lazer silahını çıkardın demek.