Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil sige, at der først skal forhandles med ansøgerlandene, når vi kender reglerne for den udvidede europæiske unions funktioner. Og jeg vil gå videre.
German[de]
Wir fordern also, daß mit den Beitrittskandidaten erst dann verhandelt wird, wenn wir die Regeln für die institutionelle Funktionsweise der erweiterten Union kennen.
Greek[el]
Ζητάμε δηλαδή να διαπραγματευθούμε με τις υποψήφιες χώρες μόνο όταν γίνουν γνωστοί οι κανόνες θεσμικής λειτουργίας της διευρυμένης Ένωσης.
English[en]
We are therefore calling for there to be negotiations with the applicant countries only after we have established how the enlarged Union will operate at an institutional level.
Spanish[es]
Pedimos, de hecho, que las negociaciones con los países candidatos se emprendan sólo después de conocer cuáles serán las reglas de funcionamiento institucional de la Unión ampliada.
Finnish[fi]
Pyydämme siis, että jäsenehdokasvaltioiden kanssa neuvoteltaisiin vasta kun tiedettäisiin, millaiset laajentuneen unionin toimielinten toimintasäännöt olisivat.
French[fr]
En d'autres termes, nous demandons de ne négocier avec les pays candidats qu'après avoir su quelles seront les règles du fonctionnement institutionnel de l'Union élargie.
Italian[it]
Chiediamo cioè di negoziare con i paesi candidati solo dopo aver conosciuto quali saranno le regole del funzionamento istituzionale dell'Unione allargata.
Dutch[nl]
Wij willen dat er pas met kandidaatlanden wordt onderhandeld als bekend is volgens welke regels de uitgebreide Unie institutioneel gezien gaat functioneren.
Portuguese[pt]
Isto é, pedimos que só se negocie com os países candidatos depois de se saber quais irão ser as regras do funcionamento institucional da União alargada.
Swedish[sv]
Vi begär med andra ord att få förhandla med kandidatländerna efter det att vi har fått veta vilka regler som kommer att gälla för den utvidgade unionen.