Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Метереолозите предвиждат още сняг и тежки виелици за тази вечер и утре, и температурата ще бъде доста под нулата.
Danish[da]
Meteorologerne melder mere sne og hård storm i nat og i morgen med temperaturer langt under frysepunktet.
German[de]
Mit starkem Temperaturrückgang bis unter minus 20 Grad sowie mit orkanartigen Stürmen ist zu rechnen.
Greek[el]
Οι μετεωρολόγοι προβλέπουν περισσότερο χιόνι... και σφοδρούς ανέμους, απόψε και αύριο... με θερμοκρασίες πολύ υπό από το μηδέν.
English[en]
Weather forecasters predict more snow and heavy winds tonight and tomorrow with temperatures dropping well below zero.
Spanish[es]
Los pronósticos anuncian más nieve y fuertes vientos con temperaturas por debajo de cero.
Basque[eu]
Eguraldi iragarpenak iragartzen du elur gehiago eta haize gogorrak gauerako eta biharko teneperatura zero azpitik dezente jaitsita.
Finnish[fi]
Säätiedotukset lupaavat lisää lumisadetta ja kovaa tuulta illaksi ja huomiseksi, - ja pakkanen laskee alle - 20 celsiusasteeseen.
French[fr]
La météo prédit plus de neige... et des vents violents ce soir et demain... avec une température d'environ - 20 °.
Hebrew[he]
חזאי מזג האוויר צופים עוד שלג... ורוחות, הלילה ומחר... עם טמפרטורה מתחת לאפס.
Croatian[hr]
Očekuje se još snijega i olujni vjetar, večeras i sutra sa vrlo niskim temperaturama.
Hungarian[hu]
További havazás várható ma és holnap erős széllel és fagypont alatti hőmérséklettel.
Italian[it]
Sono previste altre nevicate accompagnate da venti gelidi e temperature sotto zero.
Lithuanian[lt]
Sinoptikai šiąnakt ir rytoj prognozuoja sniegą stiprius vėjo gūsius ir temperatūrą žemiau nulio.
Norwegian[nb]
Værvarselet forteller om mer snø og vind. Med sterk kulde.
Dutch[nl]
De voorspelling is nog meer sneeuw... en harde wind terwijl de temperatuur zal dalen.
Portuguese[pt]
Meteorologistas prevêem mais neve e ventos fortes hoje e amanhã...
Romanian[ro]
Previziunile meteo indică noi căderi de zăpadă... şi vânturi puternice, atât în această seară cât şi mâine... cu temperaturi coborâte mult sub zero grade.
Slovenian[sl]
Vremenska napoved napoveduje še več snega in močne vetrove danes in jutri s temperaturami veliko pod nič.
Serbian[sr]
Очекује се још снега и олујни ветар, вечерас и сутра са веома ниским температурама.
Swedish[sv]
Meterologerna förutspår ännu mera snö samt kraftiga vindar både i natt och i morgon med temperaturer långt under noll strecket.
Turkish[tr]
Hava raporlarına göre bu gece ve yarın kar ve şiddetli rüzgarlar bekleniyor ve hava ısısı sıfırın altına iniyor.
Vietnamese[vi]
Các nhà dự báo thời tiết tiên đoán tối nay và ngày mai tuyết sẽ rơi nhiều hơn và gió mạnh hơn với nhiệt độ xuống dưới 0 nhiều độ.