Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Loyalitetsbonussen er ikke knyttet til en bestemt mængde, men derimod til kundens behov eller en betydelig del heraf.
German[de]
- Der Treuerabatt knüpft nicht an eine bestimmte Menge an, sondern an den jeweiligen Bedarf des Kunden oder einen beträchtlichen Teil hiervon.
Greek[el]
- οι εκπτώσεις πιστών πελατών δεν αφορούν μια συγκεκριμένη ποσότητα αλλά τις εκάστοτε ανάγκες του πελάτη ή ένα σημαντικό μέρος αυτών.
English[en]
- the fidelity rebate is linked, not to a specific quantity, but to the customer's requirements or a large proportion thereof.
Spanish[es]
- Los descuentos de fidelidad no dependen de un volumen concreto, sino de la demanda de cada cliente o de una parte sustancial de la misma.
Finnish[fi]
- Uskollisuusalennus ei liity tiettyyn määrään, vaan asiakkaan kulloiseenkin tarpeeseen tai sen huomattavaan osaan.
French[fr]
- Le rabais de fidélité n'est pas lié à l'achat d'une quantité déterminée, mais aux besoins respectifs du client, ou à la plus grande partie d'entre eux.
Italian[it]
- Lo sconto di fedeltà non è vincolato ad una quantità precisa, ma al relativo fabbisogno del cliente o ad una parte di esso.
Dutch[nl]
- De getrouwheidskorting is niet gebonden aan een bepaalde hoeveelheid, maar aan de behoefte van de afnemer of een aanzienlijk deel daarvan.
Portuguese[pt]
- os descontos de fidelidade não estão associados a uma quantidade previamente definida, mas às respectivas necessidades do cliente ou a uma parte considerável das mesmas.
Swedish[sv]
- Trohetsrabatten anknyter inte till en viss mängd utan kundens behov eller en avsevärd del därav.