Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това е довело до загуби за тези собственици на кораби, които са заплатили и за лицензи до момента на действителната дата на изтичане на срока — 15 декември 2014 г.
Czech[cs]
To způsobilo ztráty těm vlastníkům lodí, kteří zaplatili za licence až do skutečného data uplynutí platnosti dne 15. prosince 2014.
Greek[el]
Αυτό ήταν επιζήμιο για τους πλοιοκτήτες εκείνους που είχαν επίσης πληρώσει για άδειες έως την πραγματική ημερομηνία λήξης, ήτοι την 15η Δεκεμβρίου 2014.
English[en]
This caused losses for those shipowners who had also paid for licences until the actual expiration date of 15 December 2014.
Spanish[es]
Esta decisión acarreó pérdidas para los armadores de esas categorías, que habían pagado por las licencias hasta la fecha de expiración real del 15 de diciembre de 2014.
French[fr]
Cela a occa‐ sionné des pertes pour les armateurs qui avaient également acquitté les droits de licence jusqu ’ à la date d ’ expiration du protocole, à savoir le 15 décembre 2014.
Croatian[hr]
Time su uzrokovani gubici za te brodovlasnike koji su također morali platiti odobrenja do stvarnog datuma isteka, 15. prosinca 2014.
Hungarian[hu]
Ez veszteségeket okozott azoknak a ha-jótulajdonosoknak, akik a tényleges lejárati dátumig, 2014. december 15-ig is fizettek az engedélyekért.
Maltese[mt]
Dan ikkawża telfiet għal dawk is‐sidien tal‐bastimenti li kienu ħallsu wkoll għal liċenzji sad‐data attwali ta ’ skadenza tal‐15 ta ’ Diċembru 2014.
Portuguese[pt]
Esta situação gerou perdas para os ar‐ madores que tinham igualmente pago licenças até à data efetiva de caducida‐ de, em 15 de dezembro de 2014.
Slovak[sk]
Spôsobilo to straty vlastníkom lodí, ktorí zaplatili aj za li‐ cencie do dátumu skutočného uplynu‐ tia platnosti dňa 15. decembra 2014.
Swedish[sv]
Detta orsakade förluster för de fartygsägare som också hade betalat för tillstånd till det datum då protokollet faktiskt löpte ut, dvs. den 15 december 2014.