Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንድ የሕንጻ ሥራ ተቋራጭ ሁለት ፎቅ ቤት ቢሠራልህና ፎቆቹን የሚያገናኝ ደረጃ ሳይሠራ ቢቀር ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
مثلا، كيف تتدبَّرون امركم اذا بنى لكم احد المتعهدين بيتا من طبقتين وترك الدرج؟
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ni shani fintu wingakumamo nga uwa makuule akukuulile ŋanda ya ntunti shibili kabili alabako amatabo?
Bulgarian[bg]
Например, как би използувал ти една двуетажна къща, ако при изграждането ѝ строителната фирма е пропуснала да направи стълбище?
Czech[cs]
Co by sis například počal, kdyby ti stavitel postavil dvoupatrový dům, a zapomněl v něm na schodiště?
Danish[da]
Hvad ville du for eksempel synes om at få bygget et toetages hus uden trappe til første sal?
German[de]
Wie könntest du zum Beispiel zurechtkommen, wenn ein Bauunternehmer dir ein zweigeschossiges Haus baute und die Treppe wegließe?
Greek[el]
Για παράδειγμα, τι θα κάνατε αν κάποιος εργολάβος σάς έχτιζε ένα διώροφο σπίτι και δεν έβαζε σκάλα;
English[en]
For example, how could you manage if a contractor built you a two-story house and left out the staircase?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿qué pudiera hacer usted si un contratista le edificara una casa de dos pisos y no le hiciera escaleras?
Persian[fa]
مثلاً، اگر پیمانکاری برای تو خانهای دوطبقه بسازد و از ساختن راهپله صرفنظر کند چگونه میتوانی با آن کنار بیایی؟
Finnish[fi]
Miten esimerkiksi menettelisit, jos urakoitsija rakentaisi sinulle kaksikerroksisen talon ja jättäisi portaat pois?
French[fr]
Que feriez- vous, par exemple, si un entrepreneur vous construisait une maison d’un étage sans escalier?
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, आप कैसे काम चलाएँगे यदि एक ठेकेदार ने एक दो-मंज़िला मकान बनाया और उसमें सीढ़ियाँ नहीं बनाईं?
Croatian[hr]
Naprimjer, što bi učinio ako bi ti graditelj sagradio dvokatnu kuću a propustio bi sagraditi stepenice?
Hungarian[hu]
Mit tennél például, ha az építész felépítene neked egy emeletes házat és kifelejtené belőle a lépcsőt?
Indonesian[id]
Sebagai contoh, apa gunanya jika seorang pemborong membangun sebuah rumah bertingkat dua bagi saudara dan melupakan tangganya?
Italian[it]
Per esempio, come potreste servirvi di una casa di due piani se l’imprenditore l’avesse costruita senza la scala?
Japanese[ja]
たとえば,あなたの二階建ての家を建築した請負人が階段を作り忘れたとしたなら,どうしますか。
Georgian[ka]
მაგალითად, როგორ იცხოვრებდი ორსართულიან სახლში, რომელსაც კიბე არა აქვს?
Korean[ko]
예를 들어, 청부업자가 당신을 위하여 이층 집을 지었는데 계단을 만들지 않았다면 어떻게 하겠는가?
Lingala[ln]
Okanisi boni soki moto atongisi ndako ya étage kasi eskaliye ezali te?
Malagasy[mg]
Inona no hataonao ohatra, raha tahiny ny mpianto-draharaha iray manao ho anao trano iray misy rihana iray nefa tsy misy tohatra?
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ഒരു കോൺട്രാക്ടർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു രണ്ടുനിലക്കെട്ടിടം പണിതിട്ടു ഗോവണിപ്പടികൾ നിർമിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യം സാധിക്കും?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, कंत्राटदाराने दोन मजली घर बांधून पूर्ण केले आहे आणि जिना बांधलाच नाही तर तुम्ही कसे काय चालवाल?
Burmese[my]
ကန်ထရိုက်တာတစ်ဦးသည် နှစ်ထပ်အိမ်တစ်လုံးကိုဆောက်ပြီးနောက် လှေကားမတပ်ဆင်ပေးလျှင် သင်မည်သို့ပြုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva ville du si hvis en entreprenør bygde et toetasjes hus for deg og ikke laget noen trappeoppgang?
Dutch[nl]
Wat zou je bijvoorbeeld moeten beginnen als een aannemer een huis van twee verdiepingen voor je zou bouwen en de trap zou weglaten?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi mungakhale bwanji ngati womanga nyumba wakumangirani nyumba yam’mwamba koma sanaike makwerero?
Polish[pl]
Na przykład co byś zrobił, gdyby przedsiębiorca budowlany wybudował ci dom o dwóch kondygnacjach, ale bez schodów?
Portuguese[pt]
Por exemplo, como se arranjaria se o construtor lhe construísse uma casa de dois pavimentos e deixasse fora a escada?
Romanian[ro]
De exemplu, ce ai face dacă un antreprenor ţi-ar construi o casă cu două nivele, dar nu ţi-ar face scara de acces?
Russian[ru]
Например, как бы ты мог жить в двухэтажном доме, построенном тебе без лестницы?
Slovak[sk]
Čo by si napríklad robil, keby ti staviteľ postavil dvojposchodový dom a zabudol by v ňom na schodište?
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungagona kuita sei kana muvaki akuvakira imba ine nhurikidzwa mbiri ndokusiya masitepisi?
Swedish[sv]
Hur skulle du till exempel klara dig, om en byggmästare byggde ett tvåvåningshus åt dig och inte satte in någon trappa?
Turkish[tr]
Örneğin, bir inşaatçı sana iki katlı bir ev yapmış da merdiveni unutmuşsa, ikinci kata nasıl erişebilirsin?
Tahitian[ty]
Eaha ta outou e rave mai te peu e ei hi‘oraa, e patu te hoê tamuta i te hoê fare hoê tahua aita râ e e‘a?
Vietnamese[vi]
Thí dụ, bạn sẽ làm gì nếu một nhà thầu xây cho bạn một ngôi nhà hai tầng mà lại không có cầu thang?