Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи ҳара аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан?
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, mɛni sisi tomi mlaa nɛ ngɛ wesa he mahi nɛ a to he blɔ nya a mi?
Aymara[ay]
Sañäni, ¿kunsa imantasiñ markanakajj Jehová Diosat yatichistu?
Azerbaijani[az]
Misal üçün, götürək sığınacaq şəhərlər haqqındakı qanunun təməlində duran prinsipləri.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанун беҙгә ниндәй принциптарҙы аңларға ярҙам итә?
Bemba[bem]
Natulangilile, finshi twingasambilila kwi ifunde Lesa apeele abena Israele ilya kubikako imisumba ya kufulumukilako?
Bulgarian[bg]
Например какви принципи откриваме в уредбата за градовете за убежище?
Catalan[ca]
Per exemple, quins principis aprenem de les ciutats de refugi?
Garifuna[cab]
Kéiburi dan le waturiahani lúrudu luáguti uburugu le aramudaguagülei, ka wafurendeirubei?
Czech[cs]
Takže které zásady poznáváme například z opatření útočištných měst?
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, ¿chuqui bʌ principio tac miʼ mejlel laj cʌn ti jiñi mandar tsaʼ bʌ ajqʼui chaʼan jiñi tejclum tac chaʼan putsʼijib?
Chuvash[cv]
Хӳтлӗх хуласем пирки панӑ саккун вара пире мӗне вӗрентме пултарать?
Danish[da]
Hvilke principper kan vi for eksempel udlede af ordningen med tilflugtsbyer?
German[de]
Welche Grundsätze erkennen wir beispielsweise hinter der Regelung der Zufluchtsstädte?
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, kalifaduguw ka koo b’an dɛmɛ ka sariya ka miiriya jɔnjɔn jumanw lo faamu?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, mɔfiame vevi kawoe míate ŋu ade dzesii le sitsoƒeduwo ƒe ɖoɖoa me?
Greek[el]
Για παράδειγμα, ποιες αρχές μπορούμε να διακρίνουμε στη διευθέτηση των πόλεων καταφυγίου;
English[en]
For example, what principles might we discern in the arrangement of cities of refuge?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿qué principios aprendemos al estudiar las leyes sobre las ciudades de refugio?
Estonian[et]
Millised põhimõtted kajastuvad näiteks pelgulinnade korralduses?
Finnish[fi]
Mitä periaatteita liittyy esimerkiksi turvakaupunkijärjestelyyn?
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, nugbodòdó tɛ lɛ wu mǐ ka sixu ɖó ayi ɖò tuto e kúnkplá toxo bibɛtɛn tɔn lɛ é mɛ?
French[fr]
Par exemple, quels principes sont la base de la disposition des villes de refuge ?
Guarani[gn]
Por ehémplo, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende umi siuda de rrefúhiogui?
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, આશ્રયનગરોની ગોઠવણથી આપણને કયા સિદ્ધાંતો શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
Di apajlẹ, nunọwhinnusẹ́n tẹlẹ wẹ mí sọgan mọyi sọn tito tòdaho fibẹtado tọn lẹ tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
Ñodre, nita ja tötike kukwe ükaninte juta ja kriemikakäre yebätä ngwane, ¿dreta nemen gare nie?
Hebrew[he]
לדוגמה, אילו עקרונות נוכל ללמוד מסידור ערי המקלט?
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, शरण नगर के इंतज़ाम से हम कौन-से सिद्धांत सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ano nga mga prinsipio ang mahangpan naton sa mga siudad nga dalangpan?
Croatian[hr]
Naprimjer, na kojim se načelima temelji odredba o gradovima-utočištima?
Haitian[ht]
Pa egzanp, ki prensip nou ka wè nan dispozisyon Bondye te pran pou gen vil refij yo?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ի՞նչ սկզբունքներ ենք տեսնում, երբ կարդում ենք ապաստանի քաղաքների մասին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ ի՞նչ սկզբունքներ կը սորվինք ապաստանի քաղաքներուն կարգադրութենէն։
Icelandic[is]
Hvaða meginreglur gætum við fundið í þeirri ráðstöfun sem griðaborgirnar voru?
Italian[it]
Per esempio, su quali princìpi è fondata la disposizione delle città di rifugio?
Japanese[ja]
避難都市からも大切な原則を学べます。
Georgian[ka]
მაგალითად, დავფიქრდეთ, რომელი პრინციპების დანახვა შეგვიძლია თავშესაფარი ქალაქების ღონისძიებიდან?
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, nĩ myolooto yĩva tũkwĩmanyĩsya ũla mũvangonĩ wa ndũa sya kwĩvitha?
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, mbela omafinamhango elipi tashi dulika twa pumbwa okuuda ko melongekido loihondamenolando?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mafunde paimena lunengezho lwa mizhi ya kufyamamo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, em ji sîstema bajarên îlticayê kîjan rastiyên temelî dibînin?
Kyrgyz[ky]
Маселен, баш калкалоочу шаарларга байланышкан чарадан кандай принциптерди биле алабыз?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, misingi ki egiri mu nteekateeka y’ebibuga eby’okuddukiramu?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kokie principai glūdi įstatyme dėl prieglaudos miestų?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, jindongi muka natulinangula hakuhakako jize jinganda jakuswamamo?
Latvian[lv]
Piemēram, padomāsim, kādus principus var saskatīt, lasot par glābšanās pilsētām.
Mam[mam]
Jun techel, ¿alkyeqe kawbʼil in che kanet quʼn aj qxnaqʼtzan kyiʼj Ley e kubʼ qʼoʼn kyiʼj tnam te kolbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, jméni xi bakóyaná tʼatsʼe naxinandá xi tsen kisatio jñani koan kitoka je chjota xi tokjoataon xi koanle nga kʼien kisikʼien.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, ¿ti tëyˈäjtën myëmiimpy ko yajpëjtaky ja nax käjpn mä kyaktsoˈoktët?
Mambwe-Lungu[mgr]
I visinte ci vino tungasambilila uku mapekanyo aliko a misumba ya kuzinamo?
Macedonian[mk]
На пример, кои начела стојат зад градовите-прибежишта?
Mongolian[mn]
Жишээлбэл хоргодох хотуудын тухай хуулиас ямар зарчмыг ойлгох хэрэгтэй вэ?
Norwegian[nb]
Hvilke prinsipper kan vi for eksempel lære av ordningen med tilfluktsbyene?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se neskayotl: ¿tlake techmachtia nopa tlanauatili kampa kiijtouayaya monekiyaya eltos altepemej kampa momanauiskiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, ¿toni techmachtiaj tanauatilmej tein ika tajtouaj xolalmej kampa mopaleuiayaj?
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo yiziphi izimiso esizithola endabeni yamadolobho okuphephela?
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, omakotampango geni tatu vulu okwiilonga melongekidho lyiilando yokwiigamena?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, ¿tlen tlajtolyekanalistin tiuelij ijkuak tomachtiaj tlanauatiltin itech kalpamej kampa nopaleuiayaj?
Dutch[nl]
Welke principes kunnen we bijvoorbeeld halen uit de regeling van de vluchtsteden?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi ndi mfundo ziti zimene tikuphunzira pa nkhani ya mizinda yopulumukirako?
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, qophii magaalota kooluu itti galan ilaalchisee godhame irraa seerawwan buʼuuraa akkamii hubanna?
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Моисейы закъоны ӕмбӕхсӕн горӕтты тыххӕй цы фыст уыди, уымӕй цавӕр уагӕвӕрдты тыххӕй у нӕ бон базонын?
Polish[pl]
Na przykład jakie zasady dostrzegamy w postanowieniu o miastach schronienia?
Portuguese[pt]
Por exemplo, o que aprendemos com as cidades de refúgio?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ni ingingo ngenderwako izihe dushobora kubona muri ya ntunganyo y’ibisagara vy’ubuhungiro?
Romanian[ro]
De exemplu, ce principii se desprind din măsurile referitoare la orașele de refugiu?
Sango[sg]
Na tapande, amama-ndia wa la e lingbi ti bâ ni na lege ti agbata ti batango zo?
Slovak[sk]
Napríklad aké zásady vyplývajú zo zákona o útočištných mestách?
Slovenian[sl]
Na primer, katera načela lahko prepoznamo iz zavetnih mest?
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o ā mataupu silisili e tatou te aʻoaʻoina mai i le faatulagaga o aai o sulufaʻiga?
Shona[sn]
Semuenzaniso, chii chatinganzwisisa paurongwa hwemaguta ekupotera?
Albanian[sq]
Për shembull, cilat parime mund të dallojmë te masa e qyteteve të strehimit?
Serbian[sr]
Na primer, koja načela stoje iza odredbe da se izdvoje gradovi utočišta?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, san wi e leri fu a seti fu den loweman-foto?
Swati[ss]
Nasi sibonelo, ngutiphi timiso lesingatifundza kulelilungiselelo lemadolobha ekukhosela?
Swedish[sv]
Så vilka principer låg till grund för anordningen med tillflyktsstäder?
Swahili[sw]
Kwa mfano, ni kanuni zipi tunazoweza kujifunza kutokana na mpango wa majiji ya makimbilio?
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, ni kanuni gani zenye tunaweza kupata katika mupango wa miji ya makimbilio?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, xú káʼnii nindxu̱u̱ ikha rí nuʼnigajmaa náa xtángoo ga̱jma̱a̱ numuu xuajin náa nimbayúmíjná rá.
Tajik[tg]
Масалан, мо дар паси дастуроте, ки дар бораи шаҳрҳои гурезгоҳ дода шуда буд, чӣ гуна принсипро дида метавонем?
Turkmen[tk]
Meselem, gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyndan haýsy prinsipleri öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Halimbawa, anong mga simulain ang matututuhan natin sa kaayusan ng mga kanlungang lunsod?
Tswana[tn]
Ka sekai, thulaganyo ya metse ya botshabelo e tlhomolola melaometheo efe?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e hā ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘oku tau ako mei he fokotu‘utu‘u ‘o e ngaahi kolo hūfangá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, kumbi ndi marangu nanga ngo titenere kungaziŵa ngakukwaskana ndi ndondomeku ya misumba yakuthaŵiyaku?
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, ¿jas rasonik wa xnebʼatik yajni wa xpaklaytik ja leyik sbʼaja chonabʼik bʼa koltajel?
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, ¿tuku katsiniyaw akxni likgalhtawakgayaw limapakgsin xlakata kachikinin xla putatsekgni?
Turkish[tr]
Örneğin sığınma şehirleri düzenlemesinde hangi ilkeleri fark ediyoruz?
Tuvinian[tyv]
А хоргадал-хоорайларның дугайында хоойлудан чүнү өөренип ап болур бис?
Udmurt[udm]
Нош малы милемыз дышетыны быгатэ ватӥськон-пегӟон городъёс сярысь закон?
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, die yen e se yono vwo nẹ ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ irere rẹ adjarhọ na?
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri guda mini kha nzudzanyo ya miḓi ya vhushavhelo?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, qua sự sắp đặt về thành trú ẩn, chúng ta nhận ra những nguyên tắc nào?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ano nga mga prinsipyo an aton mahibabaroan ha kahikayan han pagkaada mga syudad nga arayopan?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, yiyiphi imigaqo esiyifundayo kumba wezixeko zokusabela?
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, მუ პრინციპეფიშ ძირაფა შემლებნა დუდიშ გითაფორაფალ ქალაქეფშე?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ìlànà wo ló ṣe kedere nínú ìṣètò tí Jèhófà ṣe nípa àwọn ìlú ààbò?
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ti ejemplu, ¿xi principiu rizíʼdinu ora runi estudiarnu de ca guidxi bixooñeʼ binni para guilá dxiqué?
Chinese[zh]
我们可以从庇护城的安排学到一些重要的原则。
Zande[zne]
Ni kpiapai, gini arugute rengbe ani ka inopaha ti gu mbakadapai nangia ga abaakporo bagbuko?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, yiziphi izimiso esingazithola elungiselelweni lemizi yesiphephelo?