Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir hierdie werk het ons ’n bromponie pleks van ’n motor gebruik.
Amharic[am]
ይህን ሥራ ለማከናወን ከመኪና ይልቅ ሞተር ብስክሌት እንጠቀም ነበር።
Bulgarian[bg]
За тази цел вместо кола използвахме мотопед.
Bislama[bi]
Ale, mifala i no moa yusum trak be mifala i yusum wan moto.
Czech[cs]
Místo autem jsme tam začali jezdit na skútru.
Ewe[ee]
Míezãa dzokeke ɖe ʋua teƒe le dɔ sia wɔwɔ me.
English[en]
We used a motor scooter instead of a car for this work.
Spanish[es]
A fin de ahorrar, usábamos una motocicleta en vez del coche.
Estonian[et]
Seda tööd tehes kasutasime auto asemel motorollerit.
Finnish[fi]
Sananpalvelukseemme sisältyy raamatullinen opetustyö, jota teemme myös etäisillä alueilla.
Fijian[fj]
Keitou na sega ni kauta na motoka, keitou na vakayagataka ga na motopai.
French[fr]
Au lieu de la voiture, nous avons utilisé un scooter.
Hebrew[he]
לשם פעילות זו השתמשנו בקטנוע במקום במכונית.
Croatian[hr]
Za tu smo službu koristili moped umjesto automobila.
Hungarian[hu]
A szolgálatunk része, hogy a Biblia ismeretére tanítjuk az embereket, és ez azzal jár, hogy távoli területekre kell eljutnunk.
Indonesian[id]
Kami menggunakan skuter, bukannya mobil, untuk kegiatan ini.
Igbo[ig]
Anyị na-eji otu obere ọgba tum tum aga kama iji ụgbọala.
Iloko[ilo]
Imbes a kotse, motorsiklo laengen ti us-usarenmi.
Italian[it]
In quel periodo usammo uno scooter invece dell’auto.
Japanese[ja]
また,聖書について教えることなど伝道活動のために遠くまで行くこともあります。
Korean[ko]
그런 경우, 자동차 대신에 스쿠터를 이용했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой алыс жактарга машиненин ордуна, мотороллер менен бара баштадык.
Macedonian[mk]
За таа цел користевме скутер наместо автомобил.
Maltese[mt]
Konna nużaw mutur żgħir flok il- karozza għal dan ix- xogħol.
Norwegian[nb]
Vi brukte scooter i stedet for bil i dette arbeidet.
Dutch[nl]
Hiervoor gebruikten we dan een scooter in plaats van een auto.
Nyanja[ny]
Pa maulendo ngati amenewa, tinkagwiritsa ntchito njinga m’malo mwa galimoto.
Polish[pl]
W takich wypadkach korzystaliśmy ze skutera.
Portuguese[pt]
Passamos a usar uma motoneta para esse trabalho.
Rarotongan[rar]
E na runga ana matou i te patikara matini kare i te motoka i te rave i teia angaanga.
Romanian[ro]
Pentru a ne îndeplini lucrarea, ne deplasam cu un scuter şi nu cu maşina.
Russian[ru]
Мы стали использовать мотоскутер вместо машины.
Sinhala[si]
එතකොට අපි කාර් එක වෙනුවට අපේ ස්කූටරය පාවිච්චි කරනවා.
Slovak[sk]
Nejazdievali sme tam autom, ale skútrom.
Slovenian[sl]
Zato smo se namesto z avtomobilom tja vozili s skuterjem.
Albanian[sq]
Për këtë përdornim një motoçikletë, në vend të makinës.
Serbian[sr]
Za to smo koristili motor umesto kola.
Southern Sotho[st]
Re ne re tsamaea ka sethuthuthu ha re ea mosebetsing ona ho e-na le hore re tsamaee ka koloi.
Swedish[sv]
Vi började använda en moped i stället för bilen i det här arbetet.
Swahili[sw]
Tulitumia pikipiki ndogo aina ya skuta badala ya gari ili kufanya kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Tulitumia pikipiki ndogo aina ya skuta badala ya gari ili kufanya kazi hiyo.
Tagalog[tl]
Nagmomotor na lang kami sa halip na magkotse.
Tswana[tn]
Re ne ra dirisa sethuthuthu go na le koloi fa re dira tiro eno.
Tongan[to]
Na‘a mau ngāue‘aki ha sikuta kae ‘ikai ko ha kā ki he ngāué ni.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i yusim wanpela kain motobaik ol i kolim skuta, bilong mekim dispela wok na mipela i no yusim ka.
Turkish[tr]
Biz de bu iş için araba yerine küçük bir motosiklet kullanmaya başladık.
Tsonga[ts]
A hi tirhisa xithuthuthu ku ya etindhawini teto ematshan’weni yo tirhisa movha.
Ukrainian[uk]
Нам треба було далеко їздити у служіння, зокрема на біблійні вивчення з людьми.
Urdu[ur]
اِس کے لئے ہم گاڑی پر جانے کی بجائے سکوٹر استعمال کرتے تھے۔
Xhosa[xh]
Sasishiya imoto sikhwele isithuthuthu xa sisiya kushumayela.
Zulu[zu]
Sasisebenzisa isithuthuthu kunokuba sihambe ngemoto.