Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще излъчваме дебатите на живо цял ден, а консултантите ще са на разположение за всеки, който има нужда да се изкаже.
Czech[cs]
Celý den budeme živě přenášet slyšení v posluchárně a pro každého, kdo se potřebuje vypovídat, bude k dispozici vyškolený personál.
Danish[da]
Vi sender live i aulaen og skolens vejledere er til rådighed for dem, som vil... snakke.
German[de]
Wir werden den ganzen Tag den Livestream im Auditorium zeigen, und die Leitungsebene wird allen zur Verfügung stehen, die darüber reden möchten.
Greek[el]
Θα εκπέμπουμε ζωντανά την ακρόαση απ'το κτήριο συνελεύσεων όλη μέρα, και οι σύμβουλοι θα είναι διαθέσιμοι σε όποιον τους χρειαστεί, ξέρετε, για να μιλήσουν.
English[en]
We'll be live streaming the hearings in the auditorium all day and the guidance staff will be available for anyone who needs to, you know, talk it out.
Spanish[es]
Estaremos en vivo desde la sesión en el auditorio todo el día, y personal de orientación estará a disposición de cualquier persona que necesite, ya saben, hablar.
Finnish[fi]
Kuulutamme käsittelyn suorana - ja koulukuraattorit ottavat vastaan kaikki, jotka tarvitsevat tukea.
French[fr]
Nous retransmettrons les auditions et des conseillers seront là pour ceux qui ont besoin de parler.
Croatian[hr]
Puštat ćemo prijenos cijeli dan, a stručna služba bit će na raspolaganju svima koji žele razgovarati.
Hungarian[hu]
Élőben közvetítjük a meghallgatást az előadóteremből egész nap. A tanácsadó személyzet rendelkezésre áll, ha valakinek szüksége lesz rájuk.
Italian[it]
Trasmetteremo in live streaming l'udienza per tutto il giorno nell'auditorium, e il comitato di sostegno sara'disponibile per chiunque avesse bisogno di, beh... parlarne.
Dutch[nl]
We streamen live-beelden in de aula. Er staan mensen klaar voor wie erover wil praten.
Portuguese[pt]
Vamos transmitir as audiências no auditório durante o dia e os orientadores estarão disponíveis para quem precisar de... desabafar.
Romanian[ro]
Vom transmite în direct concluzia în amfiteatru iar pliantele de consultanţă vor fi disponibile tuturor ce au nevoie să vorbească.
Russian[ru]
Мы будем в прямом эфире весь день, здесь, в аудитории, вы можете обращаться к нам с просьбами в любое время, вы знаете, к кому именно обращаться.
Swedish[sv]
Vi direktsänder förhören i aulan och skolans kuratorer finns tillgängliga för de som vill... prata.
Turkish[tr]
Bütün gün boyunca amfiden canlı yayında olacağız ve rehberlik hizmeti konuşmaya ihtiyacı olan herkes için mümkün olacak.