Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само на 52 години, този човек продължи да пуши независимо от факта, че има високо кръвно и проблеми със сърцето.
Bosnian[bs]
Sa samo 52 godine, nastavio je pušiti, iako ima visok krvni pritisak i srčanu bolest.
Czech[cs]
V jeho 52-ou letech života tento muž nepřestal kouřít i napříč tomu, že míval vysoký krevní tlak a různé srdešní nemoci.
Danish[da]
Kun 52 år gammel fortsætter ham her med at ryge, trods flere alvorlige sygdomme.
German[de]
Er ist nur 52 Jahre alt und hört nicht auf zu rauchen, obwohl er an Bluthochdruck und an einer Herzkrankheit leidet.
Greek[el]
Αυτός ο άνθρωπος 52 ετών, καπνίζει, αν και έχει υψηλή πίεση και καρδιοπάθεια...
English[en]
While only 52 years of age, this man has continued to smoke even though he has a history of high blood pressure and heart disease.
Spanish[es]
Con apenas 52 años, este hombre sigue fumando a pesar de tener una historia de presión sanguínea alta y enfermedades cardiacas.
Finnish[fi]
Mies on 52-vuotias, ja hän on jatkanut tupakointia, - vaikka hän on kärsinyt korkeasta verenpaineesta ja sydänsairauksista.
French[fr]
Avec seulement 52 années, cet homme encore fumant à Malgré une histoire hypertension artérielle et de maladie cardiaque
Hebrew[he]
כבר בגיל 52, האיש הזה המשיך לעשן למרות היסטוריה של לחץ דם גבוה ומחלת לב.
Croatian[hr]
Iako ima samo 52 godine, ovaj čovjek je nastavio sa pušenjem... bez obzira na visoki krvni tlak i srčanu bolest.
Hungarian[hu]
52 évesen ez az ember továbbra is dohányzik, pedig tudja, hogy magas vérnyomással és szívelégtelenséggel küszködik.
Indonesian[id]
Sementara hanya 52 tahun, pria ini terus asap meskipun dia memiliki sejarah tinggi tekanan darah dan penyakit jantung.
Italian[it]
Appena compiuti i 52 anni, quest'uomo ha continuato a fumare nonstante i suoi problemi cardiaci.
Norwegian[nb]
Kun 52 år gammel fortsetter han å røyke tross høyt blodtrykk og hjertefeil.
Dutch[nl]
Op slechts 52 jarige leeftijd blijft deze man nog steeds roken... ook al heeft hij een geschiedenis van hoge bloeddruk.
Polish[pl]
/ Mając jedynie 52 lata, / ten mężczyzna wciąż palił, / mimo problemów / z wysokim ciśnieniem i sercem.
Portuguese[pt]
Com apenas 52 anos, este homem continua fumando apesar de ter histórico de pressão alta e doenças cardíacas.
Romanian[ro]
La numai 52 de ani, acest om are o boală cardiacă.
Slovak[sk]
V jeho 52-och rokoch života tento muž neprestal fajčiť aj napriek tomu, že mával vysoký krvný tlak a rôzne srdcové choroby.
Slovenian[sl]
Z 52 leti, je nadaljeval s kajenjem, čeprav ima pritisk in srčno bolezen.
Albanian[sq]
Me vetëm 52 vjet, ai vazhdoi të tymos, edhe pse ka shtypje të lartë të gjakut dhe sëmundje zemre.
Serbian[sr]
lako ima samo 52 godine, ovaj čovek nastavio je da puši... iako ima visok krvni pritisak i srčanu bolest.
Swedish[sv]
Blott 52 år gammal fortsätter han att röka trots högt blodtryck och hjärtfel.
Thai[th]
52 ปีที่คนๆ นี้ยังคงสูบบุหรี่ เพื่อแก้ปัญหาหัวใจของเขา
Turkish[tr]
52 yaşındaki bu adam, kalp ve yüksek tansiyon hastası olmasına rağmen sigara içmeye ısrarla devam etti.
Vietnamese[vi]
trong suốt 52 tuổi đời, người đàn ông này liên tục hút thuốc, mặc cho ông ta có tiền sử cao huyết áp và đau tim.
Chinese[zh]
雖然 只有 52 歲 這人 雖然 有 高血壓 以及 心臟 病史