Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ارفع الكوابح ـ ولكن هذا جنوناً
Bulgarian[bg]
Освободи спирачките, моля те.
Czech[cs]
Odjistěte brzdy, prosím.
Greek[el]
Βγάλε τα φρένα.
English[en]
Take the brakes off.
Spanish[es]
¡ Quita los frenos, por favor!
Persian[fa]
لطفاً ترمزها رو در بيار.
Hebrew[he]
שחרר את הבלמים, בבקשה.
Hungarian[hu]
Vedd ki a féket, kérlek!
Italian[it]
Togli i fermi.
Lithuanian[lt]
Nuimk laikiklius.
Dutch[nl]
Haal de rem er eens af.
Polish[pl]
Odczep hamulce, proszę
Portuguese[pt]
Solte as travas, por favor.
Romanian[ro]
Scoate frânele, te rog Asta-i o nebunie!
Slovenian[sl]
Bi lahko odblokiral kolesa?
Turkish[tr]
Frenleri kaldır, lütfen.