Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актове на институциите — Оттегляне — Незаконосъобразни актове — Условия — Разумен срок — Изчисляване
Czech[cs]
Akty orgánů – Zpětvzetí –Protiprávní akty – Podmínky – Přiměřená lhůta – Výpočet
Danish[da]
Institutionernes retsakter – tilbagekaldelse – ulovlige akter – betingelser – rimelig frist – beregning
German[de]
Handlungen der Organe – Rücknahme – Rechtswidrige Handlungen – Voraussetzungen – Angemessene Frist – Berechnung
Greek[el]
Πράξεις των οργάνων – Ανάκληση – Παράνομες πράξεις – Προϋποθέσεις – Εύλογη προθεσμία – Υπολογισμός
English[en]
Acts of the institutions – Withdrawal – Unlawful acts – Conditions – Reasonable time – Calculation
Spanish[es]
Actos de las instituciones — Revocación — Actos ilegales — Requisitos — Plazo razonable — Cálculo
Estonian[et]
Institutsioonide aktid – Kehtetuks tunnistamine – Õigusvastased aktid – Tingimused – Mõistlik tähtaeg – Väljaarvutamine
Finnish[fi]
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Peruuttaminen – Lainvastaiset toimet – Edellytykset – Kohtuullinen aika – Laskeminen
French[fr]
Actes des institutions – Retrait – Actes illégaux – Conditions – Délai raisonnable – Calcul
Hungarian[hu]
Intézmények jogi aktusai – Visszavonás – Jogellenes aktusok – Feltételek – Ésszerű határidő – Kiszámítás
Italian[it]
Atti delle istituzioni – Revoca – Atti illegittimi – Presupposti – Termine ragionevole – Calcolo
Lithuanian[lt]
Institucijų aktai – Atšaukimas – Neteisėti aktai – Sąlygos – Protingas terminas – Skaičiavimas
Latvian[lv]
Iestāžu tiesību akti – Atsaukšana – Prettiesiski akti – Nosacījumi – Saprātīgs termiņš – Aprēķināšana
Maltese[mt]
Atti tal-istituzzjonijiet – Irtirar – Atti illegali – Kundizzjonijiet – Terminu raġonevoli – Kalkolu
Dutch[nl]
Handelingen van de instellingen – Intrekking – Onwettige handelingen – Voorwaarden – Redelijke termijn – Berekening
Polish[pl]
Akty instytucji – Cofnięcie – Akty niezgodne z prawem – Przesłanki – Rozsądny termin – Obliczanie
Portuguese[pt]
Actos das instituições – Revogação – Actos ilegais – Requisitos – Prazo razoável – Cálculo
Romanian[ro]
Acte ale instituțiilor – Revocare – Acte nelegale – Condiții – Termen rezonabil – Calcul
Slovak[sk]
Akty inštitúcií – Späťvzatie – Protiprávne akty – Podmienky – Primeraná lehota – Výpočet
Slovenian[sl]
Akti institucij – Odprava – Nezakoniti akti – Pogoji – Razumen rok – Izračun
Swedish[sv]
Institutionernas rättsakter – Återkallande – Ogiltiga rättsakter – Villkor – Rimlig tidsfrist – Beräkning