Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den berøvede protestanterne alle de små sejre de havde kæmpet så hårdt for at vinde i de forløbne firs år.
German[de]
Die Protestanten wurden dadurch all ihrer im Laufe der vorangegangenen achtzig Jahre schwer erkämpften Vorteile beraubt.
Greek[el]
Εστέρησε τους Προτεστάντες από όλα τα δυσκόλως αποκτηθέντα κέρδη των κατά τα προηγούμενα ογδόντα έτη.
English[en]
It robbed the Protestants of all their hard-won gains over the previous eighty years.
Spanish[es]
Les robó a los protestantes todo lo que habían obtenido con dificultad durante los ochenta años anteriores.
Finnish[fi]
Se riisti protestanteilta kaikki heidän kuluneiden 80 vuoden aikana vaivalloisesti saavuttamansa edut.
French[fr]
Il enleva aux protestants tout ce qu’ils avaient obtenu au prix de tant d’efforts au cours des 80 années écoulées.
Italian[it]
Privò i protestanti di tutto ciò che avevano duramente guadagnato nei precedenti ottant’anni.
Japanese[ja]
回復令は新教徒から,彼らが過去80年以上にわたり営々辛苦して獲得したものすべてを奪い去った。
Korean[ko]
그 칙령에 의해 ‘프로테스탄트’ 교도들이 과거 80년 동안 애써 얻은 이득을 완전히 강탈해버렸다.
Norwegian[nb]
Det berøvet protestantene alle de rettigheter som de hadde tilkjempet seg i løpet av de foregående 80 år.
Dutch[nl]
Hierdoor werden de protestanten beroofd van alles wat zij in de afgelopen tachtig jaar met moeite hadden verworven.
Portuguese[pt]
Privou os protestantes de tudo que haviam arduamente obtido nos prévios oitenta anos.