Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإساءة ، لكنّه كان يطارد شبحاً
Bulgarian[bg]
Не искам да говоря лошо за човека, но той преследваше призрак.
Bosnian[bs]
Ne mislim ništa loše, ali lik je jurio duha
Czech[cs]
Nechci znít debilně, ale ten chlap honil ducha.
German[de]
Ich will nichts schlecht reden, aber der Kerl hat einem Geist nachgejagt.
Greek[el]
Δεν θέλω να πω τίποτα κακό, αλλά ο τύπος κυνηγούσε ένα φάντασμα.
English[en]
I don't mean to speak ill, but the guy was chasing a ghost.
Spanish[es]
No es que quiera hablar mal de él pero estaba persiguiendo a un fantasma.
Estonian[et]
Ma ei taha halvustada, aga kutt jahtis kummitust.
Finnish[fi]
En halua puhua hänestä pahaa, mutta hän jahtasi aavetta.
Hebrew[he]
אין בכוונתי לדבר רעות, אבל הבחור רדף אחרי רוח-רפאים.
Croatian[hr]
Ne mislim ništa loše, ali lik je jurio duha.
Hungarian[hu]
Halottról vagy jót, vagy semmit, de a pali egy szellemet kergetett.
Italian[it]
Diamine, non voglio parlarne male ma... quel tizio dava la caccia a un fantasma.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke snakke stygt om de døde, men han jaget et gjenferd.
Dutch[nl]
Ik wil niet slecht over hem spreken, maar die gast zat een spook achterna.
Polish[pl]
Nie chcę źle o nim mówić, ale facet gonił za duchem.
Portuguese[pt]
Não quero ser desmancha-prazeres, mas o homem perseguia um fantasma.
Romanian[ro]
Nu vreau să-l vorbesc de rău, dar tipul vâna fantome.
Russian[ru]
Я не хочу сказать плохо, но Ланди гонялся за призраком.
Slovenian[sl]
Nočem grdo govoriti o njem, toda tip je preganjal duha.
Serbian[sr]
Ne mislim ništa loše, ali tip je jurio duha.
Swedish[sv]
Jag vill inte prata illa, men killen jagade ett spöke.
Turkish[tr]
Bu şekilde konuşmayı istemezdim ama adam bir hayaleti kovalıyordu.