Besonderhede van voorbeeld: 4258429147735288249

Bosnian

Mislila sam da ste na dopustu, ne da se šepurite s kriminalcima.

Czech

Já myslela, že máte nucenou dovolenou, ne že dovádíte se zločinci.

Danish

Var du ikke på orlov?

Greek

Νόμιζα πως ήσουν σε άδεια κι εσύ χαριεντίζεσαι με εγκληματίες.

English

I thought you were on administrative leave, not cavorting with criminals.

Spanish

Pensé que estabas de licencia administrativa, no retozando con criminales.

Finnish

Luulin että olet hallinnon suojissa, et riehumassa rikollisten kanssa.

Hebrew

חשבתי שאתה בחופשה מנהלתית, לא ידעתי שאתה מתרועע עם פושעים.

Hungarian

Nem tudtam, hogy szabad magának bűnözőkkel kvaterkázni.

Italian

Credevo lei fosse stato sospeso, non che se la stesse spassando con dei criminali.

Dutch

Ik dacht dat je op administratief verlof was en niet optrekt met criminelen.

Polish

Myślałam, że jesteś na przymusowym urlopie, a ty wałęsasz się z kryminalistą.

Portuguese

Pensava que estava de licença, não a recrear-se com criminosos.

Romanian

Credeam că eşti în concediu administrativ, nu distrându-te cu infractorii.

Swedish

Du har väl tjänstledigt?

Turkish

İdari izinde olduğunu sanıyordum suçlularla oynadığını değil.