Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
5Ang imong higala nga si Cristina gusto nga makigdula og football uban nimo, apan nianang higayona nagpadala ka og mensahe sa imong higala nga si Jacob.
Danish[da]
5 Din veninde Christina vil spille fodbold med dig, men du er ved at chatte med din ven Jacob.
German[de]
5 Deine Freundin Christina möchte mit dir Fußball spielen, aber du schickst gerade deinem Freund Jared eine SMS.
English[en]
5. Your friend Cristina wants to play football with you, but you are instant messaging your friend Jacob.
Spanish[es]
5 Tu amiga Cristina quiere jugar al fútbol contigo, pero tú le estás mandando un mensaje de texto a tu amigo Jacob.
Finnish[fi]
5 Ystäväsi Kristiina haluaa pelata jalkapalloa kanssasi, mutta olet juuri vaihtamassa pikaviestejä ystäväsi Jaakon kanssa.
French[fr]
5 Ton amie Christine veut jouer au football avec toi, mais tu es en train d’envoyer des SMS à ton ami Jacques.
Italian[it]
5 La tua amica Cristina vuole giocare a calcio con te, ma tu stai scambiando degli sms con il tuo amico Giacomo.
Norwegian[nb]
5 Din venninne Kristina ønsker å spille fotball med deg, men du holder på å sende tekstmelding til din venn Jakob.
Dutch[nl]
5 Je vriendin Cristina wil met je voetballen, maar je bent aan het chatten met je vriend Jaap.
Portuguese[pt]
5 Sua amiga Cristina quer jogar futebol com você, mas você está conversando pelo computador com seu amigo João.
Russian[ru]
5Ваша подруга Кристина хочет поиграть с вами в футбол, но вы сейчас обмениваетесь сообщениями со своим другом Яковом.
Samoan[sm]
5 O loo manao lau uo o Cristina e te lua taalo i le lakapi faaamerika, ae o loo e tusitusi faatopetope [i luga o le initoneti] i le taimi lava lena i lau uo o Iakopo.
Swedish[sv]
5 Din vän Cristina vill spela fotboll med dig men du chattar med din vän Jacob.
Tagalog[tl]
5 Gusto ng kaibigan mong si Cristina na maglaro kayo ng football, pero nagte-text ka sa kaibigan mong si Jacob.
Tongan[to]
5 ʻOku fie vaʻinga ʻakapulu ho kaungāmeʻa ko Kilisitiná mo koe, ka ʻokú ke lolotonga faitohi fakavavevave he taimi ko iá ki ho kaungāmeʻa ko Sēkopé.
Ukrainian[uk]
5 Ваша подруга Крістіна хоче пограти з вами у футбол, але ви спілкуєтеся в чаті зі своїм другом Джейкобом.