Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة لهذه التجمعات، فإن التهاب السحايا أكثر انتشاراً في منطقة تُدعى حزام التهاب السحايا والتي تمتد عبر أفريقيا، على الرغم من أن الحالات تحدث في كل أنحاء العالم.
Greek[el]
Εκτός από αυτές τις συγκεντρώσεις, η μηνιγγίτιδα υπάρχει κυρίως σε περιοχές που ονομάζονται ζώνη της μηνιγγίτιδας που καταλαμβάνει όλη την Αφρική, αν και υπάρχουν κρούσματα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
In addition to those gatherings, meningitis is most common in a region called the meningitis belt that stretches across Africa, though cases do happen all over the world.
Spanish[es]
Además de los lugares multitudinarios, la meningitis es común en una región denominada 'cinturón de la meningitis', que se encuentra en África; aunque se dan casos en todas partes del mundo.
French[fr]
En plus de ces rassemblements, la méningite est plus répandue dans une région appelée ceinture de méningite qui s’étend sur l’Afrique, bien que des cas soient recensés dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Az összejöveteleken kívül az agyhártyagyulladás gyakori egy meningitisz-övnek nevezett területen, ami Afrikában van, de bárhol a világban előfordulnak esetek.
Indonesian[id]
Selain itu, meningitis juga sangat umum di daerah yang disebut "sabuk meningitis", yang membentang di Afrika, meski penyakit ini terjadi di seluruh dunia.
Polish[pl]
Zaraz obok takich zgromadzeń, zapalenie opon mózgowych jest powszechne w regionie zwanym pasem zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych, który rozciąga się na terenie Afryki, chociaż zachorować można na całym świecie.
Portuguese[pt]
Para além dessas reuniões, a meningite é mais comum numa região chamada o cinturão da meningite que se estende por África, embora os casos ocorram no mundo inteiro.
Russian[ru]
Кроме того, менингит является распространёным заболеванием в регионе так называемого менингитного пояса. Этот пояс охватывает некоторые африканские страны, но болезнь может вспыхуть в любой точке земного шара.
Turkish[tr]
Bu toplanmalara ek olarak menenjitin yaygın görüldüğü bir diğer bölge menenjit kuşağı denen Afrika'dan başlayan ve şiddetli salgınlarda dünyaya uzanan bir kuşaktır.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, viêm màng não rất phổ biến tại những vùng được gọi là vành đai viêm màng não ở châu Phi dù các ca bệnh vẫn xảy ra toàn thế giới.