Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето на спиране трябва да запoчне 1 секунда след максималното време за реагиране от 0,6 секунди.
Danish[da]
Bremseperioden skal starte 1 s efter en maksimal opbygningstid paa 0,6 s.
German[de]
Die Bremsdauer muß 1 Sekunde betragen nach einer Schwelldauer von höchstens 0,6 Sekunden .
Greek[el]
Ο χρόνος πεδήσεως θα πρέπει να αρχίζει 1^s μετά από ένα μέγιστο χρόνο 0,6^s εντός του οποίου πρέπει να επιτευχθεί η μέγιστη πίεση.
English[en]
The braking time shall have a duration of 1 s after a maximum build-up time of 0,6 s.
Spanish[es]
El tiempo de frenado deberá comenzar 1 segundo después del tiempo de respuesta que deberá ser , como máximo , de 0,6 segundos .
Estonian[et]
Pidurdamisaja kestus peab olema 1 sekund pärast kuni 0,6 sekundilist rakendusaega.
French[fr]
Le temps de freinage doit commencer 1 seconde après un temps de réponse maximal de 0,6 seconde.
Croatian[hr]
Vrijeme kočenja traje 1 sekundu nakon vremena porasta kočne sile od najviše 0,6 s.
Hungarian[hu]
A fékezési időnek 1 másodpercnek kell lennie legfeljebb 0,6 másodperces fékfelfutási idő után.
Italian[it]
Il tempo di frenatura inizia 1 s dopo il tempo di risposta che deve essere al massimo di 0,6 s.
Lithuanian[lt]
Stabdymo trukmė turi būti 1 s, o pasiruošimo iki jo – ne ilgesnė kaip 0,6 s.
Latvian[lv]
| Bremžu ģeometrija (2. attēls) | Nav atļautas izmaiņas |
Maltese[mt]
Il-ħin ta' l-ibbrejkjar għandu jkollu durazzjoni ta' 1 s wara l-build-up ta' ħin massimu ta' 0,6 s.
Dutch[nl]
De remtijd moet ingaan 1 s na een opbouwtijd van maximaal 0,6 s.
Polish[pl]
Czas trwania hamowania wynosi 1 s po maksymalnym czasie narastania 0,6 s.
Portuguese[pt]
O tempo de travagem deve ter uma duração de 1s após um tempo de resposta máximo de 0,6s.
Romanian[ro]
Timpul de frânare este de 1 s după un timp maxim de creștere a presiunii de 0,6 secunde.
Slovak[sk]
Doba brzdenia má trvať 1 sekundu po maximálnom čase nábehu brzdenia 0,6 sekundy.