Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C1-Maksimalbelastning i standardafstanden fra belastningscentret og i standardloeftehoejden (nominel kapacitet, addendum A, punkt 2-4).
German[de]
Q1 = Hoechstlast bei Norm-Lastschwerpunktabstand und in Norm-Hubhöhe ( Nenntragfähigkeit , Addendum A , Punkte 2 , 3 und 4 ) .
Greek[el]
Q1=μέγιστο φορτίο στην τυποποιημένη απόσταση του κέντρου του φορτίου και στο τυποποιημένο ύψος ανύψωσης (ονομαστική ικανότητα, προσάρτημα Α, σημεία 2,3 και 4).
English[en]
Q1=the maximum load at the standard load centre distance and standard lift height (rated capacity, Addendum A, points 2, 3, 4).
Spanish[es]
Q1=carga máxima a la distancia normalizada del centro de carga y a la altura de elevación normalizada (capacidad nominal, addendum A, puntos 2, 3 y 4) Q2=carga máxima, en la altura máxima de levantamiento, con arreglo a las indicaciones que figuran en la placa de capacidad (capacidad efectiva, addendum A, punto 5).
Finnish[fi]
Q1 = enimmäiskuorma kuorman keskipisteen vakioetäisyydellä ja tavanomaisessa nostokorkeudessa (luokitettu nostokyky, lisäys A, 2, 3 ja 4 kohta).
French[fr]
Q1=charge maximale à la distance normalisée du centre de charge et à la hauteur de levée normalisée (capacité nominale, addendum A points 2, 3 et 4),
Italian[it]
Q1=Carico massimo alla distanza normalizzata dal centro del carico e all'alzata normalizzata (portata nominale, addendum A, punti 2, 3 e 4).
Dutch[nl]
Q1=maximumlast op de standaard zwaartepuntafstand van de last en de standaard hefhoogte (nominale capaciteit, addendum A, punten 2, 3 en 4).
Portuguese[pt]
Q1=carga máxima à distância normalizada do centro de carga e à altura de elevação normalizada (capacidade nominal, Adenda A, pontos 2, 3, 4).
Swedish[sv]
Q1 = den maximala lasten på standardlastcentrumavstånd och standardlyfthöjd (klassad last, tillägg A, punkterna 2, 3, 4).