Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشكّل الصخر العملاق مرفأً ممتازاً لتلك الكائنات العظيمة ذات الألوان المدهشة
Bulgarian[bg]
Солидните скали предоставят чудесна опора за общества с голямо разнообразие и изумителни цветове.
Bosnian[bs]
čvrsta stijena pruža odlično sidrište za raznolike zajednice zapanjujućih boja.
Czech[cs]
Tvrdá skála poskytuje výborné kotviště pro společenství velké rozmanitosti a oslnivých barev.
Greek[el]
Ο σκληρός βράχος παρέχει εξαιρετικό αγκυροβόλιο για κοινότητες μεγάλης ποικιλίας και εκθαμβωτικών χρωμάτων.
English[en]
The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color.
Spanish[es]
La dura piedra ofrece un anclaje excelente... para comunidades de gran variedad y asombroso color.
French[fr]
La roche dure sert d'ancrage à des communautés extrêmement variées et hautes en couleur.
Hebrew[he]
הסלע הקשה מספק נקודת עגינה מצוינת למגוון גדול של קהילות וצבעים עוצרי נשימה.
Hungarian[hu]
A kemény sziklák kiváló horgonyzóhelyek a változatos és sokszínű közösségeknek.
Dutch[nl]
De harde rots voorziet een uitstekende ankerplaats voor gemeenschappen van geweldige variaties en verrukkelijke kleuren.
Polish[pl]
Twarda skała dostarcza doskonałego zakotwiczenia wspólnotom wielkiej różnorodności i oszałamiających kolorów.
Portuguese[pt]
As rochas duras provêem um ancoradouro para as comunidades variadas e de atordoantes cores.
Romanian[ro]
Roca tare constituie un loc excelent de ancorare unor comunităţi variate şi pitoreşti.
Russian[ru]
Твёрдые скалы служат прекрасной основой для многочисленных колоний самых разнообразных форм и расцветок.
Slovenian[sl]
Trden kamen nudi odlično oporo za združbe velikih raznolikosti in osupljivih barv.
Serbian[sr]
Tvrda stena obezbeđuje odličan oslonac za zajednice velike raznovrsnosti i zadivljujućih boja.
Swedish[sv]
Den hårda klippan blir en bra grogrund för en mångfald livsformer med en slående färgprakt.
Turkish[tr]
Dağın sert kayaları, çarpıcı bir çeşitlilik ve renklilik sergileyen toplulukları için ideal yaşam alanları sunar.