Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man tænker på seksuelt misbrug forestiller man sig i regelen en uhyggelig, ukendt mand der blotter sig for børn eller lokker dem ind i en bil eller en skov.
German[de]
Beim Gedanken an sexuellen Mißbrauch stellt man sich meist einen unheimlichen Fremden vor, der sich entweder vor Kindern entblößt oder sie in ein Auto oder in ein Wäldchen lockt.
Greek[el]
Όταν σκεφτόμαστε τη σεξουαλική κακοποίηση, οι περισσότεροι από μας πιθανόν φανταζόμαστε κάποιον περίεργο ξένο, ο οποίος αφαιρεί το προσωπείο του μπροστά στο παιδί ή το δελεάζει για να το πάρει μαζί του σε κάποιο αυτοκίνητο ή σε κάποια δασώδη περιοχή.
English[en]
When we think of sexual molestation, most of us probably picture a weird stranger who exposes himself to children or lures them away into a car or to some wooded area.
Spanish[es]
Cuando pensamos sobre el abuso sexual, la mayoría de nosotros probablemente nos imaginemos a alguien desconocido y raro que se descubre ante los niños o que los persuade con engaño para que suban a un automóvil o lo acompañen a una arboleda.
Finnish[fi]
Kun ajattelemme seksuaalista ahdistelua, useimmat meistä luultavasti näkevät silmissään salaperäisen muukalaisen, joka paljastaa itseään lapsille tai houkuttelee heidät kanssaan autoon tai johonkin metsään.
French[fr]
À l’idée d’agressions sexuelles, on songe à un ‘monsieur’ bizarre et exhibitionniste qui attire les enfants dans une voiture ou dans un bosquet.
Italian[it]
Quando pensiamo alle molestie sessuali, quasi tutti noi probabilmente ci immaginiamo uno strano sconosciuto che si esibisce davanti ai bambini o che li attira in una macchina o in un bosco.
Japanese[ja]
わいせつ行為というと,大抵の人は,子供たちに局部を見せたり車や木立の中へ子供たちを誘い込んだりする,見知らぬ,怪しげな人物を頭に描くでしょう。
Korean[ko]
외설 행위를 생각할 때, 우리 대부분은 자칫 어린이에게 몸을 드러내거나 어린이들을 차 안이나 나무가 우거진 으슥한 곳으로 꾀어 가는 수상하고 낯선 치한을 연상하기 쉽다.
Norwegian[nb]
I forbindelse med sedelighetsforbrytelser tenker antagelig de fleste av oss på en skummel, ukjent mannsperson som blotter seg for barn eller lokker dem inn i en bil eller et skogholt.
Dutch[nl]
Als wij aan seksueel misbruik denken, stellen de meesten van ons zich waarschijnlijk een griezelige onbekende voor die zich voor kinderen ontbloot of hen meelokt in een auto of naar een bosje.
Portuguese[pt]
Quando pensamos no abuso sexual, a maioria de nós provavelmente imagina um estranho esquisito que se exibe às crianças ou que as atrai para um carro ou para algum matagal.
Swedish[sv]
När vi tänker på sexuella övergrepp, ser de flesta av oss förmodligen för vår inre syn en mystisk främling som blottar sig för barn eller lurar i väg dem till sin bil eller till någon skog.
Tagalog[tl]
Kapag sumasa-isip natin ang seksuwal na pang-aabuso, malamang na isaisip ng karamihan sa atin ang kakatwang estranghero na inihahayag ang kaniyang sarili sa mga bata o inaakit sila tungo sa isang kotse o sa makahoy na dako.
Tahitian[ty]
No te mau hamani-ino-raa i te pae taatiraa, e mana‘ohia ïa i te hoê ‘tane’ huru ê e te faaite tahaa noa i to ’na melo taatiraa o te faahaere i te mau tamarii i roto i te hoê pereoo uira aore ra i roto i te ûru aihere.