Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et indlæg i tidsskriftet Foreign Affairs for få år siden udtalte videnskabsmanden Carl Sagan at der efter en kernevåbenkrig „endnu ville være fare for enhver overlevende på kloden.
German[de]
Der Wissenschaftler Carl Sagan schrieb kürzlich in der Zeitschrift Foreign Affairs, daß ein Nuklearkrieg „jeden Überlebenden auf dem Planeten bedrohen würde.
English[en]
In a recent essay in Foreign Affairs magazine, scientist Carl Sagan said that a nuclear war “would imperil every survivor on the planet.
Spanish[es]
En un ensayo que se publicó recientemente en la revista Foreign Affairs, el científico Carl Sagan dijo que una guerra nuclear “pondría en peligro a todo sobreviviente del planeta.
Finnish[fi]
Eräässä Foreign Affairs -lehden tuoreessa artikkelissa tiedemies Carl Sagan sanoi, että ydinsota ”vaarantaisi tämän planeetan jokaisen eloonjääneen hengen.
French[fr]
Le scientifique Carl Sagan écrivait récemment dans la revue Foreign Affairs qu’une guerre nucléaire “mettrait en péril les survivants en quelque endroit de la planète.
Indonesian[id]
Dalam sebuah karangan dalam majalah Foreign Affairs baru-baru ini, ilmuwan Carl Sagan mengatakan bahwa perang nuklir ”akan membahayakan setiap orang yang selamat di planet ini.
Italian[it]
In un recente saggio pubblicato dalla rivista Foreign Affairs, lo scienziato Carl Sagan dice che una guerra nucleare “metterebbe a repentaglio ogni superstite sul pianeta.
Korean[ko]
「외교 문제」(Foreign Affairs) 잡지에 실린 최근의 한 논설에서, 과학자 칼 세이건은 핵전쟁이 “지구상의 모든 생존자들을 위태롭게 할 것이다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmannen Carl Sagan uttalte i en artikkel i tidsskriftet Foreign Affairs nylig at en atomkrig «ville bringe enhver overlevende på jordkloden i fare.
Dutch[nl]
In een recent essay in het tijdschrift Foreign Affairs zei de geleerde Carl Sagan dat een kernoorlog „het leven in gevaar zou brengen van elke overlevende op de planeet.
Portuguese[pt]
Num ensaio recente da revista Foreign Affairs, o cientista Carl Sagan disse que uma guerra nuclear “poria em perigo todo sobrevivente do planeta.
Russian[ru]
В очерке журнала Foreign Affairs ученый Карл Сейган недавно писал, что ядерная война «подвергла бы опасности каждого уцелевшего человека на планете.
Swedish[sv]
Vetenskapsmannen Carl Sagan förklarade nyligen i en artikel i tidskriften Foreign Affairs att ett kärnvapenkrig ”skulle blottställa varje överlevande på denna planet.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் வெளி நாட்டு விவகாரங்கள் என்ற பத்திரிகையில் ஒரு கட்டுரையில், அணு யுத்தத்தினால் “கிரகத்தில் உயிர்தப்பும் ஒவ்வொருவரும் ஆபத்திலிருப்பர்.
Tagalog[tl]
Sa isang sanaysay kamakailan sa magasing Foreign Affairs, sinabi ng siyentipikong si Carl Sagan na ang isang digmaang nuklear “ay magsasapanganib sa lahat ng makaliligtas sa planeta.
Tahitian[ty]
Ua papai te aivanaa ra o Carl Sagan aita i maoro a‘enei i roto i te vea Foreign Affairs e “e nehenehe [te hoê tama‘i atomi] e haapohe i te feia e ora mai i tera aore ra tera vahi o te fenua nei.
Ukrainian[uk]
У недавній статті в журналі Закордонні справи, науковець Карл Сейган сказав, що ядерна війна „піддала б небезпеці кожну людину, яка залишилася б живою на планеті.
Chinese[zh]
科学家萨根(Carl Sagan)在《外交》季刊的一篇文章中声称,核战“会危及这颗行星上的每个生还者。