Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة التعلم بالمحاولة و الخطأ بدأوا بتلوين العيون الزرقاء إلى بنية
Bulgarian[bg]
Опитаха се да направят очите от кафяви към сини.
Czech[cs]
Metodou pokusu a omylu se pokoušeli udělat z hnědých očí modré.
Danish[da]
Med fejlslagne forsøg, forsøgte de at fremtvinge blå øjne, ud af brune.
German[de]
Durch Ausprobieren versuchten sie aus braunen Augen blaue zu machen.
Greek[el]
Με δοκιμές και λάθη, προσπάθησαν να φτιάξουν μπλε, τα καφέ μάτια.
English[en]
By trial and error, they attempted to fabricate blue eyes from brown.
Spanish[es]
Intentó crear ojos azules a partir de ojos castaños.
Estonian[et]
Nad proovisid pruune silmi sinisteks muuta.
Persian[fa]
با تلاشهاي زياد ، سعي کردند از چشم قهوه اي چشم آبي درست کنند
Finnish[fi]
He yrittivät tehdä ruskeista silmistä sinisiä.
French[fr]
Par essai et erreur, ils ont essayé de changer les yeux bruns en yeux bleus.
Hebrew[he]
על-ידי ניסוי וטעייה הם ניסו ליצור... עיניים כחולות מחומות.
Croatian[hr]
Pokušavali su napraviti plave oči od smeđih.
Hungarian[hu]
Injekciókkal próbáltak kék szemet alkotni barnából.
Indonesian[id]
Dengan cara percobaan, mereka berusaha merubah mata coklat menjadi biru.
Icelandic[is]
Ūeir reyndu ađ búa til blá augu úr brúnum.
Italian[it]
Tentavano di modificarlo, per ottenere occhi blu da occhi marroni.
Lithuanian[lt]
Bandymų ir klaidų metodu, jie stengėsi pakeisti akis iš rudų į mėlynas.
Macedonian[mk]
Пробуваа да ги направат очите од кафеави во плави.
Norwegian[nb]
Ved prøving og feiling prøvde de å fabrikkere blå øyne fra brune.
Dutch[nl]
Met vallen en opstaan, probeerden ze blauwe ogen te maken van bruine.
Polish[pl]
Metodą prób i błędów próbowali stworzyć niebieskie oczy z brązowych.
Portuguese[pt]
Através do método de tentativa e erro, eles queriam mudar olhos castanhos em azuis.
Romanian[ro]
Prin experimente şi erori, se dorea transformarea ochiului albastru din căprui.
Russian[ru]
Методом проб и ошибок, они пытались получить голубые глаза из карих.
Slovak[sk]
Za pomoci implantácie sa pokúsili spraviť z hnedých očí modré.
Slovenian[sl]
S poskušanjem so hoteli iz rjavih dobiti modre oči.
Albanian[sq]
Kanë tentuar të bëjnë sytë e kaltër nga ngjyrë kaftët.
Serbian[sr]
Od smeđih su pokušavali da naprave plave oči.
Swedish[sv]
Genom slumpmässiga försök, ville de framställa blåa ögon från bruna.
Turkish[tr]
Deneme yanılmayla, kahverengiden mavi gözler üretmeyi deniyorlardı.