Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
As jy bevestig hierdie boks, die nutsbalke sal wees transparent wanneer beweeg hulle omtrent
Arabic[ar]
إذا اخترت هذا المربع ، فإن أشرطة الأدوات ستكون شفافة أثناء تحريكهم
Belarusian[be]
Калі вы ўключыце гэты параметр, панелі начынняў будуць празрыстымі пры перамяшчэнні іх па экране
Bangla[bn]
এই বক্স-টি নির্বাচন করা হলে, টুলবার সরানোর সময় সেগুলি স্বচ্ছ হবে ।
Czech[cs]
Je-li zaškrtnuta tato volba, pak budou nástrojové listy při přesouvání průhledné
Welsh[cy]
Os frithwch y blwch yma, bydd y barrau offer yn dryloyw pan eu symudir o gwmpas
Danish[da]
Hvis du afkrydser dette felt, vil værktøjslinjerne være gennemsigtige når du flytter dem rundt
German[de]
Wenn Sie dieses Ankreuzfeld markieren, erscheinen Werkzeugleisten transparent, sobald sie verschoben werden
English[en]
If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around
Esperanto[eo]
Se elektita, la ilobretoj estos travideblaj dum vi movas ilin
Estonian[et]
Kui sa lülitad selle valiku sisse, siis on tööriistaribad liigutamise ajal läbipaistvad
Basque[eu]
Lauki hau markatuz gero, tresna-barrak transparente bihurtuko dira batetik bestera mugitzean
Persian[fa]
اگر این جعبه را انتخاب کنید ، میله ابزارها هنگام حرکت به اطراف شفاف میشوند
Finnish[fi]
Jos tämä kohta on valittuna, työkalurivit ovat läpinäkyviä kun niitä siirretään
Western Frisian[fy]
Ast dizze opsje selektearrest, dan sille de arkbalken trochsichtich wêze ûnder it ferpleatsen dêrfan
Hebrew[he]
אם תבחר באפשרות זו, סרגלי הכלים יהיו שקופים בעת הזזתם
Hindi[hi]
यदि आप इस बक्से को चेक करते हैं जब आप औज़ार पट्टियों को खिसकाएंगे, वे पारदर्शी हो जाएंगे
Croatian[hr]
Ako označite kućicu, traka s alatima će biti prozirna za vrijeme pomicanja
Icelandic[is]
Ef þú krossar við hér verða valmyndir gegnsæar þegar þú hreyfir þær um
Italian[it]
Se marchi questa casella la barra degli strumenti sarà trasparente quando la sposti
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, құралдар панелін жылжытқан кезінде ол мөлдір болады
Korean[ko]
이 설정을 선택하면 도구 모음을 이동할 때 투명해집니다
Macedonian[mk]
Ако ја изберете оваа опција алатниците ќе бидат проѕирни кога ќе ги движите наоколу
Norwegian[nb]
Hvis du krysser av denne boksen vil verktøylinjene være gjennomsiktige når du flytter dem rundt
Low German[nds]
Wenn anmaakt, warrt Warktüüchbalkens wielt dat Verschuven dörsichtig
Nepali[ne]
यदि तपाईँले यो बाकस जाँच गर्नुभयो भने, उपकरणपट्टीलाई वरिपरि सार्दा तिनीहरू पारदर्शी बन्नेछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du kryssar av denne boksen, vil verktøylinjene vera gjennomsynlege når du flyttar dei rundt
Portuguese[pt]
Se você marcar essa caixa, as barras de ferramentas ficarão transparentes quando movê-las
Romanian[ro]
Dacă selectați această opțiune, barele de unelte vor fi transparente cînd sînt mutate
Russian[ru]
Если установлен этот параметр, панели инструментов при перемещении будут полупрозрачными
Northern Sami[se]
Juos merket dán vejolašvuođa, šaddet reaidoholggat sillasat dán bále go sirdašat deid šearpmas
Slovak[sk]
Ak zapnete túto voľbu, panely nástrojov budú pri presune priesvitné
Slovenian[sl]
Če izberete to možnost, bodo orodjarne pri premikanju prosojne
Tamil[ta]
இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டிகளை சுற்றி நகரும்போது அவை ஒளியூடுபுகவிடும் தன்மையை அடையும்
Thai[th]
หากเปิดใช้งาน จะแสดงเพียงกรอบแถบเครื่องมือเท่านั้น เมื่อมีการย้าย
Uzbek[uz]
Agar belgilansa, asboblar panelini koʻchirayotganda u shaffof boʻladi
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bật tùy chọn này, thanh công cụ là trong suốt khi bạn di chuyển nó
Xhosa[xh]
Ukuba ujongisisa lebhokisi, i bar zesixhobo ziza ku bonakala ngaphaya xa uzi hamba hambisa
Chinese[zh]
如果您选中此选项, 工具提示将会在被鼠标四处移动的时候变成透明 。