Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نصوت للسياسيين الذين لديهم حدة صوت منخفضة لأننا نربط هذه الطبقة للصوت مع القوة ومع السلطة
Bulgarian[bg]
Гласуваме за политици с по-ниски гласове, така е, защото свързваме дълбочината със сила и авторитет.
Catalan[ca]
Votem els polítics amb veus més greus, és veritat, perquè associem el so greu amb el poder i amb l'autoritat.
Danish[da]
Vi stemmer på politikere med dybere stemmer. Det er sandt, for vi associerer dybde med styrke og med autoritet.
German[de]
Wir wählen Politiker mit tiefen Stimmen -- das ist wirklich so -- weil wir Tiefe mit Macht assoziieren und mit Autorität.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ψηφίζουμε πολιτικούς με χαμηλότερες φωνές, γιατί συνδέουμε το βάθος με τη δύναμη και την εξουσία.
English[en]
We vote for politicians with lower voices, it's true, because we associate depth with power and with authority.
Spanish[es]
Votamos a los políticos con voces graves, es verdad, porque lo asociamos fuertemente con el poder y la autoridad.
Persian[fa]
ما با صدای پایین به سیاستمداران رای میدیم، بله درسته چون با عمق و قدرت همراه هست و توانایی
Finnish[fi]
Äänestämme matalaäänisiä poliitikkoja, koska yhdistämme syvyyden voimaan ja auktoriteettiin.
French[fr]
Nous votons pour les politiciens qui ont des voix graves, c'est vrai, parce que nous associons cette gravité avec la puissance et avec l'autorité.
Galician[gl]
Votamos por políticos con voces graves, é certo, e que asociamos a fondura co poder e coa autoridade.
Hebrew[he]
אנחנו מצביעים לפוליטיקאים עם קול נמוך, זה נכון, כי אנחנו מקשרים עומק עם כוח ועם סמכותיות.
Croatian[hr]
Glasujemo za političare nižih glasova, istina, zato što dubinu povezujemo s moći i autoritetom.
Hungarian[hu]
A mélyebb hangú politikusokra szavazunk, tényleg, mert a mély hanghoz erőt és hatalmat társítunk.
Indonesian[id]
Kita memilih politisi dengan suara rendah, itu benar, karena kita mengasosiasikan kedalaman dengan kekuatan dan otoritas.
Italian[it]
Votiamo per i politici con la voce bassa, è vero, perché associamo la profondità con il potere e con l'autorità.
Japanese[ja]
低い声の政治家に 投票するという事実もあります というのも 私たちは 深さを力や 権力と結びつけるからです
Korean[ko]
사실 우리는 낮은 목소리를 가진 정치인에게 투표합니다. 목소리의 깊이를 힘과 권위에 연관시키기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سیاسەتمەدارەکان دەبەستینەوە بە نزمی دەنگەوە، ئەوە ڕاستە، چونکە قوڵی دەبەستینەوە بە هێزەوە و بە دەسەڵاتەوە.
Lithuanian[lt]
Mes balsuojame už politikus, kurie kalba žemesniu balsu, mums tai asocijuojasi su galia ir su valdžia.
Latvian[lv]
Mēs balsojam par politiķiem ar zemākām balsīm, tā ir taisnība, jo dziļums mums saistās ar spēku un ar autoritāti.
Mongolian[mn]
Бид дуу намтай улс төрчдөд саналаа өгдөг. Учир нь бүдүүн чанга хоолой нь эрх мэдлийг илтгэдэг.
Malay[ms]
Kita mengundi ahli politik yang bersuara rendah, sebenarnya, kerana kita kaitkan suara yang mendalam dengan kuasa dan dengan kewibawaan.
Norwegian[nb]
Vi stemmer på politikere med dypere stemmer, helt sant, fordi vi assosierer dybde med makt og autoritet.
Dutch[nl]
Het is waar dat we stemmen op politici met een lagere stem, omdat we die diepte met macht en autoriteit associëren.
Polish[pl]
Głosujemy na polityków z niższymi głosami, ponieważ utożsamiamy niski głos z władzą oraz autorytetem.
Portuguese[pt]
Votamos em políticos com voz grave, é verdade, porque associamos profundidade com poder e com autoridade.
Romanian[ro]
Votăm politicieni cu voci joase, e adevărat, pentru că asociem adâncimea cu puterea şi cu autoritatea.
Russian[ru]
Мы голосуем за политиков с низкими голосами, это правда. Ведь для нас глубина голоса ассоциируется с властью и авторитетом.
Slovak[sk]
Faktom je, že volíme politikov s nižšie posadenými hlasmi, pretože hlboký hlas spájame so silou a s autoritou.
Slovenian[sl]
Resnica je, da volimo za politike z nižjim glasom, ker povezujemo globino z močjo in avtoriteto.
Serbian[sr]
Glasamo za političare sa dubljim glasovima, tačno je, jer dubinu povezujemo sa snagom i autoritetom.
Swedish[sv]
Vi röstar på politiker med djupare röster, det är sant, för vi associerar djup med makt och pondus.
Thai[th]
พวกเราลงคะแนนให้กับนักการเมืองที่มีเสียงต่ํา มันเป็นความจริงครับ เพราะว่าเราเชื่อมโยงความทุ้มลึกกับอํานาจ และผู้มีอํานาจ
Turkish[tr]
Biz düşük sesli politikacılara oy atarız, bu doğru, çünkü derinliği güç ve otorite ile bağdaştırırız.
Ukrainian[uk]
Ми голосуємо за політиків з нижчими голосами, це правда, тому, що ми асоціюємо глибину з силою та владою.
Uzbek[uz]
Biz past ovozli siyosatchilarga ovoz beramiz, bu haqiqat. Chunki, biz uchun ovozning chuqurligi, kuch va obro’ bilan bog’liqdir.
Vietnamese[vi]
Ta bỏ phiếu cho chính khách có giọng trầm, đúng thế, vì ta gắn độ trầm với sức mạnh và quyền uy.