Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не можеше да намери спокойствие.
Bosnian[bs]
Zato je mogao, da rastereti samog sebe.
Czech[cs]
Takhle se mohl zbavit toho břemene.
Greek[el]
Γι'αυτό και μπορούσε να βγάζει το βάρος από πάνω του.
English[en]
That's why he could unburden himself.
Spanish[es]
Por eso pudo desahogarse.
Persian[fa]
بخاطر همین بود که می تونست اعتراف کنه
Finnish[fi]
Siksi hän saattoi karistaa taakan.
French[fr]
Voilà pourquoi il s'est libéré.
Hebrew[he]
לכן הוא יכול היה להשתחרר.
Croatian[hr]
Zato je mogao, da rastereti samog sebe.
Italian[it]
Ecco perche'e'riuscito a confidarsi.
Norwegian[nb]
Det var derfor han kunne lette samvittigheten.
Dutch[nl]
Daarom kon hij het van zich afschudden.
Portuguese[pt]
Foi por isso que ele conseguiu confessar-se.
Romanian[ro]
De asta s-a eliberat de griji.
Russian[ru]
Вот почему он раскрыл душу.
Serbian[sr]
Zato je mogao, da rastereti samog sebe.